Faber THALIA BK MATT F60 - Manual de uso - Página 15

Faber THALIA BK MATT F60
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16
Página: / 16
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

95

•

ﺮﺗﻼﻔﻟا

ةدﺎﻀﻤﻟا

مﻮﺤﺸﻠﻟ

Z

ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻠﺴﻏ

ًﺎﻀﻳأ

ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ

،قﺎﺒﻃﻷا

ﻲهو

جﺎﺘﺤﺗ

ﻞﺴﻐﻠﻟ

ﻞآ

ﻦﻳﺮﻬﺷ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻚﻟذو

ﺐﺴﺣ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

وأ

راﺮﻜﺘﺑ

،ﺮﺜآأ

ﻋ

ﺎﻣﺪﻨ

ﻢﺘﻳ

لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا

ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ

ﺮﺜآأ

Z

•

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻞﺋﺎﺳ

ﻊﻣ

ﺔﺒﻃﺮﻣ

شﺎﻤﻗ

ﺔﻌﻄﻘﺑ

طﺎﻔﺸﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻢﺘﻳ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا

.

ﻢﻜﺤﺗ

L

ةءﺎﺿﻻا

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ةءﺎﺿﻻا

مﺎﻈﻧ

ﻲﻓ

)

ON/OFF

(

M

رﻮﺗﻮﻤﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

رﻮﺗﻮﻤﻟا

ﻞﻤﻋ

ﻲﻓ

)

ON/OFF

(

V

ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﺔﻋﺮﺳ

ﻂﺒﺿ

رﻮﺗﻮﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

:-

1

-

ﻲﻧدﻻا

ﺔﻋﺮﺴﻟا

:

ﻲﻬﻄﻟا

ءﺎﻨﺛا

راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ءاﻮﻬﻟا

ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻒﻴﻔﺨﻟا

.

2-

ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا

ﺔﻋﺮﺴﻟا

:

ﺔﺟرد

ﻲﻄﻌﺗ

ﺎﻬﻧا

ﺎﻤآ

تﻻﺎﺤﻟا

ﻢﻈﻌﻣ

ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﺔﻀﻓﺎﺧ

ءﺎﺿﻮﺿ

ﺔﺒﺴﻧ

ﻊﻣ

ءاﻮﻬﻟا

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ

.

3

-

يﻮﺼﻘﻟا

ﺔﻋﺮﺴﻟا

:

ﺎﺻﻮﺼﺧ

ةذﺎﻔﻨﻟا

ﻲﻬﻄﻟا

ﺢﺋاور

دﺮﻄﻟ

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا

ﻲﻬﻄﻟا

تاﺮﺘﻓ

ءﺎﻨﺛا

.

L

ﻩرﺎﻧإ

ةرﺎﻧﻹا

زﺎﻬﺟ

ﺊﻔﻄﻳو

ﻞﻌﺸﻳ

.

V

ﻪﻋﺮـﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻋﺮﺳ

دﺪﺤﻳ

:

0.

رﻮﺗﻮﻤﻟا

ﺊﻔﻄﻳ

.

1.

ءوﺪه

ﺚﻴﺣ

ﻦﻣ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﻲهو

،ﺔﻋﺮﺳ

ﻞﻗأ

لﺎﺣ

ﻲﻓ

،ءاﻮﻬﻟا

ﻖﻓﺪﺘﺑ

ﺢﻤﺴﺗو

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

ﺦﺒﻄﻟا

ةﺮﺨﺑأ

ﻦﻣ

ﻞﻴﻠﻘﻟا

دﻮﺟو

.

2.

ﻢﻈﻌﻣ

ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﻲهو

،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

ﺔﻋﺮﺳ

ةﺪﻴﺠﻟا

ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ

اﺮﻈﻧ

،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

فوﺮﻇ

ﻦﻴﺑ

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

ىﻮﺘﺴﻣو

ءاﻮﻬﻟا

ﻖﻓﺪﺗ

.

3.

ثﺎﻌﺒﻧا

ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ

ﺔﻤﺋﻼﻣ

،ﺔﻋﺮﺳ

ﻰﺼﻗأ

ةﺪﻣ

ﺖﻧﺎآ

اذإ

ﻰﺘﺣ

،يﻮﻘﻟا

ﺦﺒﻄﻟا

رﺎﺨﺑ

ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺦﺒﻄﻟا

.

