Sony DCR-PC110E - Manual de instrucciones - Página 55

61

Advanced Playback Operations

Усовершенствованные операции воспроизведения

During playback, you can process a scene using
the picture effect functions: NEG. ART, SEPIA,
B&W and SOLARIZE.

(

1

)

In the playback or playback pause mode,
select the desired picture effect mode in 

 in

the menu settings (p. 110).

(

2

)

Select the desired mode by turning the SEL/
PUSH EXEC dial.
For details of each picture effect function, see
page 51.

To cancel the picture effect function

Set P EFFECT to OFF in the menu settings.

Notes

• You cannot process the picture that is input

from other equipment using the picture effect
function.

• To record pictures that you have processed

using the picture effect function, record the
pictures on the VCR, using your camcorder as a
player.

Pictures processed by the picture effect
function

Pictures processed by the picture effect function
are not output through the DV IN/OUT jack.

When you set the POWER switch to OFF (CHG)
or stop playing back

The picture effect function is automatically
canceled.

MENU

2

M A N U A L S E T

.

O F F
N E G A R T
S E P I A
B & W
S O L A R I Z E

P E F F E C T

R E T U R N

[ M E N U ]  :  E N D

— Advanced Playback Operations —

Playing back a tape
with picture effects

— Усовершенствованные операции воспроизведения  —

Воспроизведение ленты с
эффектами изображения

Во время воспроизведения, Вы можете
видоизменять изображение с помощью
функций: NEG.ART, SEPIA, B&W и SOLARIZE.

(

1

)

В режиме воспроизведения или паузы
воспроизведения, выберите режим
нужного цифрового эффекта в пункте 
в установках меню (стр. 110).

(

2

)

Поворачивая диск SEL/PUSH EXEC,
выберите нужный режим.
Подробные сведения по каждой из
функций цифровых эффектов
изображения приведены на стр. 51.

Для отмены функции цифрового
эффекта

Установите пункт P EFFECT в установках
меню в положение OFF.

Примечания

• Вы не можете видоизменять изображения,

которые являются входящими от других
устройств, с помощью функции эффекта
изображения.

• Для записи изображения с использованием

эффектов изображения, запишите
изображения на КВМ, используя Вашу
видеокамеру в качестве плейера.

Изображения, обработанные с помощью
функции эффектов изображения

Сигнал изображений, обработанных с
помощью функции эффектов изображения,
не передается через выходное гнездо DV IN/
OUT.

Если Вы установили переключатель
POWER в положение OFF (CHG) или
остановили воспроизведение

Функция эффекта изображения будет
автоматически отменена.