Can Am MAVERICK 1000 2014 - Manual de uso - Página 4
ATV Can Am MAVERICK 1000 2014 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
31
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
70
4
90
3
6
7
1
704903671
Нар
ушение правил эк
сп
лу
атации внедоро
жных транс
-
по
рт
ных сред
ств м
ож
ет стать причиной п
ол
учения се-
рьёзной трав
мы или гибел
и
Бу
дь
те п
од
го
то
вл
ены:
•
Застёгив
айте ремни
б
е
зо
пасности и се
ти
.
•
Наде
в
а
йте шлем се
р
тифицированно
го
о
б
р
а
зц
а
и
з
а
-
щ
и
тн
у
ю
э
ки
п
и
р
о
в
ку
.
•
Каждый, сидящий в мо
то
в
е
зд
е
х
о
д
е
,
д
о
лжен спиной
опир
а
т
ь
с
я
н
а
с
п
и
н
ку
с
и
д
е
н
ь
я
,
а
н
о
ги
с
тавить на по
л или
специальную по
д
н
о
ж
ку
, р
уки сидя
щ
е
го
д
о
лжны на
х
о
д
и
ть
с
я
н
а
р
у
л
е
или держа
ть
с
я
з
а
п
о
р
у
ч
е
н
ь
.
Н
е
в
ы
с
о
выв
а
йт
е
ка
ки
е
-л
и
б
о
ч
а
с
ти
т
е
л
а
з
а
п
р
е
д
е
л
ы
к
о
кп
и
та
м
о
то
в
е
зд
е
х
о
д
а.
Отв
ет
ст
венно
сть
во
дителя:
Не
те
р
я
йт
е к
онтро
ль и не допуск
ай
те
опрокидыв
ания:
•
Из
б
е
га
й
те
н
е
о
б
д
у
манных маневров, не двиг
ай
те
сь
в
д
о
л
ь ск
л
она
х
о
л
-
ма, не допуск
ай
те
б
о
ко
в
ы
х
с
ко
л
ьжений и зано
с
о
в, не занимай
тесь
«дри
ф
т
ин
го
м
»
.
•
Из
б
е
га
йте ин
те
нсивных
у
ск
орений при пр
о
х
о
ж
дении по
в
о
ро
та
, даже
если мо
то
в
е
зд
е
х
о
д
то
л
ь
ко
н
а
чина
е
т
движение
.
•
Пре
жде чем приступить к выпо
лнению по
в
о
ро
та
, снижай
те
ско-
рость движения.
•
При движении на по
д
ъ
ёме, по перес
е
чё
н
н
о
й
м
е
с
тн
о
с
ти
,
в
к
о
лее, а
та
кж
е
в
д
р
у
ги
х
у
с
л
о
в
и
я
х
,
в
к
о
т
орых изменя
е
т
ся сила сц
епления и
п
ро
ч
и
е
ф
а
кт
оры, проя
в
л
я
й
те
п
р
е
д
е
л
ьную ост
орожность. Из
б
е
га
йте
движения по по
в
е
р
х
н
о
с
тя
м
с
п
о
кр
ы
ти
е
м
.
•
Не двиг
ай
те
сь
в
д
о
л
ь ск
л
о
на
х
о
л
м
а
.
Опрокидыв
ание, даж
е на ровной и пл
ос
ко
й
по
ве
рх
но
сти, м
ож
ет
п
ри
ве
сти к по
лу
чению
серьёзных трав
м и да
же гибели.
Во
дитель и
пасс
ажир д
ол
жны
пр
оя
вл
ять
ос
об
ую о
ст
оро
ж-
но
сть и планиро
ва
ть св
ои действия
Е
с
ли вы пр
е
д
п
о
л
а
га
е
т
е
и
л
и
ч
у
в
с
тв
у
е
те
, что
м
о
то
в
е
зд
е
х
о
д
м
о
ж
е
т опрокинуться или перев
ернуться, при-
м
и
те
м
е
р
ы
,
н
а
п
р
а
в
ленные на пр
е
д
о
т
вращ
ение по
лучения трав
м
ы
:
•
К
р
е
п
ко
д
е
р
ж
и
тесь за р
у
л
е
в
о
е
к
о
л
е
с
о
и
л
и
с
п
е
ц
и
а
л
ь
н
ы
й
п
ор
учень, упри
те
сь
но
га
ми и по
д
го
товь
те
с
ь
к
у
д
ар
у.
