Elica Elite 35 Grix/A/90 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﻃﺮق
اﻟﺘﺮآﯿﺐ
وﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
- AR
مﺎﺗﻟا
مازﺗﻟﻻاو
لﯾﻟدﻟا
اذھ
ﻲﻓ
ةدراوﻟا
تادﺎﺷرﻹاو
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
عﺎﺑﺗإ
ﻰﺟرﯾ
وأ
لﻛﺎﺷﻣ
ﺔّﯾأ
نﻋ
تﻧﺎﻛ
ﺎًﯾأ
ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ
ﺔﯾأ
ﺔﻌّﻧﺻﻣﻟا
ﺔﻛرﺷﻟا
لﻣﺣﺗﺗ
ﻻ
.
ﺎﮭﺑ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
مارﺗﺣاو
ةﺎﻋارﻣ
مدﻌﻟ
ﺔﺟﯾﺗﻧ
زﺎﮭﺟﻠﻟ
ثدﺣﺗ
دﻗ
تﺎﯾﻔﻠﺗ
وأ
رارﺿأ
طﺎّﻔﺷﻟا
اذھ
ﻊﯾﻧﺻﺗو
مﯾﻣﺻﺗ
مﺗ
.
لﯾﻟدﻟا
اذھ
ﻲﻓ
ةدراوﻟا
تادﺎﺷرﻹاو
طﻘﻓ
صﺻﺧﻣ
وھو
ﻲﮭطﻟا
تﺎﯾﻠﻣﻋ
نﻋ
ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا
ةرﺧﺑﻷاو
ﺔﻧﺧدﻷا
طﻔﺷﻟ
.
ﻲﻟزﻧﻣﻟا
مادﺧﺗﺳﻼﻟ
نﻣ
ن ﱡﻛﻣﺗﻠﻟ
ﺞﺗﻧُﻣﻠﻟ
ﺔﻘﻓارُﻣﻟا
تﺎﺑﱢﯾﺗُﻛﻟا
ﻊﯾﻣﺟ
ظﻔﺣ
مﮭﻣﻟا
نﻣ
!
ﻊﯾﺑ
ةدﺎﻋإ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
كﻟذ
ﻰﻟإ
ﺔﺟﺎﺣﻟا
دﻧﻋ
ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ
ﺎﮭﯾﻠﻋ
عﻼ ّطﻻا
هذھ
ءﺎﻘﺑ
نﻣ
دﻛﺄﺗﻟا
بﺟﯾ
،لﺎﻘﺗﻧﻻا
وأ
ﮫﻧﻋ
لزﺎﻧﺗﻟا
وأ
زﺎﮭﺟﻟا
اذھ
.
ﺞَﺗﻧُﻣﻟا
ﺔﺑﺣﺻﺑ
ًﺎﻣﺋاد
تﺎﺑﱢﯾﺗُﻛﻟا
ﺔﻣﺎھ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
دﺟوﺗ
ثﯾﺣ
:
صرﺣو
ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ
تادﺎﺷرﻹا
أرﻗا
!
.
ﺔﻣﻼﺳﻟاو
نﺎﻣﻷاو
مادﺧﺗﺳﻻاو
بﯾﻛرﺗﻟا
تﺎﯾﻠﻣﻋ
لوﺣ
ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ
وأ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
تارﯾﯾﻐﺗ
وأ
تﻼﯾدﻌﺗ
ﺔﯾأ
لﻣﻌﺑ
مﻘﺗ
ﻻ
!
.
درطﻟاو
ﻎﯾرﻔﺗﻟا
تاوﻧﻗو
بﯾﺑﺎﻧأ
ﻰﻠﻋ
ﻻو
ﺞﺗﻧُﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺗﺣﻘق
ﻣن
ﺳﻼﻣﺔ
اﻟﺷﻔّﺎط
واﻛﺗﻣﺎل
ﻣﻛوّﻧﺎﺗﮫ
ﻗﺑل
اﻟﺷروع
ﻓﻲ
!
نﻣ
ن ّوﻛﻣ
يأ
ﻲﻓ
فﻠﺗ
وأ
ررﺿﺗ
دوﺟو
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﻋﻣﻠﯾﺔ
اﻟﺗرﻛﯾب
ﺔﯾﻠﻣﻋ
فﻗو
بﺟﯾو
ﻊﯾزوﺗﻟا
لﯾﻛوﺑ
لﺎﺻﺗﻻا
بﺟﯾ
زﺎﮭﺟﻟا
تﺎﻧوﻛﻣ
.
