Sony DCR-PC110E - Manual de uso - Página 85

Sony DCR-PC110E

Índice:

Cargando la instrucción

91

Editing

Монтаж

Recording video or TV
programmes

Using the A/V connecting cable

You can record a tape from another VCR or a TV
programme from a TV that has video/audio
outputs. Use your camcorder as a recorder.

(

1

)

Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into your camcorder. If you are
recording a tape from the VCR, insert a
recorded tape into the VCR.

(

2

)

Set the POWER switch to VCR on your
camcorder.

(

3

)

Set DISPLAY in

to LCD in the menu

settings (p. 110).

(

4

)

Press

z

REC and the button on its right

simultaneously on your camcorder, then
immediately press

X

on your camcorder.

(

5

)

Press

N

on the VCR to start playback if you

record a tape from a VCR. Select a TV
programme if you record from a TV. The
picture from a TV or VCR appears on the LCD
screen or in the viewfinder.

(

6

)

Press

X

on your camcorder at the scene where

you want to start recording from.

When you have finished dubbing a
tape

Press

x

on both your camcorder and the VCR.

Using the Remote Commander

In step 4, press

z

REC and MARK

simultaneously, then immediately press

X

. And

in step 6, press

X

at the scene where you want to

start recording from.

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

OUT

AUDIO / VIDEO

4

R E C

PAUSE

: Signal flow/

Передача сигнала

Запись видео или
телевизионных программ

Использование соединительного
аудио/видео кабеля

Вы можете записать ленту с другого КВМ или
телевизионную программу с телевизора, у
которого есть видео/аудио выходы.
Используйте Вашу видеокамеру как
записывающее устройство.

(

1

)

Установите чистую ленту (или ленту,
которую Вы хотите перезаписать) в Вашу
видеокамеру. Если Вы записываете ленту
с КВМ, установите записанную ленту в
КВМ.

(

2

)

Установите переключатель POWER на
Вашей видеокамере в положение VCR.

(

3

)

Установите пункт DISPLAY в разделе
в положение LCD в установках меню
(стр. 110).

(

4

)

Одновременно нажмите на Вашей
видеокамере кнопку

z

REC и кнопку

справа от нее, затем немедленно нажмите
кнопку

X

на Вашей видеокамере.

(

5

)

Нажмите кнопку

N

на КВМ для начала

воспроизведения, если Вы записываете
ленту с КВМ. Выберите телевизионную
программу, если Вы записываете с
телевизора. Изображение с телевизора
или КВМ появится на экране ЖКД или в
видоискателе.

(

6

)

Нажмите кнопку

X

на Вашей видеокамере

в эпизоде, с которого Вы хотите начать
запись.

Когда Вы закончили перезапись ленты

Нажмите кнопку

x

и на Вашей видеокамере,

и на КВМ.

С использованием пульта
дистанционного управления

В пункте 4 нажмите кнопки

z

REC и MARK

одновременно, затем немедленно нажмите
кнопку

X

. В пункте 6 нажмите кнопку

X

в

эпизоде, с которого Вы хотите начать запись.

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 90 - Salte os passos 3 e 4. Carregue em

97 Edición Edição Nota Las imágenes y el sonido grabados en unasección entre los puntos de comienzo yfinalización de la inserción se borrarán cuandoinserte una nueva escena. Nota sobre el mando a distancia Su videocámara funciona con un mando adistancia de modo VTR 2. Los modos de controlremoto 1, 2...

Página 91 - AUDIO DUB

100 Adición de sonido a una cintagrabada Elija una conexión mencionada anteriormente yconecte el equipo de audio el equipo de audio oel micrófono a su videocámara. Después realiceel procedimiento siguiente. ( 1 ) Inserte el videocasete grabado en suvideocámara. ( 2 ) Ponga el selector POWER de su vi...

Página 92 - Para reproducir el sonido; Para reproduzir o som; Notas

101 Edición Edição Escucha del nuevo sonidograbado Para reproducir el sonido Ajuste el equilibrio entre el sonido original (ST1)y el nivel sonido (ST2) seleccionando AUDIOMIX en los ajustes del menú (pág. 110). Cinco minutos después de haber desconectadola fuente de alimentación o de haber extraído ...