Candy CH 64 C/2 - Manual de uso - Página 2

02

CZ

OBSAH

VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
1. PROHLÁŠENÍ O SHOD

Ě

1.1. INSTALACE
2. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
3. VESTAVBA
4.P

Ř

IPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

5. POPIS SPOTŘEBIČE
6. DOPORUČENÍ K NÁVODÍ
7. POUŽITÍ
8. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
9. ODSTRÁNÉNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
10. SERVIS
11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

...................

.

...............................

42

...................................................

43

.......................

..........

...............................

43

...............

......

...............................

43

.............................

.........

...............................

43

........

........

....................

43-44

....................

.................

....................

44

..................................................

44

...

..............

............

...........

............................

4

4-45

......................

....

...............................

46

................................

47

....................................................

....................

47

......

........................

....................

47

CONTENT

GB - IE

SAFETY INSTRUCTIONS
1. General Warnings
2

.

Installation

3. Built-in
4. Electrical connexion
5. Presentation
6. Hob cookware advice
7. Use
8. Cleaning and maintenance
9. Problem solving
10

.

Aftercare

11 Protection of the environment

.

............................................

.....

........0

6

...............................................................0

7

..............

................

...........................................0

7

.

...................................

.............

..........

.....................0

7

..............

....

...................................0

7-08

.........

.............................

.................................0

8

..................................

......................0

8

........

.................

.........

.......................

.......................0

9-10

..............

..........

.......................

10

...................

........................

.......................

11

.............................

.............................................

11

........................................

11

INHALT

DE

SICHERHEITSHINWEISE
1. Konformitätserklärung
2. Installation
3. Einbau
4. Elektrischer Anschluß
5. Darstellung
6. Wahl des richtigen Kochgeschirrs
7. Nutzungsanweisungen
8. Pflege und Reinigung
9. Problemlösungen
10. Technischer Kundendienst
11. Umweltschutz

........

.................................................

24

......................................................

25

.....

..................

..................................................

25

......

......

.................

..................................................

25

...

.............................................

25-26

........................................

...............................

26

...................................

26

..........

..

....................................

2

6-27

............

............................................

28

......

..

..

............

.........................................

29

....

.........................................

29

...

.....................

..........................................

29

INDICE

PT

INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
1. Instruções gerais
2. Instalação
3. Encastre
4. Ligação eléctrica
5. Descrição das placas
6. A selecção dos recipientes
7. Como utilizar a placa
8. Limpeza da placa vitrocerâmica
9. Detecção e resolução de problemas
10. Assistência Técnica
11. Protecção do meio ambiente

..........

36

......................................

....

....................

37

..

....................................

................

....................

37

.........

....................................

...........

....................

37

...

..........................

.............................

37-38

...

.................................

....................

38

.................

..........

....................

38

..

........

.........

..

..............................

39-40

..........

............................

40

....

..

.........................

41

.

....

...

.....................

.......

....................

41

..........................................

41

VSEBINA

SL

SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI
1

.

Namestitev In Priklju

čitev

3 VGRADNJA

Priklju

čitev

Na Elektri

čno

Omrežje

Opis Kuhalne Ploš

če

.

Ustrezna Posoda

.

Uporaba
Vzdrževanje In

Čišče

nje

Odpravljanje Nepravilnosti V Delovanju

Servisiranje

Varstvo Okolja

Splošni Napotki

2

.
.

4
5.
6
7
8

.

9.
10

.

11.

................................................

48

.......................................................................

49

.....................................................

49

...........

...................................

..................................

49

.................................

49-50

.....

...............................

.........

...

............

50

...........

............................

.........

.......

.............

50

...

.....

.....

................................................

...

...........

...

51-52

......................................................

52

............................

53

...........................

......................

........

........

..........

53

......

.....

..

........................

..................................

53

CONTENIDO

ES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.1. Instrucciones generales
2.1. Instalacíon
3. Empotramiento
4. Conexion eléctrica
5. Presentación
6. La elección de los utensilios
7. Utilización
8. Mantenimiento
9. Resolución de problemas
10. Assistencia técnica
11. Protección del medioambiente

..

.........

..............................

30

................... ............................

31

....

............................

..........

............................

31

......

..................

..............

............................

31

..

...

................

......

............................

31-32

.

........................................

............................

32

......

..........

............................

32

.....

..............

..

.....

.............

............................

3

2-33

......

................

...............

............................

34

......

..

......

.......

............................

35

.

....

...

............

.......

............................

35

......................................

35

..

INDICE

IT

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
1. Avvertenze generali
2

.

Installazione

3. Inserimento nel mobile
4. Collegamento elettrico
5. Presentazione
6. Consigli d’utilizzo
7. Utilizzo del piano
8. Manutenzione
9. Problemi e soluzioni
10

.

Assistenza Post-vendita

11 Rispetto dell’ambiente

.

..............................

.....

............

12

...........................................................

13

......

................

................................................

13

..............

.

.................

.....................

13

.......

....

...

.

..................................

13-14

.............................

.....................................

14

.......................................

......................

14

.......

.............................

.......................

1

4-15

...........

..................

......

..........

.......................

16

................

..................

.......................

17

...........

.......................................

17

.

..

..........

.......................................

17

FR

CONTEN

U

CONSIGNES DE SECURITE
1. Instructions générales
2

.

Installation

3. Encastrement
4. Raccordement électrique
5. Présentation
6. Le choix des ustensiles
7. Utilisation
8. Entretien
9. Problèmes et solutions
10

.

Assistance technique

11 Protection de l’environnement

.

.......................................

.....

........

18

......................................................

19

........

................

................................................

19

.......

......................

.

.................

.....................

19

..

....

...

.

..................................

19-20

....

.............................

.....................................

20

.............................

......................

20

.......

.....

.

.............................

............................

2

0-21

..............

..................

......

..........

............................

22

............

..................

.......................

23

..............

.......................................

23

.......................................

23

RU

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

.

ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ УСТАНОВКИ

3

. ВСТРАИВАЕМАЯ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

4

. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

5.
6

. СОВЕТЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЫБОРА КУХОННОЙ ПОСУДЫ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ

7.

9. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

1 .

1.

ДЕКЛАРАЦИЯ

СООТВЕТСТВИЯ

2

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

1

ОПИСАНИЕ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОВЕРХНОСТИ

8.

10.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

..

...................

......

..................

.........

54

........

......................................

....

55

...............

...........

55

..

.................................

.....

55

.........

............................

.

55-56

.......................................................................

.....

56

...

...

.......

......56

.....

.....................................57-58

..

....................................

...

.............58

....

.......

.......

..

.......59

....

.......

...........

.....

.........59

......

....

..................................

59

SPIS TREŚCI

PL

INSTRUKCJE BEZPIECZE

Ń

STWA

Instalacja

Opis

6. Wskazówki Odnośnie Naczyń

Użytkowanie

1.

Zabudowa

4

. Podłączanie Do Instalacji Elektrycznej

5

.

7

.

9. Rozwiązywanie Problemów

10

. Serwis Techniczny

1

1

. Ochrona Środowiska

Uwagi Ogólne

2.
3.

U

żytkowanie

8.

.............

.....

.....

.

...............

60

...............................................................

61

......

...........................................................

...

61

...............

...............................................

......

61

.....................

61-62

..........................................................

.................

62

...............

.

.......................

62

.

..........................................

...............

6

2-63

....................

..........................

..................

64

....................

........

..............

65

.............

..........

.....

..

........................

65

...................

.........................

......

65