بﯾﻛرﺗﻟا
تﺎﻘﺣﻠُﻣ
نﻋ
ةرﺎﺑﻋ
ﻲھ
"(*)"
زﻣرﻟا
لﻣﺣﺗ
ﻲﺗﻟا
تﺎﻧوﻛﻣﻟا
:
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺎﮭﻌﻣ
ﻲﺗﺄﺗ
ﻻ
دﻗ
وأ
تﻼﯾدوﻣﻟا
ضﻌﺑ
ﻊﻣ
طﻘﻓ
ﻲﺗﺄﺗ
ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ
.
ﺎﮭﯾﻟإ
ﺔﺟﺎﺣﻟا
دﻧﻋ
ﺎﮭﺋارﺷ
بﺟﯾو
تارﯾذﺣﺗ
مﻗ
،ﺔﻧﺎﯾﺻ
وأ
فﯾظﻧﺗ
تﺎﯾﻠﻣﻋ
ﺔﯾأ
ﻲﻓ
ءدﺑﻟا
لﺑﻗ
كﻟذو
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑﺷ
نﻋ
طﺎّﻔﺷﻟا
لﺻﻔﺑ
نﻋ
وأ
رﺎﯾﺗﻟا
ذﺧﺄﻣ
نﻣ
سﺑﺎﻘﻟا
عزﻧ
قﯾرط
نﻋ
ﻲﻣوﻣﻌﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
لﯾﺻوﺗو
ﻊطﻗ
حﺎﺗﻔﻣ
قﻠﻏ
قﯾرط
.
لزﻧﻣﻟﺎﺑ
صﺎﺧﻟا
ﻊﯾﻣﺟﺑ
مﺎﯾﻘﻟا
دﻧﻋ
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
تازﺎﻔﻗ
ءادﺗرا
بﺟﯾ
.
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو
بﯾﻛرﺗﻟا
تﺎﯾﻠﻣﻋ
رﺑﻛﻷا
لﺎﻔطﻷا
لﺑِﻗ
نﻣ
زﺎﮭﺟﻟا
اذھ
مادﺧﺗﺳا
نﻛﻣﯾ
نﻣ
نوﻧﺎﻌﯾ
نﯾذﻟا
صﺎﺧﺷﻷاو
تاوﻧﺳ
8
نﺳ
نﻣ
،ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا
وأ
ﺔﯾ ّﺳﺣﻟا
وأ
ﺔﯾﻧدﺑﻟا
مﮭﺗاردﻗ
ﻲﻓ
روﺻﻗ
وأ
ﺔﻣزﻼﻟا
ةرﺑﺧﻟا
ﻲﻓ
صﻘﻧ
مﮭﯾدﻟ
نﯾذﻟا
وأ
ﺔطﯾرﺷ
زﺎﮭﺟﻟا
هذھ
مادﺧﺗﺳﻻ
ﺔﯾرورﺿﻟا
ﺔﻓرﻌﻣﻟا
ﻎﻟﺎﺑ
ٍصﺧﺷ
فارﺷإو
ﺔظﺣﻼﻣ
تﺣﺗ
اوﻧوﻛﯾ
نأ
ﺔﻣزﻼﻟا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
تادﺎﺷرﻹﺎﺑ
مﮭﻔﯾرﻌﺗ
دﻌﺑ
وأ
مﮭﺗﯾﻋوﺗ
دﻌﺑو
زﺎﮭﺟﻟا
اذﮭﻟ
ﺢﯾﺣﺻﻟا
مادﺧﺗﺳﻼﻟ
.
ﺔﻠ ِﺻﻟا
تاذ
رﺎطﺧﻷﺎﺑ
مﮭﺑﻌﻟ
مدﻋ
نﻣ
د ﱡﻛﺄﺗﻠﻟ
لﺎﻔطﻷا
ﺔﺑﻗارﻣ
بﺟﯾ
.
زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ
وأ
فﯾظﻧﺗ
تﺎﯾﻠﻣﻋ
ﺔّﯾﺄﺑ
لﺎﻔطﻷا
موﻘﯾ
ّﻻأ
بﺟﯾ
.
ﮫﯾﺟوﺗﻟاو
ﺔﺑﻗارﻣﻟا
تﺣﺗ
اوﻧوﻛﯾ
نأ
نود
ﺔﻧﺎﯾﺻ
نﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
ﺔﯾﻓﺎﻛو
ةدﯾﺟ
ﺔﯾوﮭﺗ
رﯾﻓوﺗ
بﺟﯾ
ﻲﻓ
ﺦﺑطﻣﻟا
طﺎّﻔﺷ
مادﺧﺗﺳا
دﻧﻋ
ﺔﺻﺎﺧ
بﯾﻛرﺗﻟا
وأ
زﺎﻐﻟﺎﺑ
لﻣﻌﺗ
ىرﺧأ
ةزﮭﺟأ
لﻣﻋ
تﻗو
سﻔﻧ
.
