Elica 35CC/F/35 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
/webp/1.webp)
/webp/2.webp)
/webp/3.webp)
/webp/4.webp)
/webp/5.webp)
/webp/6.webp)
/webp/7.webp)
/webp/8.webp)
/webp/9.webp)
/webp/10.webp)
/webp/11.webp)
/webp/12.webp)
/webp/13.webp)
/webp/14.webp)
/webp/15.webp)
/webp/16.webp)
/webp/17.webp)
/webp/18.webp)
/webp/19.webp)
/webp/20.webp)
/webp/21.webp)
/webp/22.webp)
/webp/23.webp)
/webp/24.webp)
/webp/25.webp)
/webp/26.webp)
/webp/27.webp)
/webp/28.webp)
/webp/29.webp)
/webp/30.webp)
/webp/31.webp)
/webp/32.webp)
/webp/33.webp)
/webp/34.webp)
/webp/35.webp)
/webp/36.webp)
/webp/37.webp)
/webp/38.webp)
/webp/39.webp)
/webp/40.webp)
/webp/41.webp)
/webp/42.webp)
/webp/43.webp)
/webp/44.webp)
/webp/45.webp)
/webp/46.webp)
/webp/47.webp)
/webp/48.webp)
/webp/49.webp)
/webp/50.webp)
/webp/51.webp)
/webp/52.webp)
/webp/53.webp)
/webp/54.webp)
/webp/55.webp)
/webp/56.webp)
/webp/76.webp)
/webp/77.webp)
/webp/78.webp)
/webp/108.webp)
/webp/148.webp)
/webp/152.webp)
/webp/153.webp)
/webp/154.webp)
/webp/155.webp)
/webp/156.webp)
/html/pdf_to_image153.png)
15
3
ﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﺔﻴﻔﺼﺘ
اﻮﻬﻟا
ﺺﻴﻠﺨﺗ
ّﻢﺘﻳ
ﺮﻜﻟا
ﺢﺋاوﺮﻟاو
نﻮهﺪﻟا
ﻦﻣ
طﻮﻔﺸﻤﻟا
ء
ﻳ
ﻲﻓ
ﻪﻔﻳﺮﺼﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻬ
ﺔﻓﺮﻐﻟا
.
مﺎﻈﻧ
ﺐﻴآﺮﺗ
يروﺮﻀﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا
ﻩﺬﻬﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو
ّﻲﺤﻟا
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةدﺎﻣ
ﻦﻣ
ﻲﻓﺎﺿإ
ﺔﻴﻔﺼﺗ
.
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻟا
ﺖ ﻧﺎآ
ءاﻮ ﺳ
ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
ﺔ ﻴﻠﻤﻌﺑ
مﻮ ﻘﻳ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
ﻜ
وأ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬ
ﺺّﺼﺨﺘﻣ
ﻲﻨﻘﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻜﻧﺎﻜﻴﻤﻟا
.
ﻰ ﻧدأ
نإ
ﺴ ﻣ
ﻸﻟ
دﺎﻨﺘ ﺳﻻا
ﺢﻄ ﺳ
ﻦﻴ ﺑ
ﺔﻓﺎ
ﻰ ﻠﻋ
ﺔ ﻴﻋو
زﺎ ﻬﺠﻟا
ّﺪ ﻌﻤﻟا
و
ﺦﺒ ﻄﻠﻟ
ﻦﻣ
ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﻢﺴﻘﻟا
ا
ﻂﻔﺷ
ءﺎﻄﻏ
ﺐﺠﻳ
،ﺦﺒﻄﻤﻟ
أ
ّﻻ
ﺗ
ّﻞﻘ
ﻋ
ﻦ
50
لﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ﻢﺳ
ﻤﻟا
ﺪﻗاﻮ
و
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻦﻋ
65
ﻣ
لﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻢﺳ
ﺪﻗاﻮ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺑ
ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا
وأ
زﺎﻐﻟﺎ
.
إ
ﺦﺒﻄﻟا
زﺎﻬﺟ
ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺖﻧﺎآ
اذ
ﺑ
ﺗ
زﺎﻐﻟﺎ
ﺑ
ﺮﻴﺸ
ﺐ ﺠﻳ
،ﻰﺼ ﻗا
ﺔﻓﺎﺴ ﻤ
أ
رﺎﺒﺘﻋﻻا
ﻦﻴﻌﺑ
ﻚﻟذ
ﺬﺧ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
ﺐ ﺠﻳ
تﺎﻔ ﺻ
ﻊ ﻣ
ﺔﺒ ﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ةرﺪ ﻗ
نﻮ ﻜﺗ
نأ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
ﻲ ﻓ
ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا
.
