Sony DCR-PC110E - Manual de instrucciones - Página 36

42

Recording images with the
flash

The flash pops up automatically. The default
setting is auto (no indicator). To change the flash
mode, press the   (flash) repeatedly untill the
flash mode indicator appears on the LCD screen
or in the viewfinder.

Each press of   (flash) changes the indicator as
follows:

(No indicator) 

t

t

t

t

(No indicator)

 Auto red-eye reduction:

The flash fires before recording to reduce the
red-eye phenomenon.

 Forced flash:

The flash fires regardless of the surrounding
brightness.

 No flash:

The flash does not fires.

The flash is adjusted to the appropriate
brightness through the photocell window for the
flash. You can also change FLASH LVL to the
desired brightness in the menu settings (p. 110).
Record images for a trial for desired settings of
FLASH LVL.

Notes

• Attaching a conversion lens (not supplied) may

block the light from the flash or cause lens
shadow to appear.

• You cannot use an external flash (not supplied)

and the built-in flash at the same time.

•

 (Auto red-eye reduction) may not produce

the desired effect depending on individual
differences, the distance to the subject, the
subject not looking at the pre-recording flash,
or other conditions.

 (flash)/

(вспышка)

Recording a still image on a tape
– Tape Photo recording

Запись неподвижного изображения
на ленту – Фотосъемка на ленту

Запись изображений с помощью
вспышки

Вспышка срабатывает автоматически. По
умолчанию установлен режим “авто”
(индикатор не высвечивается). Когда Вы
изменяете режим вспышки, последовательно
нажимайте кнопку   (вспышка) до тех пор,
пока индикатор режима вспышки не появится
на экране ЖКД или в видоискателе.

Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку 
(вспышка), индикатор изменяется в
следующем порядке:

(Индикатор не высвечивается) 

t

t

t

t

 (Индикатор не высвечивается)

 Автоматическое уменьшение красноты

глаз:
Вспышка включается перед записью для
уменьшения явления красных глаз.

 Принудительная вспышка:

Вспышка включается независимо от
яркости окружающего освещения.

 Без вспышки:

Вспышка не включается.

Для вспышки подбирается подходящая
яркость с помощью окна фотоэлемента
вспышки. Вы также можете изменить пункт
FLASH LVL для получения нужной яркости в
установках меню (стр. 110). Запишите
пробные изображения для выяснения нужных
установок для пункта FLASH LVL.

Примечания

• Подсоединение преобразующего объектива

(не прилагается) может заблокировать свет
от вспышки или вызвать появление тени
объектива.

• Вы не можете использовать внешнюю

вспышку (не прилагается) и встроенную
вспышку одновременно.

• Режим 

 (автоматическое уменьшение

красноты глаз) может не привести к
желаемому уменьшению явления красных
глаз в зависимости от индивидуальных
отличий, расстояния до объекта, если
объект не видит предварительного
импульса или других условий.