Sony DCR-PC110E - Manual de instrucciones - Página 56

62

During playback, you can process a scene using
the digital effect functions: STILL, FLASH, LUMI.
and TRAIL.

(

1

)

In the playback or playback pause mode,
press DIGITAL EFFECT and turn the SEL/
PUSH EXEC dial until the desired digital
effect mode flashes.
The indicator changes as follows:
STILL 

y

 FLASH 

y

 LUMI. 

y

 TRAIL

(

2

)

Press the SEL/PUSH EXEC dial.
The digital effect indicator lights up and the
bars appear. In the STILL or LUMI. mode, the
picture is captured and is stored in memory as
a still image at the time you press the SEL/
PUSH EXEC dial.

(

3

)

Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the
effect.
For details of each digital effect function, see
page 52.

To cancel the digital effect function

Press DIGITAL EFFECT.

Playing back a tape
with digital effects

3

2

1

STILL

STILL

DIGITAL
EFFECT

Воспроизведение ленты
с цифровыми эффектами

Во время воспроизведения, Вы можете
видоизменять изображение с помощью
функций цифрового эффекта: STILL, FLASH,
LUMI. и TRAIL.

(

1

)

В режиме воспроизведения или паузы
воспроизведения, нажмите кнопку
DIGITAL EFFECT и поворачивайте диск
SEL/PUSH EXEC до тех пор, пока не будет
установлен режим нужного цифрового
эффекта.
Индикатор будет изменяться следующим
образом:
STILL 

y

 FLASH 

y

 LUMI. 

y

 TRAIL

(

2

)

Нажмите диск SEL/PUSH EXEС.
Высветится индикатор цифрового
эффекта и появятся полосы. В режиме
STILL или LUMI. в тот момент, когда Вы
нажмете кнопку диск SEL/PUSH EXEС,
изображение будет захвачено и занесено
в память как неподвижное изображение.

(

3

)

Поверните диск SEL/PUSH EXEС для
регулировки эффекта изображения.
Подробные сведения по каждой из
функций цифрового эффекта приведены
на стр. 52.

Для отмены функции цифрового
эффекта

Нажмите кнопку DIGITAL EFFECT.