Sony DCR-PC110E - Manual de instrucciones - Página 21

27

Recording – Basics

Запись – Основные положения

Notes

• Do not use the NightShot function in bright

places (ex. the outdoors in the daytime). This
may cause your camcorder to malfunction.

• When you keep NIGHTSHOT set to ON in

normal recording, the picture may be recorded
in incorrect or unnatural colours.

• If focusing is difficult with the autofocus mode

when using the NightShot function, focus
manually.

• Do not cover the NightShot Light emitter when

using the NightShot function.

• Detach the lens hood when you shoot with the

NightShot Light since the lens hood may block
the NightShot Light.

While using the NightShot function, you
cannot use the following functions:

– Exposure
– PROGRAM AE
– White balance

While using the Super NightShot function

The shutter speed is automatically adjusted
depending on the brightness. At that time, the
moving picture may be slow down.

While using the Super NightShot function,
you cannot use the following functions:

– Fader
– Digital effect
– PROGRAM AE
– Exposure
– White balance
– Recording with the flash

In MEMORY mode

You cannot use the Super NightShot function.

NightShot Light

NightShot Light rays are infrared and so are
invisible. The maximum shooting distance using
the NightShot Light is about 3 m (10 feet).

Recording a picture

Запись изображения

Примечания

• Не используйте функцию ночной съемки в

ярко освещенных местах (например, на
улице в дневное время). Это может
привести к неисправности Вашей
видеокамеры.

• При удержании установки NIGHTSHOT в

положении ON при нормальной записи
изображение может быть записано в
неправильных или неестественных цветах.

• Если фокусировка в автоматическом

режиме при использовании функции ночной
съемки затруднена, выполните
фокусировку вручную.

• Во время использования функции ночной

съемки не закрывайте излучатель
подсветки ночной съемки.

• Снимите колпачок объектива, когда Вы

снимаете с использованием подсветки
ночной съемки, поскольку колпачок
объектива может блокировать излучатель
подсветки ночной съемки.

При использовании функции ночной
съемки Вы не можете использовать
следующие функции:

– Экспозиция
– PROGRAM AE
– Баланс белого

При использовании функции ночной
суперсъемки

Скорость затвора будет автоматически
изменяться в зависимости от яркости фона.
При этом воспроизведение изображения
будет замедленным.

При использовании функции ночной
суперсъемки Вы не можете использовать
следующие функции:

– Фейдер
– Цифровой эффект
– PROGRAM AE
– Экспозиция
– Баланс белого
– Запись с использованием вспышки

В режиме MEMORY

Вы не можете использовать функцию ночной
суперсъемки.

Подсветка ночной съемки

Лучи подсветки ночной съемки являются
инфракрасными и поэтому невидимы.
Максимальное расстояние для съемки при
использовании подсветки ночной съемки
равно примерно 3 м.