Canon MF3010 - Manual de uso - Página 27

Русский

Українська

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

2

Русский

A

Руководство

по

началу

работы

(

данное

руководство

).

Сначала

прочитайте

это

руководство

.

В

данном

руководстве

описан

порядок

установки

аппарата

,

его

настройки

и

меры

предосторожности

.

Обязательно

прочтите

это

руководство

перед

началом

использования

аппарата

.

B

Руководство

по

установке

драйверов

MF.

(

Компакт

-

диск

«User Software

CD-ROM» (

Пользовательское

программное

обеспечение

)).

Потом

прочтите

это

руководство

.

В

данном

руководстве

описан

порядок

установки

программного

обеспечения

.

C

Краткое

справочное

руководство

:

Читайте

это

руководство

третьим

.

В

данном

руководстве

описываются

основы

использования

аппарата

.

Положите

это

руководство

возле

принтера

,

чтобы

обеспечитьего

эффективное

использование

.

D

Электронное

руководство

пользователя

(

компакт

-

диск

«User Manual CD-ROM» (

Руководство

пользователя

)).

Прочтите

необходимый

раздел

.

Документ

«

Электронное

руководство

пользователя

»

разбит

на

категории

,

соответствующие

той

или

иной

теме

,

что

облегчает

нахождение

нужной

информации

.

Просмотр

электронного

руководства

пользователя

с

компакт

-

диска

1.

Вставьте

компакт

-

диск

«User Software CD-ROM»

в

дисковод

компьютера

.

2.

Щелкните

[Display Manuals] (

Показать

руководство

).

3.

Щелкните

кнопку

[

]

в

разделе

[e-Manual] (

электронное

руководство

пользователя

).

*

В

зависимости

от

от

используемой

операционной

системы

,

может

появиться

сообщение

об

обеспечении

безопасности

.

Разрешите

отображение

содержимого

.

Українська

A

Початок

роботи

(

цей

посібник

):

спочатку

ознайомтеся

зі

змістом

цього

посібника

.

У

цьому

посібнику

описана

процедура

встановлення

апарата

,

налаштування

параметрів

та

попередження

.

Обов

'

язково

прочитайте

цей

посібник

перед

використанням

апарата

.

B

MF Driver Installation Guide (

Посібник

зі

встановлення

драйвера

MF)

(User Software CD-ROM) (

компакт

-

диск

із

програмним

забезпеченням

користувача

):

Ознайомтеся

з

цим

посібником

по

-

друге

.

У

цьому

посібнику

описана

процедура

встановлення

програмного

забезпечення

.

C

Короткий

довідковий

посібник

:

Ознайомтеся

з

цим

посібником

по

-

третє

.

Цей

посібник

описує

основні

операції

з

апаратом

.

Розташуйте

посібник

поруч

с

принтером

для

ефективного

користування

.

D

Електронний

посібник

(User Manual CD-ROM) (

компакт

-

диск

із

програмним

забезпеченням

користувача

):

Прочитайте

розділ

із

потрібною

інформацією

.

Електронний

посібник

розділений

на

категорії

для

легкого

пошуку

потрібної

інформації

.

Перегляд

електронного

посібника

з

компакт

-

диска

1.

Вставте

User Manual CD-ROM (

Компакт

-

диск

із

програмним

забезпеченням

користувача

)

у

пристрій

зчитування

компакт

-

дисків

комп

'

ютера

.

2.

Клацніть

[Display manual] (

Відобразити

посібники

).

3.

Натисніть

кнопку

[

]

в

розділі

[e-Manual] (

Електронний

посібник

).

*

Залежно

від

використовуваної

операційної

системи

з

'

явиться

повідомлення

про

забезпечення

захисту

.

Дозвольте

відображення

вмісту

.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

A

:(

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ءﺪﺑ

ﻞﻴﻟﺩ

.

ًﻻﻭﺃ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﺃﺮﻗﺍ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﺢﺿﻮﻳ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺮﺣﺍ

ﺍﺬﻟ

.

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﺓءﺍﺮﻗ

B

(MF

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻞﻴﻟﺩ

) MF Driver Installation Guide

:((

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ

) User Software CD-ROM)

.

ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺓﺮﻣ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﺓءﺍﺮﻗ

ﻰﺟﺮﻳ

.

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﺢﺿﻮﻳ

C

:

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

.

ﺔﺜﻟﺎﺛ

ﺓﺮﻣ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﺓءﺍﺮﻗ

ﻰﺟﺮﻳ

.

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻒﺼﻳ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻊﺿ

.

ﻝﺎﻌﻓ

ﻮﺤﻧ

ﻰﻠﻋ

D

.

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ

ﺎًﻘﻓﻭ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺃﺮﻗﺍ

:((

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ

) User Manual CD-ROM) (

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

) e-Manual

.

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ

ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺐﺴﺣ

(

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

) e-Manual

ﻒﻴﻨﺼﺗ

ﻢﺘﻳ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻦﻣ

(

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

) e-Manual

ﺽﺮﻋ

1

.