ةرﺎﻧإ

•

ﺮﺗﻼﻔﻟا

ةدﺎﻀﻤﻟا

مﻮﺤﺸﻠﻟ

Z

ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻠﺴﻏ

ًﺎﻀﻳأ

ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ

،قﺎﺒﻃﻷا

ﻲهو

جﺎﺘﺤﺗ

ﻞﺴﻐﻠﻟ

ﻞآ

ﻦﻳﺮﻬﺷ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻚﻟذو

ﺐﺴﺣ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

وأ

راﺮﻜﺘﺑ

،ﺮﺜآأ

ﻋ

ﺎﻣﺪﻨ

ﻢﺘﻳ

لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا

ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ

ﺮﺜآأ

Z

•

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻞﺋﺎﺳ

ﻊﻣ

ﺔﺒﻃﺮﻣ

شﺎﻤﻗ

ﺔﻌﻄﻘﺑ

طﺎﻔﺸﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻢﺘﻳ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا

.

ﻢﻜﺤﺗ

L

ةءﺎﺿﻻا

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ةءﺎﺿﻻا

مﺎﻈﻧ

ﻲﻓ

)

ON/OFF

(

M

رﻮﺗﻮﻤﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

رﻮﺗﻮﻤﻟا

ﻞﻤﻋ

ﻲﻓ

)

ON/OFF

(

V

ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﺔﻋﺮﺳ

ﻂﺒﺿ

رﻮﺗﻮﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

:-

1

-

ﻲﻧدﻻا

ﺔﻋﺮﺴﻟا

:

ﻲﻬﻄﻟا

ءﺎﻨﺛا

راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ءاﻮﻬﻟا

ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻒﻴﻔﺨﻟا

.

2-

ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا

ﺔﻋﺮﺴﻟا

:

ﺔﺟرد

ﻲﻄﻌﺗ

ﺎﻬﻧا

ﺎﻤآ

تﻻﺎﺤﻟا

ﻢﻈﻌﻣ

ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﺔﻀﻓﺎﺧ

ءﺎﺿﻮﺿ

ﺔﺒﺴﻧ

ﻊﻣ

ءاﻮﻬﻟا

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ

.

3

-

يﻮﺼﻘﻟا

ﺔﻋﺮﺴﻟا

:

ﺎﺻﻮﺼﺧ

ةذﺎﻔﻨﻟا

ﻲﻬﻄﻟا

ﺢﺋاور

دﺮﻄﻟ

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا

ﻲﻬﻄﻟا

تاﺮﺘﻓ

ءﺎﻨﺛا

.

L

ﻩرﺎﻧإ

ةرﺎﻧﻹا

زﺎﻬﺟ

ﺊﻔﻄﻳو

ﻞﻌﺸﻳ

.

V

ﻪﻋﺮـﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻋﺮﺳ

دﺪﺤﻳ

:

0.

رﻮﺗﻮﻤﻟا

ﺊﻔﻄﻳ

.

1.

ءوﺪه

ﺚﻴﺣ

ﻦﻣ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﻲهو

،ﺔﻋﺮﺳ

ﻞﻗأ

لﺎﺣ

ﻲﻓ

،ءاﻮﻬﻟا

ﻖﻓﺪﺘﺑ

ﺢﻤﺴﺗو

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

ﺦﺒﻄﻟا

ةﺮﺨﺑأ

ﻦﻣ

ﻞﻴﻠﻘﻟا

دﻮﺟو

.

2.

ﻢﻈﻌﻣ

ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﻲهو

،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

ﺔﻋﺮﺳ

ةﺪﻴﺠﻟا

ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ

اﺮﻈﻧ

،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

فوﺮﻇ

ﻦﻴﺑ

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

ىﻮﺘﺴﻣو

ءاﻮﻬﻟا

ﻖﻓﺪﺗ

.

3.

ثﺎﻌﺒﻧا

ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ

ﺔﻤﺋﻼﻣ

،ﺔﻋﺮﺳ

ﻰﺼﻗأ

ةﺪﻣ

ﺖﻧﺎآ

اذإ

ﻰﺘﺣ

،يﻮﻘﻟا

ﺦﺒﻄﻟا

رﺎﺨﺑ

ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺦﺒﻄﻟا

.

ةرﺎﻧإ

ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا

تاﻮﻄﺧ

:

رﺎﻴﺘﻟا

ﺎﻬﻴﻓ

ﻞﺻﻮﻳ

ةﺮﻣ

ﻞآ

ﻲﻓ

ﻴﻋﻮﻧ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻢﺘﻳ

وأ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

مﺎﻴﻘﻟا

ﺐﺠﻳ

ﺦﺒﻄﻟا

ﺢﻄﺳ

ﺔ

نأ

ﻚﻟذ

ءﺎﻨﺛأ

ﺐﺠﻳو

،ﺲﺴﺤﺘﻤﻟا

ةﺮﻳﺎﻌﻣ

تاءاﺮﺣﺎﺑ

وأ

ﺔﻨﺧدﻷ

وأ

ﺎﻬﻠﻔﺳأ

ﺦﺒﻃ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ

ﺔﺿﺮﻌﻣ

ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا

نﻮﻜﺗﻻ

تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا

وأ

تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا

ﺢﺋاوﺮآ

ﺔﻳﻮﻗ

ﺢﺋاور

.

