Candy GO W 264 D - Manual de uso - Página 25

8) àçÑàäÄíéêõ èêéÉêÄååõ

ëìòäà

à̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÒÛ¯ÍË:

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚: èË

‚˚·Ó ӉÌÓÈ ËÁ ÚÂı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı

ÔÓ„‡ÏÏ Ï‡¯Ë̇ ҇χ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË Ë

ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ·Âθfl ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„Ó ÚËÔÓÏ Ë ÚËÔÓÏ

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ëíÄêí ̇

‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl

‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl

ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ

Á‡„ÛÁÍ Á‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏfl,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡ÁÏÂÛ Ë

ÒÓÒÚ‡‚Û Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.

= èÓ„‡Ïχ ˝ÍÒÚ‡-ÒÛ¯ÍË

(ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl χıÓ‚˚ı

ÔÓÎÓÚÂ̈ Ë ı‡Î‡ÚÓ‚ ËÎË ÔË Á‡„ÛÁÍÂ

·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ·Âθfl).

= “ç‡ ÔÓÎÍÛ” - èÓ„‡Ïχ

ÒÛ¯ÍË, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓÈ ·Âθ „ÓÚÓ‚Ó Í

ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊËÚ¸

Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ÔÓÎÍ ‚ ¯Í‡ÙÛ.

= “èÓ‰ ÛÚ˛„” - èÓ„‡Ïχ

ÒÛ¯ÍË, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓÈ ·Âθ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl

Ò΄͇ ‚·ÊÌ˚Ï Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ „Ó

ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‡ÁÛ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸

„·ÊÍ ÛÚ˛„ÓÏ.

èéãÖáçõÖ ëéÇÖíõ:

íˉˆ‡ÚËÏËÌÛÚ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÒÛ¯ÍË

ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ì·Óθ¯Ëı Á‡„ÛÁÓÍ

(ÏÂÌ 1 Í„) Ë ‰Îfl Ò΄͇ ‚·ÊÌÓ„Ó

·Âθfl. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓ„‰‡ ·Âθ ‚

ÌÂÈ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl

ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.

óÚÓ·˚ χ¯Ë̇ Ô‡‚ËθÌÓ

ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Î‡, Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

ÔÂ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÛ¯ÍË, ÂÒÎË

ÚÓθÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ Í‡ÈÌÂÈ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË ÔÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ

‚ÂÏÂÌË:

120 ÏËÌÛÚ – 90 ÏËÌÛÚ – 60 ÏËÌÛÚ – 30

ÏËÌÛÚ:

éÌË ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË

‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ ÒÛ¯ÍË ÔÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ

‚ÂÏÂÌË.e remaining

î‡Á‡ Óı·ʉÂÌËfl

:

èÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÙË̇θÌÓÈ ˜‡ÒÚË

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÔÓÒΉÌËı 10 ÏËÌÛÚ.

8) INDICATORI PROGRAM
USCARE

Indicatorii afiseaza tipul
programului de uscare:

Programe automate: Prin
selectarea unuia din cele 3
programe automate, masina va
calcula timpul necesar pentru
uscare si umiditatea reziduala
necesara, în functie de încarcare
si de tipul de uscare selectat.
Dupa ce ati apasat butonul
START, pe afisaj va apare timpul
de uscare ramas.

Masina de spalat calculeaza

timpul ramas pâna la finalul

programului bazându-se pe

încarcarea standard. În timpul

ciclului, masina de spslat

corecteaza timpul astfel încât

sa se fie potrivit cu greutatea

si compozitia încarcaturii.

= Programul Extra dry

(recomandabil pentru prosoape,
halate de baie si articolele
voluminoase)

= Program Cupboard dry

pentru uscarea articolelor ce nu
necesita calcare

= Program Iron dry pentru

uscarea articolelor ce necesita
calcare

RECOMANDARI:
Programul de uscare de 30 de
minute este recomandabil pentru
o cantitate mica de rufe (mai
putin de 1 kg) sau pentru rufe cu
umiditate redusa.
Masina dumneavoastra opreste
automat programului atunci când
ajunge la nivelul de uscare
selectat. Pentru o functionare
corespunzatoare a aparatului,
este recomandabil sa nu
întrerupeti etapa de uscare doar
daca este neaparat necesar
acest lucru.

Programe cu timp:
120 minute – 90 minute – 60
minute – 30 minute:
Pot fi utilizate pentru a selecta
programele de uscare cu timp.

Etapa de racire

:

Este activata în timpul etapei
finale de racire, în ultimele 10
minute ale fiecarei etape de
uscare.

8) POKAZATELJI PROGRAMA

SU·ENJA

Pokazatelji prikazuju vrstu

programa su‰enja.

Automatski programi: kod

odabira jednog od 3

automatska programa,

perilica su‰ilica çe izraãunati

vrijeme potrebno za su‰enje i

preostalu potrebnu vlagu,

zavisno o koliãini punjenja i

izabranoj vrsti su‰enja.