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻲﻓ

(

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ

) User Software CD-ROM

ﻞﺧﺩﺃ

2

.

.(

ﺔﻟﺩﻷﺍ

ﺽﺮﻋ

) [Display Manuals]

ﻕﻮﻓ

ﺮﻘﻧﺍ

3

.

.(

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

) [e-Manual]

ﻲﻓ

[

]

ﺭﺰﻟﺍ

ﻕﻮﻓ

ﺮﻘﻧﺍ

*

.

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻩﺬﻫ

ﺭﻮﻬﻇ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺑ

ﺢﻤﺳﺍ

.

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟ

ﺎًﻘﻓﻭ

ﻥﺎﻣﺃ

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺮﻬﻈﺗ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

A

:(

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻦﻳﺍ

)

ﺭﺎﮐ

ﻪﺑ

ﺯﺎﻏﺁ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺍﺭ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻦﻳﺍ

ﺍﺪﺘﺑﺍ

،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺐﺼﻧ

،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻦﻳﺍ

ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﺍﺭ

ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ

ﻭ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻦﻳﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺯﺍ

ﻞﺒﻗ

.

ﺪﻫﺩ

ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺍﺭ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

B

ﺐﺼﻧ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

) MF Driver Installation Guide

(MF

ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ

:((

ﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺭﺍﺰﻓﺍ

ﻡﺮﻧ

یﺩ

ﯽﺳ

) User Software CD-ROM)

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺍﺭ

ﻡﻭﺩ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

.

ﺪﻫﺩ

ﯽﻣ

ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﺍﺭ

ﺭﺍﺰﻓﺍ

ﻡﺮﻧ

ﺐﺼﻧ

ﻩﻮﺤﻧ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻦﻳﺍ

C

:

ﻊﻳﺮﺳ

ﻉﺎﺟﺭﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺍﺭ

ﻡﻮﺳ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻭ

ﯽﻠﺻﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻦﻳﺍ

.

ﺪﻫﺩ

ﯽﻣ

ﺡﺮﺷ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺯﺍ

ﯽﻠﮐ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻦﻳﺍ

،ﺪﻴﻔﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺍﺮﺑ

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺍﺮﻗ

ﺮﮕﭘﺎﭼ

ﮏﻳﺩﺰﻧ

D

ﻞﺼﻓ

ﺩﻮﺧ

ﺯﺎﻴﻧ

ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﻪﺑ

:((

ﺮﺑﺭﺎﮐ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

یﺩ

ﯽﺳ

) User Manual CD-ROM) (

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

) e-Manual

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺍﺭ

ﺮﻈﻧ

ﺩﺭﻮﻣ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﺍﺪﻴﭘ

ﺍﺭ

ﺮﻈﻧ

ﺩﺭﻮﻣ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﯽﺘﺣﺍﺭ

ﻪﺑ

ﺎﺗ

ﻩﺪﺷ

یﺪﻨﺑ

ﻪﻘﺒﻃ

ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ

ﺮﻫ

یﺍﺮﺑ

(

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

) e-Manual

یﺩ

ﯽﺳ

یﻭﺭ

ﺯﺍ

(

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

) e-Manual

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

1

.

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺍﺮﻗ

ﺩﻮﺧ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

(

ﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺭﺍﺰﻓﺍ

ﻡﺮﻧ

یﺩ

ﯽﺳ

) User Software CD-ROM

2

.

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﮏﻴﻠﮐ

(

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

یﺎﻫ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﺶﻳﺎﻤﻧ

) [Display Manuals]

یﻭﺭ

ﺮﺑ

3

.

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﮏﻴﻠﮐ

(

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

) [e-Manual]

ﺭﺩ

[

]

ﻪﻤﮐﺩ

یﻭﺭ

ﺮﺑ

*

.

ﺩﻮﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

ﺐﻟﺎﻄﻣ

ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺪﻴﻫﺩ

ﻩﺯﺎﺟﺍ

.

ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ

ﻩﺩﺍﺩ

ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﯽﻨﻤﻳﺍ

ﺖﻇﺎﻔﺣ

ﻡﺎﻴﭘ

،ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻥﺁ

ﺯﺍ

ﻪﮐ

ﯽﻠﻣﺎﻋ

ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻪﺑ

ﻪﺘﺴﺑ

Quick Reference Guide

Quick R

eference

Guide

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

xxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxx

Basic Copyi

ng Method

MF3010

xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx

Copy Quantity Registration

e-Manual

S e t t h

e c o p

y q u a

n t i t y

first.

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Stop / Reset

xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

Density

ID Card Copy

2 on 1

Copy Ratio

BEFORE

YOU ST

ART

D

B

A

C

1

Сведения

о

входящих

в

комплект

руководствах

Посібники

з

комплекту

поставки

ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ

ﺔﻟﺩﻷﺍ

ﻝﻮﺣ

ﻩﺪﺷ

ﻪﺿﺮﻋ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

یﺎﻫ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

1 2 3 4 5