ﻩﺬه

ًﺎﺘﻗو

ﺬﺧﺄﺗ

تاءاﺮﺟﻻا

:

•

13

؛ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺦﺒﻄﻟا

ﺢﻄﺳ

رﺎﻴﺘﺧا

ﻢﺗ

اذا

ﺔﻘﻴﻗد

•

1

رﺎﻴﺘﺧا

ﻢﺗ

اذإ

ﺔﻘﻴﻗد

؛زﺎﻐﻟﺎﺑ

ﺦﺒﻄﻟا

ﺢﻄﺳ

اذا

ﺲﺴﺤﺘﻤﻟا

رﺰﻟ

دﻮﻳﺪﻟا

ﺾﻴﻣﻮﺑ

ﺎﻬﻴﻟا

رﺎﺸﻳ

ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا

ﻩﺬه

ﻪﻴﻠﻋ

ﻂﻐﻀﻟا

ﻢﺗ

.

رﻮﺗﻮﻤﻟا

ﻞﻌﺸﺗ

ﻻ

ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ءﺎﻨﺛأ

.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

:

ﻞﻜﺸﺑ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻞﺋاﻮﺳ

ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا

ﺔﻜﺒﺷ

شﺮﺗ

ﻻ

ﺔﻠﻠﺒﻣ

شﺎﻤﻗ

ﺔﻌﻄﻗ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻂﻘﻓ

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ

ﺐﺠﻳ

ﻞﺑ

ﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻒﻈﻨﻤﻟﺎﺑ

.

داﻮﻣ

وأ

لﻮﺤﻜﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﺐﻨﺠﺗ

ﻲﻓ

نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا

ﻒﻴﻈﺘﻟا

.

ةرﺎﻧإ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

:

:

اﺬه

زﺎﻬﺠﻟا

دوﺰﻣ

حﺎﺒﺼﻤﺑ

دﻮﻳد

LED

ﺾﻴﺑأ

ﺔﺌﻓ

1M

ﺐﺴﺣ

ﺢﺋاﻮﻟ

EN 60825-1: 1994 +

A1:2002 + A2:2001

؛

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻰﻤﻈﻌﻟا

ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا

@439nm: 7µW.

ﻻ

ﺮﻈﻨﺗ

ﺎﻬﻴﻟا

ةﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا

)

،ﺮﻴﻇﺎﻨﻣ

ﺔﺳﺪﻋ

ةﺮﺒﻜﻣ

.(...

•

ﺪﻨﻋ

ﺒﺗ

ﺎﻬﻠﻳﺪ

ﺐﺠﻳ

ﺐﻠﻃ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا

.

")

ﺪﻨﻋ

ﺔﺒﻏﺮﻟا

ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ

ﻊﺟار

ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا

("

A

B

C

D

E

F

G

H

R

ةحول

مكحتلا

ءوض

دويدلا

ةفيظولا

رز

ءافطإ

/

لاعشإ

لاعشإ

/

ءافطإ

ماظن

ةرانلإا

ىصقأب

هتوق

.

A

ءافطإ

/

لاعشإ

لاعشا

/

ةرانلإاءافطا

ةيلامكلا

.

ئفطي

روتوملا

.

B

رارزلأا

لعشت

لكشب

يرود

لك

ىلع

ةدح

.

طغضلاب

ةدمل

5

ناوث

ّ◌ّطعت

ل

/

ررحت

ةفيظو

ةحوللا

ًلاثم

نم

لجأ

مايقلا

ظنتب

في

حطسلا

.

ءافطإ

/

لاعشإ

لعشي

روتوملا

ىلع

ةعرسلا

ىلولأا

.

C

ءافطإ

/

لاعشإ

لعشي

روتوملا

ىلع

ةعرسلا

ةيناثلا

.

D

ءافطإ

/

لاعشإ

لعشي

روتوملا

ىلع

ةعرسلا

لاثلا

ثة

.

E

ضموي

ةرم

ةدحاو

لك

ةيناث

.

ليغشت

/

فقو

ةعرسلا

ةفثكملا

نم

ةيأ

ةعرس

تناك

ىتح

ول

ناك

روتوملا

،أفطم

كلتو

ا

ةعرسل

مودت

10

،قئاقد

يف

ةياھن

ةدملا

دوعي

ماظنلا

ىلا

ةعرسلا

ةقباسلا

.

ةبسانم

ةھجاومل

حئاورلا

ةرخبلأاو

ةريثكلا

ةجتانلا

نع

خبطلا

.