ﺰ ﻬﺠﻣ
زﺎ ﻬﺠﻟا
نﺎ آ
اذا
ا
تﻼ ﺻﻮﺑ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻂ ﺨﻟا
ﻰ ﻠﻋ
ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ
ﻪﻠ ﺻو
ﺐ ﺠﻳ
ﺔﺸ ﻴﻔﺑ
ﺎ ﻬﺑ
لﻮ ﻤﻌﻤﻟا
ﺪ ﻋاﻮﻘﻠﻟ
ﺔ ﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺔﻠﻬ ﺳ
ﺔﺸ ﻴﻔﻟا
نﻮ ﻜﺗ
نأ
ﺐ ﺠﻳو
ﻰ ﺘﺣ
لﺎ ﻨﻤﻟا
ﻦ ﻣ
ءﺎ ﻬﺘﻧﻻا
ﺪ ﻌﺑ
ﻟا
ﺐ ﻴآﺮﺘ
.
زﺎ ﻬﺠﻟا
نﺎ آ
اذا
ﺎ ﻣأو
ﺔﺸ ﻴﻔﺑ
ﺰ ﻬﺠﻣ
ﺮ ﻴﻏ
)
ﺔﻜﺒﺸ ﻟﺎﺑ
ﺮ ﺷﺎﺒﻣ
ﻞ ﺻو
(
وأ
ﻩﺬ ه
ﺔﻠﻬ ﺳ
ﺮ ﻴﻏ
،لﺎ ﻨﻤﻟا
،ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
ﺪ ﻌﺑ
ﻰ ﺘﺣ
ﺐ ﺠﻴﻓ
ﺐ ﻴآﺮﺗ
ﻲﺋﺎ ﻨﺛ
ﻞﺼ ﻓ
حﺎ ﺘﻔﻣ
ﻦﻤﻀ ﻳ
ﺐ ﺳﺎﻨﻣ
ﻲ ﻓ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ﻦ ﻋ
ﻞ ﻣﺎﻜﻟا
ﻞﺼ ﻔﻟا
ﺔ ﺟرد
ةﺪ ﺋاﺰﻟا
ﺔ ﻟﻮﻤﺤﻟا
تﻻﺎ ﺣ
III
و
،
ﻊ ﻣ
ﺎ ﻘﺑﺎﻄﺗ
ﻚ ﻟذ
ﻦﻴﻧاﻮ ﻗ
ﺮﺘﻟا
ﺐﻴآ
.
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﻞ ﺒﻗ
ﺎ ﻋإ
ﺔ ﺒﻗاﺮﻣو
زﺎ ﻬﺠﻠﻟ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎ ﻴﺘﻟا
ﻞ ﺻو
ةد
،ﺢﻴﺤﺼ ﻟا
ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا
ﺐ ﺠﻳ
د
ﺪ آﺄﺘﻟا
ﻤﺋا
ﻟا
نأ
ﻦ ﻣ
ﺎ
ﻚﻠﺴ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐآﺮﻣ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
.
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﻞ ﺒﻗ
ﻦ ﻣ
ﻢﺘ ﻳ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
ﻂﺑاﺮ ﺘﻟا
ﻚﻠ ﺳ
ﺾﻳﻮ ﻌﺗ
ﺔﺤﻠﺼ ﻣ
ﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺎﻬﻟ
ﺺّﺧﺮ
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻲﻓ
عوﺮﺸﻟا
ﻞﺒﻗ
.
ﻮه
ﻰﻨﺘﻘﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
نأ
ﻦﻣ
ﺪآﺄﺗ
ذ
ﺔﻤﺋﻼﻣ
تﺎﺳﺎﻴﻗو
دﺎﻌﺑأ
و
ﺎﻬﺑ
ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ
ﺎهرﺎﻴﺘﺧا
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻬﺠﻠﻟ
.
.
ةﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺖﻧﺎآ
نا
ﻲﺤﻟا
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻲﻓﺎﺼﻣ
وأ
ةﺎﻔﺼﻣ
عﺰﻧا
)
ﻚﻟﺬﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ةﺮﻘﻔﻠﻟ
ﺮﻈﻧا
(
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
ﻩﺬه
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺪﻋأ
ﻢﺛ
ﺔﻴﻔﺼﻤﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺎﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻂﻘﻓ
.
