Clatronic ES 2968 - Manual de uso - Página 2
Máquina de café Clatronic ES 2968 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 4 – No; Indicaciones especiales de seguridad; ¡Existe peligro de quemarse!; Indicación de los elementos de manejo
- Página 5 – Limpieza; Preparación de espresso
- Página 6 – y retire la; Descalcifi cación; Nota
- Página 7 – “ no estaba; Datos técnicos
- Página 8 – No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas.; Garantía; En caso de garantía entregue el aparato; Después de la garantía
2
D
E
U
T
S
C
H
DEUTSCH
NE
DE
RL
AN
DS
NEDERL
ANDS
FR
A
N
Ç
A
IS
FRAN
Ç
AIS
E
S
PA
Ñ
O
L
ESP
AÑOL
PO
RT
UG
UÊ
S
PORTUGUÊS
IT
A
LI
A
N
O
IT
ALIAN
O
N
O
R
S
K
NO
R
S
K
E
N
G
LI
S
H
ENGLISH
JĘ
ZY
K
PO
LS
KI
JĘZYK POLSKI
Č
E
S
K
Y
ČESKY
M
A
G
YA
R
U
L
MA
G
YARUL
Р
У
С
С
И
Й
РУССИЙ
DEUTSCH
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3
Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4
Technische Daten ....................................................... Seite 7
Garantie....................................................................... Seite 8
NEDERLANDS
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen................... Pagina 3
Gebruiksaanwijzing .................................................. Pagina 9
Technische gegevens .............................................. Pagina 12
Garantie.................................................................... Pagina 13
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Sommaire
Liste des différents éléments de commande .............. Page
3
Mode d’emploi............................................................. Page 14
Données techniques ................................................... Page 17
Garantie....................................................................... Page 18
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Indice
Indicación de los elementos de manejo .................. Página 3
Instrucciones de servicio ......................................... Página 19
Datos técnicos.......................................................... Página 22
Garantia.................................................................... Página 23
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Índice
Descrição dos elementos......................................... Página 3
Manual de instruções ............................................... Página 24
Características técnicas ........................................... Página 27
Garantía ................................................................... Página 28
ITALIANO
ITALIANO
Indice
Elementi di comando ............................................... Pagina 3
Istruzioni per l’uso .................................................... Pagina 29
Dati tecnici................................................................ Pagina 32
Garanzia................................................................... Pagina 33
NORSK
NORSK
Innhold
Oversikt over betjeningselementene............................ Side 3
Bruksanvisning ............................................................. Side 34
Tekniske data ............................................................... Side 37
Garanti.......................................................................... Side 37
ENGLISH
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ..................................... Page 3
Instruction Manual....................................................... Page 38
Technical Data ............................................................ Page 41
Guarantee ................................................................... Page 42
JĘZYK POLSKI
JĘZYK POLSKI
Spis tres´ci
Przegląd elementów obłsugi ..................................... Strona 3
Instrukcja obsługi ...................................................... Strona 43
Dane techniczne ....................................................... Strona 46
Gwarancja ................................................................. Strona 47
ČESKY
ČESKY
Obsah
Přehled ovládacích prvků.......................................... Strana
3
Návod k použití.......................................................... Strana 48
Technické údaje ........................................................ Strana 51
Záruka ....................................................................... Strana 52
MAGYARUL
MAGYARUL
Tartalom
A kezelő elemek áttekintéseé ..................................... Oldal 3
A hasznalati utasítás ................................................... Oldal 53
Műszaki adatok ........................................................... Oldal 56
Garancia...................................................................... Oldal 57
РУССИЙ
РУССИЙ
Содержание
Обзор деталей прибора .............................................. стр.
3
Руководство по эксплуатации .................................... стр. 58
Технические данные ................................................... стр. 62
Гарантия ....................................................................... стр. 62
05-ES 2968 ProfiCook NEW 2
07.04.2006, 9:58:56 Uhr
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
FR A N Ç A IS 19 E S PA Ñ O L ESP AÑOL Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-mente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. •...
20 E S PA Ñ O L ESP AÑOL Primera puesta en servicio/Dar salida al aire ATENCIÓN: En particular, antes de la primera puesta en servicio o si hace tiempo que no ha utilizado el aparato, se debe dar salida al aire en el aparato. ¡En este proceso no utilice café espresso en polvo! 1. Desempaquete con cu...
E S PA Ñ O L 21 E S PA Ñ O L ESP AÑOL Preparación de cappuccino Para preparar cappuccino, tiene que preparar primero espresso. Por ello, proceda como indicado en los pasos 1 a 15 en la preparación de espresso. Para espumear la leche necesitada, proceda de siguiente manera. 1. Asegúrese que el select...
Otros modelos de máquinas de café Clatronic
-
Clatronic ES 2611
-
Clatronic ES 2657
-
Clatronic ES 2970
-
Clatronic ES 2999
-
Clatronic KA 2508
-
Clatronic KA 2534
-
Clatronic KA 2535
-
Clatronic KA 2563
-
Clatronic KA 2564
-
Clatronic KA 2740