Sony DCR-PC110E - Manual de instrucciones - Página 53

59

Advanced Recording Operations

Усовершенствованные операции съемки

You can gain better results by manually adjusting
the focus in the following cases:
•The autofocus mode is not effective when

shooting:
– subjects through glass coated with water

droplets

– horizontal stripes
– subjects with little contrast with backgrounds

such as walls and sky

•When you want to change the focus from a

subject in the foreground to a subject in the
background.

• Shooting a stationary subject when using a

tripod.

(

1

)

In CAMERA or MEMORY mode, press
FOCUS lightly. The 

9

 indicator appears.

(

2

)

Turn the focus ring to sharpen focus.

To return to the autofocus mode

Press FOCUS lightly to turn off the indicator.

To record distant subjects

When you press FOCUS down firmly, the lens
focuses on and 

 indicator appears. When you

release FOCUS, your camcorder returns to the
manual focus mode. Use this mode when your
camcorder focuses on near objects even though
you are trying to shoot a distant object.

Focusing manually

1

FOCUS

(INFINITY)

2

Фокусировка вручную

Вы можете получить лучшие результаты
путем регулировки вручную в следующих
случаях:
• Режим автоматической фокусировки

является неэффективным при выполнении
съемки:
– объектов через покрытое каплями стекло
– горизонтальных полос
– объектов с малой контрастностью на

таком фоне, как стена или небо

• Если Вы хотите выполнить изменение

фокусировки с объекта на переднем плане
на объект на заднем плане.

• При выполнении съемки стационарных

объектов с использованием треноги.

(

1

)

Слегка нажмите кнопку FOCUS в режиме
CAMERA или режиме MEMORY. Появится
индикатор 

9

.

(

2

)

Поверните кольцо фокусировки для
получения четкой фокусировки.

Для возвращения в режим
автофокусировки

Слегка нажмите кнопку FOCUS, чтобы
выключить индикатор.

Для съемки удаленных объектов

Если Вы твердо нажмете кнопку FOCUS,
объектив выполнит фокусировку на
бесконечность, и появится индикатор 

.

Если Вы отпустите кнопку FOCUS, Ваша
видеокамера вернется в режим ручной
фокусировки. Используйте этот режим, если
Ваша видеокамера выполняет фокусировку
на ближние объекты, хотя Вы пытаетесь
выполнить съемку отдаленного объекта.