•
Ни при
каких об
стоя
те
л
ь
с
тв
а
х
н
е
в
ы
с
о
выв
а
йте
ка
ки
е
-л
и
б
о
ч
а
с
ти
т
е
ла из мо
то
в
е
зд
е
х
о
д
а.
Соб
лю
дайте правила э
ксп
лу
атации м
от
ов
езде
хо
да
—
п
р
е
д
примите меры, направ
лен-
ные на пр
е
д
о
т
вращ
ение по
лучения трав
м
ы
:
•
Во время движения сл
е
д
у
е
т
с
о
хранять внимание и из
б
е
га
ть необ
д
у
манных маневров
.
•
У
б
е
д
ит
есь, чт
о
в
о
д
и
те
ль достиг 16-л
е
т
не
го
в
о
зр
ас
та
и имее
т в
се нео
б
х
о
д
имые разре-
ши
те
л
ь
н
ы
е
д
о
ку
менты.
•
Эк
с
п
л
у
а
т
ация мо
то
в
е
зд
е
х
о
д
а в
с
о
с
то
я
н
и
и
а
л
ко
го
льно
го
, нарк
о
т
ическ
о
го
и
то
ксическ
о
-
го
опьянения не допу
ск
ае
тс
я
.
•
Не допу
ск
а
е
т
ся движение по доро
га
м
о
б
щ
е
го
п
о
л
ь
зо
в
а
н
ия (если они специально не
п
о
д
го
тов
лены для движения вн
е
д
оро
жных транспор
тных сре
дств) —
в
о
зм
о
ж
но ст
о
л
-
кн
о
в
ение с другими участник
ами движения.
•
М
а
кс
и
м
а
л
ь
н
о
е
к
о
личест
в
о
посадо
чных
мест — 2.
Пр
оч
итайте Рук
ов
од
ств
о по э
кспл
уа
та
-
ции и пред
упре
ждающие таб
лички, а так
же
про-
см
от
рите ДЕМОНС
ТР
АЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬ
М.
Следуйте в
се
м инстр
укциям и соб
лю
дайте пре
-
до
стер
еж
ения
.
ТАБЛИЧКА 1
70
49
03
69
2
704903692
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прежде чем покинуть
мотовездеход, установи-
те рычаг переключе-
ния передач в положе-
ние «P» (парковка).
В противном случае
мотовездеход мо-
жет начать дви-
жение.
Прежде чем переместить
рычаг переключения пере-
дач, или нажать селек-
тор 2WD/4WD, остано-
вите транспортное
средство и приве-
дите в действие
рабочую тор-
мозную си-
стему.
ТАБЛИЧКА 2
704903676
704903676
ПАССАЖИР
Нарушение правил эксплуатации данного
мотовездехода может привести к получению се-
рьёзных травм или гибели
Будьте подготовлены
•
Застегните
ремень
безо
пасности и с
ет
ь.
•
Надевайт
е сертифицированный шлем
и защитную экипировку.
Спиной опирайтесь на спинку сиде
-
нья, ноги ус
тановите
на пол или спе-
циальную подножку, а руками держи
-
те
сь за поручни.
Не выс
овывайт
е какие-либо части тела за пре
де
лы
мо
товездеход
а.
Водите
ль и пассажир должны соблюд
ат
ь ос
об
ую ос
то-
рожность и планиров
а
ть свои действия.
Ес
ли вы пре
дп
ол
агае
те или чув
ств
уе
те
, ч
то
м
отовез-
дехо
д мо
же
т опрокинуться или перевернуться, прими
-
те
меры, направленные на пр
едот
вращение получе-
ния травмы:
• Крепко держитесь за поручень, упритесь но
га
ми и п
од-
гот
овь
те
сь к у
да
ру.
• Ни при каких об
ст
оя
те
льствах не вы
совыва
йте какие
-
либо части
те
ла из мо
товездехо
да.
ПОДГОТОВКА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПАССАЖИРА
• Эксплу
ат
ация мо
товездеход
а в со
ст
оянии алкоголь-
ног
о, нарк
от
ического и
то
ксического опьянения не
допуск
аетс
я.
• Попросите
водите
ля снизить скорость или ост
ано-
виться, если
во
время движения вы почув
ств
уе
те
с
еб
я
некомфортно.
ТАБЛИЧКА 3
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.