Clatronic ES 2611 - Manual de uso - Página 2

Clatronic ES 2611
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10
Página: / 10
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

Inhalt

Inhoud • Inhold • Sommaire • Indice • Índice • Indice

Contents •

Spis treści

•

Obsah

•

Tartalom

•

Содержание

D

Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

5

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

9

NL

Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

3

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

11

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

15

DK

Beskrivelse af de enkelte dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

3

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

17

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

21

F

Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

22

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

27

E

Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3
Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 28
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

32

P

Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 34
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

39

I

Descrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina

3

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina

40

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

44

GB

Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

46

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

50

PL

Przegląd elemetów obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona

3

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona

51

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona

56

CZ

Přehled obsluhovací prvky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana

3

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana

58

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strana

63

H

A hasznalt elemek megtekintése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

3

A hasznalati utasítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

64

Garancia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

68

RUS

Обзор управляющих элементов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр.

3

Руководство по эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр.

70

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр.

75

42034-05-ES 2611 04.04.2003 9:06 Uhr Seite 2

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 4 - Indicaciones generales para su seguridad; Indicaciones especiales de seguridad

Indicaciones generales para su seguridad • Lea cuidadosamente las instrucciones de servicio antes de poner en fun-cionamiento este aparato. • Guarde estas instrucciones, la boleta de garantía, el comprobante de la cajaregistradora y, en lo posible, la caja de cartón inclusive el embalaje interior. •...

Página 5 - Antes del primer uso; Tenga atención de estas indicaciones de seguridad!

• Al abrir la tapadera del termosifón tenga cuidado del vapor que salga. • Nunca use el aparato sin agua. • Solamente llene el termosifón con agua fria. • Para garantizar que del proceso de cocer anterior no quedan restos de presióndel vapor, ponga un recipiente con agua fria debajo de la tobera de ...

Página 6 - Preparación de espresso

en el café molido. Para esto es necesario un poco de atención y le recomendamosleer detenidamente todas las instrucciones y indicaciones de seguridad antes deempezar a cocer. Consejo: ¡Como el calor es importante para mantener el aroma, le recomendamos servir elespresso y cappuccino en tazas precale...

Otros modelos de máquinas de café Clatronic

Todos los máquinas de café Clatronic