Clatronic ES 2970 - Manual de uso - Página 2

Clatronic ES 2970
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10
Página: / 10
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

2

Inhalt

Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice • Innhold

Contents •

Spis treści

•

Obsah

•

Tartalom

•

Содержание

D

Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

9

NL

Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

3

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

10

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

15

F

Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

16

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

21

E

Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . Página

3

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página

22

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página

27

P

Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . Página

3

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página

28

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página

33

I

Descrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

3

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

34

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

39

N

Oversikt over betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side

3

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side

40

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side

44

GB

Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

46

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

50

PL

Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona

3

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona

52

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona

57

CZ

Přehled obsluhovací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana

3

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana

59

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana

63

H

A hasznalt elemek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal

3

A hasznalati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal

65

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal

69

RUS

Обзор управляющих элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.

3

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.

71

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.

76

6....-05-ES 2970 2

28.01.2005, 11:22:16 Uhr

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 4 - Indicaciones generales de seguridad; No; Indicaciones especiales de seguridad; Nunca use el aparato sin agua.

E 22 Indicaciones generales de seguridad • Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. • Solamente utilice el aparato par...

Página 5 - Indicación de los elementos de manejo; Tapadera; Antes del primer uso

E 23 • Solamente aleje el soporte del fi ltro y la tapadera del termosifón, cuando se haya salido toda la presión de vapor. Girar la tapadera del termosifón hacia la izquierda = desentornillarGirar la tapadera del termosifón hacia la derecha = entornillar • Tenga atención de que en proceso de marcha ...

Página 6 - Consejo; : ¡Como el calor es importante para mantener el aroma, le recomenda-; Preparación de espresso; Tenga atención de las indicaciones de seguridad!; está en el enjugador.; Importante; : El motivo de apretar el café es más bien para repartirlo en el fi ltro; Preparación de cappuccino

E 24 Consejo : ¡Como el calor es importante para mantener el aroma, le recomenda- mos servir el espresso y cappuccino en tazas precalentadas! Preparación de espresso 1. Tenga atención de las indicaciones de seguridad! 2. Ponga el botón de control en la posición Desconectado.3. Ponga la parilla para ...

Otros modelos de máquinas de café Clatronic

Todos los máquinas de café Clatronic