Clatronic RG 3678 - Manual de uso - Página 2
Índice:
22
DEUTSCH
Inhalt
Bedienungsanleitung .....................................................Seite 3
Technische Daten ..........................................................Seite 7
Garantie .........................................................................Seite 7
Entsorgung ....................................................................Seite 8
NEDERLANDS
Inhoud
Gebruiksaanwjzing. ....................................................Pagina 9
Technische gegevens ................................................Pagina 12
Verwijdering ................................................................Pagina 13
FRANÇAIS
Sommaire
Mode d’emploi .............................................................. Page 14
Données techniques .................................................... Page 17
Éllimination.................................................................... Page 18
ESPAÑOL
Indice
Instrucciones de servicio ............................................Página 19
Datos técnicos ............................................................Página 22
Eliminación .................................................................Página 22
ITALIANO
Indice
Istruzioni per l’uso .......................................................Pagina 23
Dati tecnici ..................................................................Pagina 26
Smaltimento ................................................................Pagina 26
ENGLISH
Contents
Instruction Manual ........................................................ Page 28
Technical Specifications ............................................... Page 31
Disposal ........................................................................ Page 31
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Instrukcja obsługi ........................................................ Strona 32
Dane techniczne ......................................................... Strona 35
Ogólne warunki gwarancji .......................................... Strona 35
Usuwanie .................................................................... Strona 36
MAGYARUL
Tartalom
Használati utasítás ........................................................Oldal 37
Műszaki adatok..............................................................Oldal 40
Hulladékkezelés ............................................................Oldal 40
РУССКИЙ
Содержание
Руководство по эксплуатации......................................стр. 41
Технические характеристики .......................................стр. 45
تايوتحملا
49
................................................... تاميلعتلا ليلد
46
.....................................................ةينفلا تانايبلا
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
19 Instrucciones de servicio Gracias por elegir nuestro producto. Esperemos que disfrute usando el aparato. Símbolos en este Instrucciones de servicio Las advertencias importantes para su seguridad están marca- das de forma especial. Es crucial cumplir con estas instruccio- nes para evitar accidente...
20 • Coloque el aparato en una superficie uniforme resistente al calor y al agua. La superficie debe ser fácil de limpiar, ya que son inevitables las salpicaduras. Si está sobre una superficie sensible, coloque una placa resistente al calor debajo. • Debido al aumento de calor y a los vapores, no co...
22 Recomendaciones para raclette • Corte todos los ingredientes en trozos pequeños o rodajas. • Deje precalentar el aparato aproximadamente 15 minutos. El tiempo de calentamiento de la piedra es de aproximada- mente 25 – 30 minutos. • Ponga los alimentos sobre la plancha de aluminio y la piedra segú...