AEG DH1690-M Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
34
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ﻊﻄﻘﻟاو
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺔﺒﻠﻌﻟا
ﻊﺿو
ﺐﺠﻳ
ﻦﻋ
ّﻞﻘﺗ
ﻻ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻷا
65
ﻞﻐﺘﺸﻤﻟا
ﻲﻬﻄﻟا
ﺪﻗﻮﻣ
ﻦﻣ
ﻢﺳ
لﺎﺣ
ﺔﻳأ
ﻰﻠﻋ
وأ
زﺎﻐﻟﺎﺑ
65
زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻄﻘﻧ
ﻦﻣ
ﻢﺳ
.
ﺔﻴﺻﻮﺗ
:
ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ﻢﻜﻴﺻﻮﻧ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺔﺒﻠﻌﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻷا
ﻊﻄﻘﻟاو
ﺪﻌﺑ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻗﻷا
10
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻰﻠﻋو
ضرﻷا
ﻦﻣ
ﻢﺳ
ةراﺮﺤﻟا
ردﺎﺼﻣ
ﻞآ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻓﺎآ
)
ﻞﺜﻣ
ﻲﻬﻄﻟا
ﺪﻗاﻮﻣ
وأ
نﺮﻔﻟا
ﺐﻧﺎﺟ
.(
ﻲﻠﻳ
ﺎﻣ
ماﺮﺘﺣا
ﺐﺠﻳ
زﺎﻐﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻐﺘﺸﻣ
ﺪﻗاﻮﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓو
:
-
ﻮﻤﻟ
ﻲﻠﻜﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺪﻬﺠﻟا
نﻮﻜﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
ﻦﻣ
ﻞﻗأ
ﻲﻬﻄﻟا
ﺪﻗا
14.3Kw
-
نإ
Layout
قﻮﻔﺗ
ﻻ
ﺔﻗﺎﻃ
تاذ
نﻮﻜﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
ﻲﻬﻄﻟا
ﺪﻗاﻮﻣ
4650W
ﺔﻳذﺎﺤﻤﻟا
ﺪﻗاﻮﻤﻟﺎﺑ
ﻚﻟذو
ل
downdraft
-
لا
مﺎﻣأ
ﺪﺣاﻮﻟا
ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
نإ
downdraft
نأ
ﺐﺠﻳ
ﻻ
قﻮﻔﺗ
3000W
-
لا
ﺔّﻓﺎﺣ
ﻦﻣ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻞﻗأ
نﻮﻜﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
downdraft
ا
ﺪﻗاﻮﻣ
ﺔﻓﺎﺣو
ﻲﻬﻄﻟ
رﺪﻘﺑ
50
ﻢﻣ
.
-
ّﻞﻘﺗ
ّﻻأ
ﺐﺠﻳ
ىﻮﻗﻷا
ﻲﻬﻄﻟا
ﺪﻗﻮﻣو
ﻲﻬﻄﻟا
ﺪﻗاﻮﻣ
ﺔﻓﺎﺣ
ﻦﻴﺑ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
نإ
ﻦﻋ
191
ﻢﻣ
ب
رﺪﻘﻳ
ﺪﻗﻮﻣ
ىﻮﻗﻷ
حﻮﻤﺴﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ
ﺪﻬﺟ
ﻰﻠﻋأو
5000W
-
ﻦﻋ
ّﻞﻘﺗ
ﻻأ
ﺐﺠﻳ
بﺮﻗﻷا
ﺪﻗﻮﻤﻟاو
ﻲﻬﻄﻟا
ﺪﻗﻮﻣ
ﺔﻓﺎﺣ
ﻦﻴﺑ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
نإ
97
ﻢﻣ
.
-
ﻦﻋ
ّﻞﻘﻳ
ﻻأ
ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﺔﻓﺎﺤﻟاو
ﺪﻗاﻮﻤﻟا
ﺔﺣﻮﻟ
ةﺪﻋﺎﻗ
ﻦﻴﺑ
ﻚﻤﱡﺴﻟا
نإ
45
ﻢﻣ
.
-
ﺔﺒﻠﻌﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻢﻬﻤﻟا
ﻦﻣو
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻷا
ﻊﻄﻘﻟاو
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ
اﺮﻄﺧ
ﻞﻜﺸﻳ
ﻻ
زﺎﻐﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻴﻤﻜﻟ
ﻞﻤﺘﺤﻣ
بﺮﺴﺗ
نﺄﺑ
ﻦﻤﻀﻳ
ﻊﺿﻮﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
نﺎﻣأ
.
