Clatronic ES 2657 - Manual de uso - Página 2

Clatronic ES 2657

Máquina de café Clatronic ES 2657 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.

1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8
Página: / 8
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

Inhalt

Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice

Contents •

Spis treści

•

Obsah

•

Tartalom

•

Conflinut •

Содержание

D

Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

7

NL

Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

3

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

9

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

12

F

Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

13

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

16

E

Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página

3

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

18

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

21

P

Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

3

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

23

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

26

I

Descrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina

3

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina

28

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

31

GB

Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

33

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

36

PL

Przegląd elemetów obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona

3

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona

37

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona

40

CZ

Přehled obsluhovací prvky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana

3

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana

42

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strana

45

H

A hasznalt elemek megtekintése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

3

A hasznalati utasítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

46

Garancia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

49

RO

Privire de ansamblu al modului de întrebuinflare . . . . . . . .Paginæ

3

Mod de întrebuinflare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paginæ

50

Garanflie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paginæ

53

RUS

Обзор управляющих элементов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр.

3

Руководство по эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр.

54

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр.

58

44681-05-ES 2657 22.05.2003 16:52 Uhr Seite 2

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 3 - Indicaciones generales de seguridad; Descripción de los elementos de mando; Antes de la puesta en servicio

Indicaciones generales de seguridad • Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual deinstrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si esposible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. • Solamente utilice el aparato para el us...

Página 4 - Preparación de espresso

Preparación de espresso 1. Conecte el aparato a una caja de enchufe de contacto de protección 230 V, 50 Hz e instalada por la norma. 2. Asegúrese que el interruptor de conexión/desconexión (O/I) esté en la posición O. 3. Coloque la rejilla de goteo sobre la hendidura de la bandeja de goteo (14).4. A...

Página 7 - Después de la garantía

Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste (p.ej. escobillas decarbón del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión, mando a distanciade repuesto, cepillos de dientes de repuesto, hojas de sierra etc.), como también lalimpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de des...

Otros modelos de máquinas de café Clatronic

Todos los máquinas de café Clatronic