.
ﺄﺗ
ﺔﻘﻓاﺮﻣ
تاودأ
دﻮﺟو
مﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪآ
)
وأ
ﻲﻏاﺮﺒﻠﻟ
سﺎﻴآﺄآ
نﺎﻤﻀﻟا
ةدﺎﻬﺷ
(
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻞﺧاد
)
ﻞﻘﻨﻟا
بﺎﺒﺳﻷ
(
ﻲﻔﻓ
،
ﺎﻬﺑ
ﻆﻔﺘﺣاو
ﺎﻬﻟزأ
لﺎﺤﻟا
ﻚﻠﺗ
.
.
ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﻦﻣ
بﺮﻘﻟﺎﺑ
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ثﺎﺛﻷا
ّﻚﻓو
لزأ
ﻦﻜﻣأ
اذإو
ﻢﺘﻳ
يﺬﻟا
ﻒﻘﺴﻟا
وأ
ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ
ذﻮﻔﻨﻟا
ﻞﻬﺴﻳ
ﻰﺘﺣ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺠﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ
ﻪﺑ
زﺎﻬ
.
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋا
ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا
ﻲﻓ
وأ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻠﺧاﺪﻟا
ءاﺰﺟﻷا
ﻞآو
ثﺎﺛﻷا
.
ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﺮﺘﺧا
ﻪﺗاودأو
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻪﻴﻠﻋ
ﺪﻨﺴﺗ
ﺎﻓﻼﻏ
ﺎﻬﻗﻮﻓ
ﻞﻌﺟاو
ﺔﺤﻄﺴﻣ
ﺔﻘﻓاﺮﻤﻟا
.
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺔﻬﺟ
ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﻘﻤﺑ
ﻪﻧأ
ﻚﻟﺬآ
ﺪآﺄﺗ
)
نﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺪﻌﺑ
ﻰﺘﺣ
ﻪﻴﻟإ
ذﻮﻔﻨﻟا
ﻞﻬﺴﻳ
(
دﻮﺟو
ﻦﻣ
جرﺎﺨﻟا
ﻮﺤﻧ
نﺎﺧﺪﻟا
ﻎﻳﺮﻔﺗ
زﺎﻬﺟ
ﻂﺑر
ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻧأو
ﺲﺑﺎﻗ
)
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﻲﻓ
ﻂﻘﻓ
. (
.
ﺔﻳروﺮﻀﻟا
ءﺎﻨﺒﻟاو
ّﺪّﺴﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻜﺑ
ﻢﻗ
)
ﺐﻴآﺮﺗ
ﻞﺜﻣ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
بﻮﺒﻧأ
ﺮﻳﺮﺘﻟ
ﺐﻘﺛ
وأ
ﺲﺑﺎﻗ
(
.
دﺎ ﺗوﺄﺑ
دوﺰ ﻣ
ﻂﻔﺸ ﻟا
زﺎ ﻬﺟ
نإ
)
ّﻼﻋ
تﺎ ﻗ
(
ﺔ ﻤﺋﻼﻣ
ﺖ ﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
ارﺪ ﺠﻟا
عاﻮ ﻧأ
ﺔ ﻴﺒﻠﻏﻷ
فﻮﻘﺴ ﻟاو
ن
.
ﻦ ﻣ
لﺎ ﺣ
يأ
ﻰ ﻠﻋو
ﺐﺴ ﺣ
داﻮ ﻤﻟا
ﺔ ﻴﻋﻮﻧ
ﻦ ﻣ
ﺪ آﺄﺘﻠﻟ
ﻞ هﺆﻣ
ﻲ ﻨﻘﺗ
ةرﺎﺸ ﺘﺳا
ﻞﻀ ﻓﻷا
ﻒﻘﺴ ﻟا
وأ
ﻂﺋﺎ ﺤﻟا
.
ﺎ ﻨﻴﺘﻣ
ﻒﻘﺴ ﻟا
وأ
ﻂﺋﺎ ﺤﻟا
نﻮ ﻜﻳ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
ﻂﻔﺸﻟا
زﺎﻬﺟ
نزو
ﻞّﻤﺤﺘﻟ
.
