Candy CH 64 C - Manual de uso - Página 3

03

INDHOLD

DK

SISÄLLYS

FI

INNHOLD

NO

INNEHÅLL

SE

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

1.

Generelle Advarsler
Installering

2.
3. Innebygd
4.

Elektrisk Tilkobling

5. Presentasjon
6.

Råd Om Kokekar

7. Bruksanvisning
8. Rengjøring Og Vedlikehold
9. Problemløsning
8. Kundesenter
10. Miljøvern

.........................................90

......................................................91

.......................................................................91

..........................................................................91

....................................................91-92

...................................................................92

.............................................................92

..........................................................92-93

..........................................94

...............................................................95

....................................................................95

.................................... ....................................95

Säkerhetsinstruktioner
1. Allmänna Varningar

2. Installation

3. Inbyggnad
4. Elektrisk Anslutning
5. Presentation
6. Rekommenderade Kokkärl
7. Använda Glaskeramikhällen
8. Underhåll Och Rengöring
9. Problemlösning
10. Eftervård
11. Miljöskydd

................................................................72

..................................................................73

..................................................................................73

....................................................................................73

.............................................................73-74

...............................................................................74

.....................................................74

.............................................74-75

.........................................................76

..........................................................................77

.................................................................................77

...............................................................................77

YLEISIÄ TURVAOHJEITA
1. Huomaa
2. Asennus
3.

Asennus Kalusteisiinb

4. Sähköliitäntä
5.

Esittely

6. Keittoastiat
7.

Lasikeraamisen Lieden Käyttäminen

8.

Puhdistus Ja Kunnossapito

9. Vianselvitys
10

. Huolto

11. Ympäristönsuojelu

.................................................................78

...................................................................................79

.................................................................................79

...........................................................79

.....................................................................79-80

.....................................................................................80

...........................................................................80

.................................80-81

.....................................................82

.............................................................................83

.................................................................................83

................................... .......... ...................83

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
1. Generelle Advarsler
2.

Installation

3. Indbygning
4. Eltilslutning
5. Oversigt

6. Råd Angående Kogegrej Til Pladen

7. Instruktion I Brug
8. Vedligeholdelse Og Rengøring
9. Problemløsning
10.ebflteemr Ssoallvgisnsgervice
11. Miljøhensyn

...................................................84

.................................................................85

..............................................................................85

................................................................................85

.....................................................................85-86

...................................................................................86

......................................86

...........................................................86-87

.............................................88

.......................................................................89

............................................89

.............................................................................89

RU

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
2

. ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ УСТАНОВКИ

3. ВСТРАИВАЕМАЯ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
4. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
5. ОПИСАНИЕ
6. СОВЕТЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЫБОРА КУХОННОЙ ПОСУДЫ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ
7.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОВЕРХНОСТИ

8.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

9. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

10.

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1 .

1

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

......................................................54

..................................................55

..........................55

........................................55

......................................55-56

............................................................................56

...................56

..........................................57-58

......................................................58

...........................59

....................................59

............................................59

INHOUD

NL

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1.

Algemene Aanwijzingen

2.

Installatie

3. Inbouw
4. Elektrische Aansluiting
5.

Presentatie - De Zones

6.

Selectie Van Kookgerief

7.

Gebruik Van Het Kookvlak

8. Onderhoud En Reiniging
9. Problemen Oplossen
10.

Service Dienst

11. Bescherming Van Het Milieu

............................................................66

..............................................................67

....................................................................................67

........................................................................................67

........................................................67-68

.............................................................68

............................................................68

...................................................69-70

...........................................................70

.................................................................71

..........................................................................71

..................................................71

SPIS TREŚCI

PL

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1.

Uwagi Ogólne

2.

Instalacja

3.

Zabudowa

4. Podłączanie Do Instalacji Elektrycznej
5.

Opis

6. Wskazówki Odnośnie Naczyń

7.

Użytkowanie

8.

Użytkowanie

9. Rozwiązywanie Problemów
10. Serwis Techniczny
11. Ochrona Środowiska

.......................................60

...............................................................61

....................................................................61
....................................................................61

.....................61-62

...........................................................................62

.......................................62

..........................................................62-63

................................................................64

..........................................65

......................................................65

..................................................65

МАЗМҰНЫ

KAZ

Сақтық Шаралары
1. Сəйкестік Декларациясы
2. Орнатуды Жүзеге Асыру Жөніндегі Нұсқаулықтар
3. Қоса Орнатылатын Тұрмыстық Техника
4. Электр Қосылыстары
5. Суреттемесі
6. Пісіретін Бетте Пайдалануға Арналған Ас Үй Ыдыс-
Аяғын Таңдауға Қатысты Кеңестер
7. Бетті Іске Пайдалану
8. Тазалау Жəне Қызмет Көрсету
9. Ықтимал Проблемалар Жəне Оларды Жою
10. Сатудан Кейін Қызмет Көрсету
11. Қоршаған Ортаны Қорғау

.................................................................96-97

..........................................................97

................97

.................................97

..........................................................97-98

..............................................................................98

.............................................98

...........................................................100-101

................................................101

...........................101

..............................................101

.......................................................101