ىرﺧأ
تﺎﻗورﺣﻣ
ﺔّﯾﺄﺑ
لﺧادﻟا
نﻣ
ءاوﺳ
طﺎّﻔﺷﻟا
فﯾظﻧﺗ
رارﻣﺗﺳﺎﺑ
بﺟﯾ
ﻊﻣ
،
(
رﮭﺷ
لﻛ
لﻗﻷا
ﻰﻠﻋ
ةرﻣ
)
جرﺎﺧﻟا
نﻣ
وأ
ﮫﯾﻠﻋ
صوﺻﻧﻣ
وھ
ﺎﻣ
مارﺗﺣاو
ةﺎﻋارﻣ
ةرورﺿ
.
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
تادﺎﺷرإو
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
نﻣ
طﺎّﻔﺷﻟا
فﯾظﻧﺗ
دﻋاوﻗ
مارﺗﺣاو
ةﺎﻋارﻣ
مدﻋ
يوطﻧﯾ
تﺎﺣﱢﺷرُﻣﻟا
فﯾظﻧﺗو
لادﺑﺗﺳا
تﺎﯾﻠﻣﻋو
.
قﺋارﺣﻟا
بﺑﺳﯾو
ةدﯾدﻋ
رﺎطﺧأ
ﻰﻠﻋ
تﺣﺗ
بﮭﻠﻟﺎﺑ
مﺎﻌطﻟا
وﮭط
ًﺎﺗﺎﺑ
ًﺎﻌﻧﻣ
عوﻧﻣﻣ
.
طﺎّﻔﺷﻟا
،قﺋارﺣﻟا
بﺑﺳﯾ
نأ
نﻛﻣﯾو
تﺎﺣﺷرﻣﻟﺎﺑ
ًادﺟ
رﺎﺿ
رﺣﻟا
بﮭﻠﻟا
مادﺧﺗﺳا
.
لاوﺣﻷا
ﻊﯾﻣﺟ
ﻲﻓ
ﮫﻣادﺧﺗﺳا
ﻊﻧﻣو
بﻧﺟﺗ
بﺟﯾ
كﻟذﻟ
نﯾﺧﺳﺗ
بﻧﺟﺗ
مﺗﯾ
ﻰﺗﺣ
صرﺣ
لﻛﺑ
مﺗﺗ
نأ
بﺟﯾ
ﺔﻣﻌطﻷا
ﻲﻠﻗ
ﺔﯾﻠﻣﻋ
.
قﺋارﺣﻟا
بﺑﺳﯾ
دﻗ
ﺎﻣﻣ
طرﻔﻣ
لﻛﺷﺑ
تﯾزﻟا
.
ﺔﻧﺧﺎﺳ
ﺔﺑﯾرﻘﻟا
ءازﺟﻷا
ﺢِﺑﺻُﺗ
ﺢطﺳﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
دﻗوﻣ
مادﺧﺗﺳا
دﻧﻋ
:!
ﮫﺑﺗﻧا
ﻲﻓ
ةروﻛذﻣﻟاو
ةددﺣﻣﻟا
ﺔﯾﻋوﻧﻟا
نﻣ
ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ
مدﺧﺗﺳا
ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا
لادﺑﺗﺳﻻ
.
لﯾﻟدﻟا
اذھ
ﻲﻓ
ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا
لادﺑﺗﺳا
\
ﺔﻧﺎﯾﺻ
مﺳﻗ
ءﺎﮭﺗﻧﻻا
دﻌﺑ
ﻻإ
ﻲﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑﺷﺑ
زﺎﮭﺟﻟا
اذھ
لﯾﺻوﺗﺑ
مﻘﺗ
ﻻ
!
ﮫﺑﺗﻧا
.
ﮫﺑﯾﻛرﺗ
نﻣ
ًﺎﻣﺎﻣﺗ
ﻲﺗﻟاو
ﺔﻣﻼﺳﻟاو
نﻣﻷﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
كﻠﺗو
ﺔﯾﻧﻔﻟا
تاءارﺟﻹا
صﺧﯾ
ﺎﻣﯾﻓ
صﻧﺗ
ﺎﻣ
ﻰﻟإ
ﺎ ًﻣﺋاد
عوﺟرﻟا
بﺟﯾ
،ﺔﻧﺧدﻷا
درطو
طﻔﺷﻟ
ﺎھذﺎﺧّﺗا
بﺟﯾ
.
