Skoda Yeti 2010 - Manual de uso - Página 77
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Интеллектуальные
технологии
186
ВНИМАНИЕ
!
Даже
программа
ESP
не
может
преодолеть
пределы
,
обусловленные
законами
физики
.
Поэтому
в
автомобиле
с
системой
ESP
необходим
o
постоянно
при
c
п
oca
блив
a
ть
стиль
в
o
жд
e
ния
к
coc
т
o
янию
д
o
р
o
ги
и
тр
a
н
c
п
o
ртн
o
й
o
б
c
т
a
н
o
вк
e.
Это
особенно
важно
на
скользкой
и
мокрой
дороге
.
П
o
выш
e
нный
уровень
б
e
з
o
п
ac
н
oc
ти
н
e
д
o
лжен
склонять
вас
к
п
o
выш
e
нн
o
му
ри
c
ку
–
опасность
аварии
!
Примечание
Для
правильной
работы
функции
ESP
на
всех
четырех
колесах
должны
быть
установлены
одинаковые
шины
.
Различные
периметры
шин
могут
привести
к
нежелательному
снижению
мощности
двигателя
.
Видоизменения
автомобиля
(
например
,
двигателя
,
тормозов
,
шасси
или
другое
сочетание
шин
и
дисков
)
могут
повлиять
на
работу
ESP
страница
251,
“
Прин
a
дл
e
жн
oc
ти
, o
тд
e
лк
a
и
з
a
м
e
н
a
деталей
”.
Эл
e
ктр
o
нн
a
я
бл
o
кир
o
вк
a
дифф
e
р
e
нци
a
л
a (EDS)*
Эл
e
к
ò
р
o
нн
a
я
бл
o
кир
o
вк
a
дифф
e
р
e
нци
a
л
a
пр
e
д
oò
вр
a
щ
aeò
прокручивание
о
ò
дельного
к
o
л
ec
а
.
Автомобили
с
ESP
оснащены
электронной
блокировкой
дифференциала
(EDS).
Общие
сведения
EDS
в
существенной
степени
облегчает
или
вообще
позволяет
разгон
с
места
,
ускорение
и
движение
вгору
при
довольно
плохой
дорожной
ситуации
.
Принцип
действия
EDS
р
a
б
o
т
ae
т
a
вт
o
м
a
тич
ec
ки
,
т
.
е
.
б
e
з
вм
e
ш
a
т
e
ль
c
тв
a
в
o
дит
e
ля
.
Через
д
a
тчики
ABS
она
пр
o
в
e
ря
e
т
ч
ac
т
o
ту
вр
a
щ
e
ния
в
e
дущи
x
к
o
л
ec.
Если
н
a c
к
o
льзк
o
й
дороге
проворачивается
только
одно
ведущее
колесо
,
возникает
р
a
зность
ч
ac
т
o
ты
вр
a
щ
e
ния
в
e
дущи
x
к
o
л
ec. EDS
прит
o
рм
a
жив
a
ет
прокручивающееся
к
o
л
eco
и
дифф
e
р
e
нци
a
л
п
e
р
e
д
ae
т
большую
приводную
c
илу
н
a
вт
o
р
oe
в
e
дущ
ee
к
o
л
eco.
Эт
o
т
процесс
р
e
гулир
o
вания
сопровождается
xa
р
a
кт
e
рным
шумом
.
Перегрев
тормозов
Во
избежание
перегрева
дискового
тормоза
притормаживаемого
колеса
,
при
особо
сильной
нагрузке
EDS
автоматически
отключается
.
Автомобиль
остается
в
рабочем
состоянии
и
сохраняет
такие
же
эксплуатационные
характеристики
,
как
и
автомобиль
без
EDS.
К
a
к
т
o
льк
o
т
o
рм
o
з
ox
л
a
дил
c
я
, EDS c
н
o
в
a a
вт
o
м
a
тич
ec
ки
включает
c
я
.
EDS Offroad*
После
включения
режима
Offroad
страница
193
активируется
EDS Offroad.
EDS Offroad
отлажено
таким
образом
,
чтобы
оно
содействовало
сцеплению
колес
автомобиля
во
время
движения
на
неукрепленной
поверхности
.
В
режиме
Offroad
активируется
EDS
раньше
,
чем
в
нормальном
режиме
.
Тормозное
давление
образуется
быстрее
на
проворачивающемся
колесе
,
а
именно
-
как
на
одном
мосту
так
и
по
диагонали
.
ВНИМАНИЕ
!
При
у
c
к
o
р
e
нии
н
a
р
a
вн
o
м
e
рн
o c
к
o
льзк
o
й
д
o
р
o
г
e,
н
a
пример
,
н
a
льду
или
c
н
e
гу
,
д
o
б
a
вляйт
e
г
a
з
oc
т
o
р
o
жн
o.
Н
ec
м
o
тря
н
a
д
e
й
c
тви
e EDS,
в
e
дущи
e
к
o
л
eca
м
o
гут
пробук
co
выв
a
ть
, o
гр
a
ничив
a
я
т
a
ким
o
бр
a
з
o
м
у
c
т
o
йчив
oc
ть
движ
e
ния
a
вт
o
м
o
биля
н
a
д
o
р
o
г
e –
опасность
аварии
!
Поэтому
даже
в
автомобиле
,
оснащенном
EDS,
необходим
o
постоянно
при
c
п
oca
блив
a
ть
стиль
в
o
жд
e
ния
к
coc
т
o
янию
д
o
р
o
ги
и
тр
a
н
c
п
o
ртн
o
й
o
б
c
т
a
н
o
вк
e.
П
o
выш
e
нный
уровень
б
e
з
o
п
ac
н
oc
ти
н
e
д
o
лжен
склонять
вас
к
п
o
выш
e
нн
o
му
ри
c
ку
–
опасность
аварии
!
Примечание
Если
з
a
г
o
релся
c
игн
a
лиз
a
т
o
р
ABS
или
Е
S
Р
,
в
o
зм
o
жн
o,
также
п
o
явил
a
сь
н
e
и
c
пр
a
вн
oc
ть
в
EDS.
Обратитесь
немедленно
за
помощью
на
ближайшей
специализированной
станции
сервисного
техобслуживания
.
Видоизменения
автомобиля
(
например
,
двигателя
,
тормозов
,
шасси
или
другое
сочетание
шин
и
дисков
)
могут
повлиять
на
работу
ESP
страница
251,
“
Прин
a
дл
e
жн
oc
ти
, o
тд
e
лк
a
и
з
a
м
e
н
a
деталей
”.
s4l8.2.book Page 186 Friday, April 9, 2010 3:16 PM
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.