نكمي

ليطعت

ةفيظولا

طغضب

رزلا

B

.

F

رزلا

B

)

2

نيتضمو

(

–

طشنت

ةفيظو

راذنلاا

.

رزلا

B

)

ةضمو

1

ةدحاو

(

–

ةفيظو

فقوتراذنلاا

.

طغضا

رزلا

تساب

رارم

ةدمل

5

،ناوث

امدنع

نوكت

عيمج

لامحلأا

ةأفطم

)

روتوملا

+

حيباصملا

(

،

هنإف

طشنت

/

لا

طشنت

ةفيظو

ريذحتلا

رتلافل

نوبركلا

طشنلا

.

ءافطإ

/

لاعشإ

ةفيظو

24

ةعاس

ليغشت

/

فقو

روتوملا

ىلع

ةعرسلا

ىلولأا

حمسيو

طفشلاب

ةدمل

10

قئاقد

لك

ةعاـس

.

لا

نكمي

هطيشنت

اذا

تناك

ةفيظو

زيكرتلا

وأ

ةفيظو

ريخأتلا

ةطشنم

.

G

ضموي

B

ث

ثلا

تارم

.

دنع

ءاھتنلإا

نم

تاءارجلاا

ئفطنت

ةراشلاا

يتلا

ترھظ

ًاقباس

:

رزلا

G

ضموي

ريشيو

ىلا

ةرورض

لسغ

رتلافلا

ةيندعملا

ةداضملا

موحشلل

.

ةراشإ

ريذحتلا

أدبت

لمعلاب

دعب

100

ةعاس

نم

ليغشتلا

يلعفلا

ةنخدملل

.

رزلا

G

موي

ض

ريشيو

ىلا

ةرورض

رييغت

رتلاف

نوبركلا

طشنلا

كلذكو

بجي

لسغ

رتلافلا

ةيندعملا

ةداضملا

موحشلل

.

ةراشإ

ريذحتلا

أدبت

لمعلاب

دعب

200

ةعاس

نم

ليغشتلا

يلعفلا

ةنخدملل

.

عم

ليعفت

ريذحت

رتلفلا

طغضلابو

ىلع

رزلا

ةدمل

5

ناوث

متي

ةداعإ

طبض

ريذحتلا

.

هذھ

تارشؤملا

نكمي

اھتيؤر

طقف

امدنع

نوكي

روتوملا

ئفطنم

.

ءافطإ

/

لاعشإ

ةفيظو

ريخأتلا

ليغشت

/

ءافطا

ةفيظو

ءافطلإاريخأت

يكيتاموتلأا

دعب

30

ةيناث

.

بسانم

لامكلا

صلختلا

نم

اياقب

حئاورلا

.

نكمي

هطيشنت

نم

يأ

عضو

ناك

.

لا

نكمي

هطيشنت

اذا

تناك

ةفيظو

زيكرتلا

وأ

ةفيظو

24

ةعاس

ةطشنم

.

H

رزلا

B

)

2

نيتضمو

(

–

طشنت

زاھج

مكحتلا

نع

دعب

.

رزلا

B

)

1

ةضمو

(

–

فيقوت

زاھج

مكحتلا

نع

دعب

.

طغضا

رزلا

رارمتساب

ةدمل

5

،ناوث

امدنع

نوكت

عيمج

لامحلأا

ةأفطم

)

روتوملا

+

حيباصملا

(

،

هنإف

طشنت

/

لا

طشنت

ةفيظو

زاھج

مكحتلا

نع

دعب

.

لِبقتسم

زاھج

مّكحتلا

.

R

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 3 - Consejos y sugerencias; grado suficiente de ventilación en; Uso; Nunca utilice la campana para fines

15 Consejos y sugerencias • Las instrucciones de uso se aplican a varios modelos de este aparato. Por lo tanto, usted puede encontrar descripciones de características individuales que no pertenecen a su aparato en concreto. • El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por una insta...

Página 4 - No realice flambeados bajo la cam; Mantenimiento; Limpie y/o reemplace los filtros des

16 fue diseñada. • No deje nunca llamas altas bajo la campana cuando está en funciona- miento. • Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla sólo a la parte inferior del recipiente de cocción, asegurándose de que no llegue a los lados. • Las freidoras deben ser controladas continuamente durante ...

Página 5 - Mandos; Iluminación; • Para la sustitución ponerse en con-

17 Mandos A B C D E F G H R Tecla Función Led A Enciende / apaga la instalación de iluminación a la máxima intensidad. Encendido / apagado. Enciende / apaga la instalación de iluminación en modalidad luz de cortesía. Encendido / apagado. B Apaga el Motor. Presionado por 5 segundos aproximadamente bl...

Otros modelos de campanas extractoras Faber

Todos los campanas extractoras Faber