Nakon ‰to pritisnete tipku

START, na ekranu çe biti

prikazano preostalo vrijeme

su‰enja.

Uredjaj izraãunava vrijeme

rada odabranog programa

na osnovu standardnog

punjenja rubljem, a tijekom

ciklusa pranja, uredjaj çe

korigirati vrijeme prema

koliãini i vrsti rublja.

= program su‰enja:

ekstra suho (preporuãuje se

za ruãnike, ogrtaãe od frotira

i te‰ke tkanine)

= program su‰enja:

spremno za ormar

= program su‰enja:

spremno za glaãanje

KORISTNI SAVJETI:

Program su‰enja od 30

minuta preporuãuje se za

manje koliãine rublja (manje

od 1 kg) ili manje vlaÏno

rublje.

Va‰a perilica-su‰ilica zavr‰it

çe ciklus automatski kada

dosegne izabranu razinu

su‰enja.

Za ispravan rad uredjaja

savjetujemo da ne prekidate

fazu su‰enja osim kada je to

zaista neophodno.

Vremenski programi:

120 minuta – 90 minuta – 60

minuta – 30 minuta:

Oni mogu biti kori‰teni za

izbor vremenski reguluranih

programa su‰enja.

Faza hladjenja

:

Ukljuãuje se tijekom zavr‰nog

razdoblja hladjenja, u zadnjih

10 minuta svake faze su‰enja.

49

RU

HR

RO

48

{

8

8) INDIKATORJI ZA PROGRAM

SU·ENJA

Indikatorji opozarjajo na

izbrani program su‰enja:

Avtomatski programi:

âe izberete katerega od 3

avtomatskih programov, bo

pralno-su‰ilni stroj sam

preraãunal ãas, potreben za

su‰enje, in sam doloãil

ustrezno stopnjo vlaÏnosti na

osnovi vrste perila in izbrane

vrste su‰enja.

Po pritisku na tipko START se

na prikazovalniku prikaÏe

trajanje su‰enja.

Aparat prereãuna ãas do

konca izbranega programa na

osnovi standardne koliãine

perila. Med potekom

programa stroj ta ãas prilagaja

glede na koliãino in sestavo

perila.

= Program su‰enja za

zelo suho perilo (priporoãamo

ga za brisaãe, kopalne

halje,…)

= Program su‰enja za v

omaro

= Program su‰enja za

likanje

KORISTNI NASVETI:

30-minutni program su‰enja je

primeren za su‰enje manj‰e

koliãine perila (manj kot 1 kg)

ali za le nekoliko vlaÏno perilo.

Pralno-su‰ilni stroj avtomatsko

zakljuãi program, ko doseÏe

izbrano stopnjo suhosti.

Zaradi pravilno delovanje

stroja odsvetujemo prekinitev

programa su‰enja, razen ãe je

to nujno potrebno.

âasovni programi:

120 minut – 90 minut – 60

minut – 30 minut:

S pomoãjo indikatorjev pa

tudi izberate ãasovne

programe su‰enja.

Faza hlajenja

:

Program se zakljuãi s fazo

hlajenja, ki poteka zadnjih 10

minut vsakega programa

su‰enja.

8) INDICADORES DOS

PROGRAMAS DE SECAGEM

Os indicadores mostram o tipo

do programa de secagem.

Programas automáticos: Se

seleccionar um destes 3

programas automáticos, a

máquina de lavar e secar roupa

calcula o tempo necessário

para a secagem e a humidade

residual necessária, de acordo

com a carga de roupa

introduzida no tambor e o tipo

de secagem seleccionado.

Após pressionar o botão START

(Inicio), o visor irá indicar o

tempo remanescente de

secagem.

A máquina calcula o tempo na

base de um carregamento

standard, no entanto no decorrer

do ciclo a máquina corrigirá o

tempo segundo o volume e a

composição do carregamento.

= Programa de

secagem extra (recomendado

para toalhas, roupões turcos e

cargas muito volumosas)

= Programa de

secagem para arrumar

directamente a roupa

= Programa de

secagem para engomar a

roupa

SUGESTÕES ÚTEIS:

O programa de secagem de 30

minutos é recomendado para

cargas de roupa reduzidas

(inferiores a 1 kg) ou para

cargas ligeiramente húmidas.

A sua máquina de lavar e secar

roupa termina

automaticamente o ciclo

quando a roupa atinge o grau

de secagem seleccionado.

Para uma operação correcta

da máquina, é preferível não

interromper a fase de secagem

a menos que isso seja realmente

necessário.

Programas temporizados:

120 minutos – 90 minutos – 60

minutos – 30 minutos :

Eles podem ser utilizados para

seleccionar programas de

secagem temporizados.

Fase de arrefecimento

:

Esta fase é automaticamente

activada durante o período final

de arrefecimento, durante os

últimos 10 minutos de uma fase

de secagem.

PT

SL