Sony DCR-PC110E - Manual de instrucciones - Página 22

28

2

POWER

LOCK

VCR

MEMORY

CAMERA

OFF(CHG)

Self-timer recording

Recording with the self-timer starts in 10 seconds
automatically. This mode is useful when you
want to record yourself. You can also use the
Remote Commander for this operation.

(

1

)

Press 

 (self-timer) in the standby mode. The

 (self-timer) indicator appears on the LCD

screen or in the viewfinder.

(

2

)

Press START/STOP.
Self-timer starts counting down from 10 with
a beep sound. In the last 2 seconds of the
countdown, the beep sound gets faster, then
recording starts automatically.

1

 (self-timer)/

(таймер самозапуска)

To stop the self-timer before
recording

Press START/STOP again.
Use the Remote Commander for convenience.

To record still images on tapes using
the self-timer

Press PHOTO in step 2 (p. 44).

To cancel self-timer recording

Press 

 (self-timer) so that the 

 indicator

disappears from on the LCD screen or in the
viewfinder while your camcorder is in the
standby mode.

Note

The self-timer recording mode is automatically
canceled when:
– Self-timer recording is finished.
– The POWER switch is set to OFF (CHG) or

VCR.

Self-timer memory photo recording

You can also record still images on “Memory
Stick”s with the self-timer. (p. 145)

START/STOP

Recording a picture

Запись изображения

Запись по таймеру самозапуска

Запись по таймеру самозапуска начинается
автоматически через 10 секунд. Этот режим
полезен в том случае, если Вы хотите
выполнить запись самого себя. Для этой
операции Вы можете также использовать
пульт дистанционного управления.

(

1

)

Нажмите кнопку 

 (таймер самозапуска)

в режиме ожидания. На экране ЖКД или в
видоискателе появится индикатор 
(таймер самозапуска).

(

2

)

Нажмите кнопку START/STOP.
Таймер самозапуска начнет обратный
отсчет от 10 с зуммерным сигналом. В
последние две секунды обратного отсчета
зуммерный сигнал будет звучать чаще, а
затем автоматически начнется запись.

Для остановки таймера самозапуска
до начала записи

Нажмите снова кнопку START/STOP.
Используйте для удобства пульт
дистанционного управления.

Для записи неподвижных
изображений на ленту с помощью
таймера самозапуска

Нажмите кнопку PHOTO в пункте 2 (стр. 44).

Для отмены записи по таймеру
самозапуска

Нажмите кнопку 

 (таймера самозапуска),

так чтобы индикатор 

 исчез с экрана ЖКД

или из видоискателя  в то время, когда Ваша
видеокамера находится в режиме ожидания.

Примечание

Режим записи по таймеру самозапуска будет
автоматически отменен в случаях:
– Окончания записи по таймеру самозапуска.
– Установки переключателя POWER в

положение OFF (CHG) или VCR.

Запись фотографий в память с помощью
таймера самозапуска

Вы может также записывать неподвижные
изображения на устройства “Memory Stick” с
помощью таймера самозапуска (стр. 145).