-
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻢﺘﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
downdraft
ﻃ
ﺪﻗاﻮﻤﺑ
ﺢﺼﻨﻧ
زﺎﻐﻟﺎﺑ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﻲﻬ
زﺎﻐﻠﻟ
ﻪﺒﻨﻤﺑ
ةدوﺰﻣ
ﺪﻗاﻮﻣ
ﺐﻴآﺮﺘﻳ
.
ترﺎﺷأ
نإو
ﺐﺠﻴﻓ
ﺮﺒآأ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
كﺮﺘﻟ
زﺎﻐﻟﺎﺑ
ﻲﻬﻄﻟا
زﺎﻬﺟ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ
رﺎﺒﺘﻋﻻا
ﻦﻴﻌﺑ
ﻚﻟذ
ﺬﺧأ
.
!
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻣ
ﻞﻗأ
ﻼﻳﻮﻃ
ﺎﺑﻮﺒﻧأ
ﻞﻤﻌﺘﺳا
.
!
تاءاﻮﺘﻟﻻا
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻣ
دﺪﻋ
ﻞﻗﺄﺑ
ﺎﺑﻮﺒﻧأ
ﻞﻤﻌﺘﺳا
)
ﻻ
ءاﻮﺘﻟﻼﻟ
ﺔﻳواﺰﺑ
ﺗ
لا
قﻮﻔ
45
°
. (
!
بﻮﺒﻧﻷا
ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ
ﺔﻳرﺬﺠﻟا
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﺐّﻨﺠﺗ
.
!
نﺎﻜﻣﻻا
رﺪﻗ
ﺎﺴﻠﻣأ
ﻪﻠﺧاد
نﻮﻜﻳ
ﺎﺑﻮﺒﻧأ
ﻞﻤﻌﺘﺳا
.
!
ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
قدﺎﺼﻣ
ةدﺎﻣ
ﻦﻣ
بﻮﺒﻧﻷا
نﻮﻜﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﻲ ﻨﻘﺗ
ﻞ ﺒﻗ
ﻦ ﻣ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺴ ﻟﺎﺑ
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻂ ﺑر
ﻢﺘ ﻳ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
ﺺّﺼ ﺨﺘﻣو
ءﻒ آ
,
ﺐ ﺠﻳ
ﻟا
ةرﺪ ﻗ
نﻮ ﻜﺗ
نأ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ
ﻊ ﻣ
ﺔﺒ ﺳﺎﻨﺘﻣ
اﻮﻣ
تﺎﻔ ﺻ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
ﻲ ﻓ
ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا
.
اذا
ﺰ ﻣ
زﺎ ﻬﺠﻟا
نﺎ آ
دو
ا
ﺑ
ﻪﻠ ﺻو
ﺐ ﺠﻳ
ﺔﺸ ﻴﻔﺑ
ﺲﺑﺎ ﻘ
ﻖﺑﺎ ﻄﻣ
ﺎ ﻬﺑ
لﻮ ﻤﻌﻤﻟا
ﺪ ﻋاﻮﻘﻠﻟ
لﺎ ﻨﻤﻟا
ﺔﻠﻬ ﺳ
ﺔﺸ ﻴﻔﻟا
نﻮ ﻜﺗ
نأ
ﺐ ﺠﻳو
ﻦ ﻣ
ءﺎ ﻬﺘﻧﻻا
ﺪ ﻌﺑ
ﻰ ﺘﺣ
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
ﻟا
ﺐ ﻴآﺮﺘ
.
زﺎ ﻬﺠﻟا
نﺎ آ
اذا
ﺎ ﻣأو
ﺔﺸ ﻴﻔﺑ
ﺰ ﻬﺠﻣ
ﺮ ﻴﻏ
)
ﺔﻜﺒﺸ ﻟﺎﺑ
ﺮ ﺷﺎﺒﻣ
ﻞ ﺻو
(
وأ
ﻩﺬ ه
ﺔﻠﻬ ﺳ
ﺮ ﻴﻏ
لﺎ ﻨﻤﻟا
،ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
ﺪ ﻌﺑ
ﻰ ﺘﺤﻓ
ﺐ ﺠﻳ
ﺐ ﻴآﺮﺗ
ﻲﺋﺎ ﻨﺛ
ﻞﺼ ﻓ
حﺎ ﺘﻔﻣ
ﺐ ﺳﺎﻨﻣ
ﺎ ﻬﺑ
لﻮ ﻤﻌﻤﻟا
ﺪ ﻋاﻮﻘﻠﻟ
ﻖﺑﺎ ﻄﻣو
ﻦﻤﻀ ﻳ
ﻞ ﻣﺎﻜﻟا
ﻞﺼ ﻔﻟا
ﺔ ﺟرد
ةﺪ ﺋاﺰﻟا
ﺔ ﻟﻮﻤﺤﻟا
تﻻﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ﻦ ﻋ
III
و
،
ﻊﻣ
ﺎﻘﺑﺎﻄﺗ
ﻚﻟذ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
.