ﺮّﻓﻮ ﺗ
ﻦ ﻣ
ﺪ آﺄﺗ
ﺔ ﻴﺒﻧﺎﺟ
نارﺪ ﺟ
وأ
تﺎ ﺣﻮﻟ
دﻮ ﺟو
ﺔ ﻟﺎﺣ
ﻲ ﻓو
ﺔ ﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﻦ ﻣ
ﺎﻀ ﻳأ
ﺪ آﺄﺘﻣ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ﺐ ﻴآﺮﺘﻟ
ﻲﻓﺎ ﻜﻟا
ءﺎﻀ ﻔﻟا
ا
ﻢﻜﺤﺘﻟا
رارزأ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻰﻟإ
ﻞﻬﺴﻟا
ذﻮﻔﻨﻟ
.
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺁ
ةدﺎ ﻳز
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻤآ
ﺔ ﺻﺎﺧ
تﻻﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ىﻮﺼ ﻘﻟا
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﺗ
ﻒ ّﺜﻜ
ﺦﺒ ﻄﻤﻟا
ﻲ ﻓ
رﺎ ﺨﺒﻟا
.
ﻂﻔﺸ ﻟا
لﺎﻌ ﺷا
ﻦﺴ ﺤﺘﺴﻤﻟا
ﻦ ﻣ
5
ﻲ ﻓ
ﻪ آﺮﺗ
و
ﺦﺒ ﻄﻟا
ءﺪ ﺑ
ﻞ ﺒﻗ
ﻖﺋﺎ ﻗد
ﻼﻐﺘﺸ ﻣ
ﻲﻟاﻮ ﺣ
ةﺪ ﻤﻟ
15
ﺦﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا
ﺪﻌﺑ
ﺔﻘﻴﻗد
.
ﻗ
ﻦﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺣﻮﻟ
ن
ّﻮﻜﺘﺗ
صﺮ
راّود
ﻒﻠﺨﻟا
ﻦﻣ
ءﺎﻀﻣ
.
•
ﻹ
ﺎﻌﺷ
ل
ءﺎﻔﻃإو
ءاﻮﺿﻷا
:
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
صﺮﻘﻟا
)
T
(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ءاﻮﺿﻷا
ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإو
.
•
ﻻ
ةﺮّﻓﻮﺘﻤﻟا
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻋﺮﺳ
رﺎﻴﺘﺧ
:
ﻘﻟا
رّود
صﺮ
)
T
(
ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻋ
ﻩﺎﺠﺗا
ﻲﻓ
و
لﺎﻌﺷﻹ
ﺔﻋﺮﺳ
ﻲﻓ
ةدﺎﻳﺰﻠﻟ
،ﺎﻬﻨﻣ
ﺾﻴﻔﺨﺘﻠﻟ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻌﻟ
ﺲآﺎﻌﻤﻟا
ﻩﺎﺠﺗﻻا
ﻲﻓو
ﻂﻔﺸﻟا
ﻹو
ءﺎﻔﻃ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
.
ءﻲﻀﻳ
ﻟا
جﺎﺘ
(L)
ﻚﻟذو
ﻰﻟإ
ﺮﻴﺸﻴﻟ
ﺔﻋﺮﺳ
ﻂﻔﺸﻟا
ةرﺎﺘﺨﻤﻟا
:
•
L1
ﻣ
ﻞﻌﺸ
:
ﺔﻋﺮﺳ
1
)
ﺎﻴﻧد
.(
•
L1+L2
ﻣ
نﻼﻌﺸ
:
ﺔﻋﺮﺳ
2
)
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
.(
•
L1+L2+L3
ﻣ
ﺔﻠﻌﺸ
:
ﺔﻋﺮﺳ
3
)
ىﻮﺼﻗ
.(
•
L1+L2+L3+L4
ﺾﻣﻮﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻠﻋﺎﺷ
:
ﺔﻋﺮﺳ
4
)
ﺔﻔّﺜﻜﻣ
:(
ةﺪﻤﻟ
5
ﺎﻣﻮﺗوأ
ﺎهﺪﻌﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻊﺟﺮﻳ
ﻖﺋﺎﻗد
ﻰﻟإ
ﺎﻴﻜﻴﺗ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
2
.
•
L
ﺊﻓﺎﻃ
:
ّﺮﺤﻣ
ك
ﻟا
ﻂﻔﺸ
ﺊﻓﺎﻃ
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
