Sony DCR-PC110E - Manual de instrucciones - Página 71

77

Editing

Монтаж

You can duplicate selected scenes (programmes)
for editing onto a tape without operating the
VCR.
Scenes can be selected by frame. You can set up
to 20 programmes.

Before operating the Digital program
editing

Step

1

Connecting the VCR (p. 77).

Step

2

Setting the VCR for operation
(p. 78, 83).

Step

3

Adjusting the synchronicity of the VCR
(p. 84).

When you dub using the same VCR again, you
can skip steps 2 and 3.

Using the Digital program editing
function

Operation

1

Making the programme (p. 86).

Operation

2

Performing a Digital program
editing (dubbing a tape) (p. 88).

Step 1: Connecting the VCR

You can connect both an A/V connecting cable
and an i.LINK cable (DV connecting cable).
When you use the A/V connecting cable, connect
the devices as illustrated in page 73. When you
use an i.LINK cable (DV connecting cable),
connect the devices as illustrated in page 75.

Dubbing only desired
scenes – Digital
program editing

Перезапись только нужных
эпизодов – Цифровой
монтаж программы

Вы можете перезаписывать избранные
эпизоды (программы) для монтажа на ленту
без использования КВМ.
Эпизоды могут выбираться покадрово. Вы
можете установить до 20 программ.

Перед применением функции
цифрового монтажа программы

Пункт 1

Подсоединение КВМ (стр. 77).

Пункт 2

Настройка КВМ для работы
(стр. 78, 83).

Пункт 3

Регулировка синхронизации КВМ
(стр. 84).

Если Вы будете еще раз выполнять
перезапись с использованием того же КВМ,
можете пропустить пункты 2 и 3.

Использование функции цифрового
монтажа программы

Действие 1

Создание программы (стр.86).

Действие 2

Выполнение цифрового монтажа
программы (перезапись ленты)
(стр. 88).

Пункт 1: Подсоединение КВМ

Вы можете выполнить подсоединение с
использованием как соединительного аудио/
видео кабеля, так и кабеля i.LINK
(соединительного кабеля цифрового
видеосигнала DV). Если Вы используете
соединительный аудио/видео кабель,
подсоедините устройства, как показано на
странице 73. Если Вы используете кабель
i.LINK (соединительный кабель цифрового
видеосигнала DV), подсоедините устройства,
как показано на странице 75.

Unwanted scene/

Нежелательный эпизод

Unwanted scene/

Нежелательный эпизод

Switch the order/

Поменять местами