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﻞ ﺒﻗ
ﺎ ﻋإ
زﺎ ﻬﺠﻠﻟ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎ ﻴﺘﻟا
ﻞ ﺻو
ةد
ﺔ ﺒﻗاﺮﻣو
،ﺢﻴﺤﺼ ﻟا
ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا
ﺐ ﺠﻳ
د
ﺪ آﺄﺘﻟا
ﻤﺋا
ﻟا
نأ
ﻦ ﻣ
ﺎ
ﻚﻠﺴ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐآﺮﻣ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
.
ةﺮﻳﺎﻌﻣ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﺑ
مﺎ ﻴﻘﻟا
يروﺮﻀ ﻟا
ﻦ ﻣ
،ءﺎ ﻄﻐﻟا
ﺐ ﻴآﺮﺗ
ﻢ ﺗ
نأ
ﺪ ﻌﺑ
ةﺮﻳﺎ ﻌﻤ
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﺣﻮﻟ
.
ﺔﻳروﺮﺿ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻩﺬه
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻔﻴﻇو
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻂﺑرا
.
ّرﺰﻟا
ﻂﻐﻀﺑ
ON/1 "B"
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﺣﻮﻟ
ﻊﻔﺗﺮﺗ
.
عﺎ ﻔﺗرا
ﺔ ﺣﻮﻠﻟا
ﻎ ﻠﺒﺗ
نأ
دﺮ ﺠﻤﺑو
18
ﻰ ﻠﻋ
ﻦ ﻣ
ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻢ ﺳ
ّرﺰ ﻟا
ﻂﻐ ﺿا
،ﻲ ﻬﻄﻟا
ﺪ ﻗاﻮﻣ
OFF "A"
عﺎ ﻔﺗرا
فﺎ ﻘﻳﻻ
ﺔ ﺣﻮﻠﻟا
ﺖ ّﻗﺆﻤﻟا
رز
ﻂﻐ ﺿا
ﻢ ﺛ
Timer "F"
ﺘﻟﺎﺑو
ﺐ ﻗﺎﻌ
ﻂﻐ ﺿا
رﺰﻟا
OFF "A"
.
ﻂﻔﺸ ﻟا
ﺔ ﺣﻮﻟ
قﻼ ﻐﻧاو
حﺎ ﺘﻔﻧا
ﻞﻳﺪ ﻌﺗ
ﻲ ﻓ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
عﺮﺸ ﻳ
اﺬ ﻜه
)
ﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺔﻔﻴﻔﻃ
تﺎآﺮﺣ
ﻞﻔﺳﻷاو
ﻰﻠﻋ
.(
عﺎﻌﺷﻻا
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺣﻮﻟ
رارزأ
أﺪﺒﺗ
ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا
ﻩﺬه
لﻼﺧ
.
ﺁ
ﺔﻴﻟ
ﻞﻤﻌﻟا
ةدﺎ ﻳز
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻤآ
ﺔ ﺻﺎﺧ
تﻻﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ىﻮﺼ ﻘﻟا
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﺦﺒ ﻄﻤﻟا
ﻲ ﻓ
رﺎ ﺨﺒﻟا
ﺰ ﻴآﺮﺗ
.
طﺎﻔﺸ ﻟا
لﺎﻌ ﺷا
ﻦﺴ ﺤﺘﺴﻤﻟا
ﻦ ﻣ
5
ﻲ ﻓ
ﻪ آﺮﺗ
و
ﺦﺒ ﻄﻟا
ءﺪ ﺑ
ﻞ ﺒﻗ
ﻖﺋﺎ ﻗد
ﻼﻐﺘﺸ ﻣ
ﻲﻟاﻮ ﺣ
ةﺪ ﻤﻟ
15
ﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا
ﺪﻌﺑ
ﺔﻘﻴﻗد
ﺦﺒﻄﻟا
ﻦ
.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