ﺎﮭﺑ
مازﺗﻟﻻاو
نﺄﺷﻟا
اذﮭﺑ
ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
تﺎطﻠﺳﻟا
نﯾﻧاوﻗو
ﺢﺋاوﻟ
ﮫﯾﻠﻋ
ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا
بﯾﺑﺎﻧﻷا
ﻲﻓ
ﮫطﻔﺷ
مﺗﯾ
يذﻟا
ءاوﮭﻟا
درطو
ﮫﯾﺟوﺗ
بﺟﯾ
ﻻ
وأ
زﺎﻐﻟﺎﺑ
لﻣﻌﺗ
ﻲﺗﻟا
قارﺗﺣﻻا
ةزﮭﺟأ
نﻋ
ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا
ﺔﻧﺧدﻷا
درطو
ﻎﯾرﻔﺗﻟ
.
ىرﺧأ
تﺎﻗورﺣﻣ
ﺔﯾﺄﺑ
ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ
بﺟﯾ
ﻲﺗﻟاو
ةءﺎﺿإ
ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ
نود
ﮫﻛرﺗﺗ
وأ
طﺎّﻔﺷﻟا
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
.
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
تﺎﻣدﺻﻟا
رطﺧﻟ
ضرﻌﺗﻟا
بﻧﺟﺗﻟ
ﺢﯾﺣﺻﻟا
لﻛﺷﻟﺎﺑ
لﻛﺷﻟﺎﺑ
ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ
بﺟﯾ
ﻲﺗﻟا
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
ﺔﻛﺑﺷ
نودﺑ
ﺎًﻘﻠطﻣ
طﺎّﻔﺷﻟا
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
!
ﺢﯾﺣﺻﻟا
مﻟ
ﺎﻣ
ﮫﯾﻠﻋ
ءﺎﯾﺷﻷا
لﻣﺣو
دﻧﺳﻟ
ﺢطﺳﻛ
طﺎّﻔﺷﻟا
مادﺧﺗﺳا
ًﺎﻘﻠطﻣ
بﺟﯾ
ﻻ
.
ﺔﺣارﺻ
كﻟذﺑ
ﺢﻣﺳُﯾ
ﺔﯾﻠﻣﻋ
مﺎﻣﺗﻹ
زﺎﮭﺟﻟا
ﺔﺑﺣﺻﺑ
ﻲﺗﺄﺗ
ﻲﺗﻟا
تﯾﺑﺛﺗﻟا
ﻲﻏارﺑ
طﻘﻓ
مدﺧﺗﺳا
ﺔﯾﻋوﻧ
تاذ
ﻲﻏارﺑ
يرﺗﺷا
،زﺎﮭﺟﻟا
ﻊﻣ
ﻲﺗﺄﺗ
ﻻ
ﺎﮭﻧأ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
،وأ
بﯾﻛرﺗﻟا
مﺗ
ﻲﺗﻟاو
ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا
لاوطﻷا
تاذ
ﻲﻏارﺑﻟا
مدﺧﺗﺳا
.
ﺔﺣﯾﺣﺻو
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
اذھ
ﻲﻓ
كﯾدﻟ
كوﻛﺷ
ﺔﯾأ
دوﺟو
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
بﯾﻛرﺗﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
لﯾﻟد
ﻲﻓ
ﺎھدﯾدﺣﺗ
ﻲﻧﻔﻟا
مﻋدﻟا
مﯾدﻘﺗو
ءﻼﻣﻌﻟا
ﺔﻣدﺧ
زﻛارﻣ
دﺣأ
ﻰﻟإ
عوﺟرﻟا
ﻰﺟرﯾ
رﻣﻷا
.
كﻟذﻟ
لھؤﻣ
لﻣﻋ
مﻗﺎط
ﻰﻟإ
وأ
ةدﻣﺗﻌُﻣﻟا
ﻲﻓ
د ﱠدﺣﻣﻟا
لﻛﺷﻟﺎﺑ
تﯾﺑﺛﺗﻟا
تادﻌﻣو
ةزﮭﺟأو
ﻲﻏارﺑ
بﯾﻛرﺗ
مدﻋ
!
ﮫﺑﺗﻧا
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
رﺎطﺧﻷ
كﺿ ﱢرﻌُﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
لﯾﻟدﻟا
اذھ
ﻲﻓ
ةدراوﻟا
تادﺎﺷرﻹا
.
ةرﯾﺑﻛ
/19/2012
ﻲﺑوروﻷا
ﮫﯾﺟوﺗﻟا
ﻊﻣ
قﻓاوﺗﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
زﺎﮭﺟﻟا
اذھ
لﻣﺣﯾ
ﺔﯾﻧورﺗﻛﯾﻟﻹاو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةزﮭﺟﻷاو
تادﻌﻣﻟا
تﺎﯾﺎﻔﻧﺑ
صﺎﺧﻟاو
،
EC
هرﻣﻋ
ءﺎﮭﺗﻧا
دﻌﺑ
زﺎﮭﺟﻟا
نﻣ
صﻠﺧﺗﻟﺎﺑ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
مﺎﯾﻗ
دﻧﻋ
.(WEEE)
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
