Ryobi R18DD3-120S - Manual de instrucciones - Página 9

SV

 GARANTI - VILLKOR

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar under 

tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges på originalfakturan 

fastställd av återförsäljaren och överlämnad till slutanvändaren.
D e n n a   g a r a n t i   t ä c k e r   i n t e   s k a d o r   s o m   f ö r o r s a k a s   a v   n o r m a l t   s l i t a g e ,  

av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning. Den 

täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken, påsar.
I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten sändas 

UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset till leverantören eller 

till närmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi.
De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts inte 

av denna garanti.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till www.ryobitools.eu.

FI

 TAKUUEHDOT

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden  

(24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä lukien.
Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä käytöstä 

tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita kuten akkuja, 

polttimoita,teriä, pusseja.
M i k ä l i   t a k u u a i k a n a   i l m a a n t u u   t o i m i n t a h ä i r i ö i t ä ,   v i e   P U R K A M AT O N  

tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobi-keskushuoltamoon.
Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin oikeuksiin.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta ryobitools.eu.

NO

 GARANTI - VILKÅR

Dette Ryobi produktet har garanti mot fabrikasjonsfeil og defekte deler i tjuefire (24) 

måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av forhandleren til sluttbrukeren.
Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje, unormal 

eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør som batterier, 

lyspærer, blad, bits, poser. 
I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i UDEMONTERT 

tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til nærmeste autoriserte Ryobi 

servicesenter.
Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket av 

denne garantien.

AUTORISERT SERVICESENTER

For å finne et autorisert servicesenter i nærheten, gå til www.ryobitools.eu.

RU

 ГАРАНТИЯ - УСЛОВИЯ

Настоящая  продукция  Ryobi  гарантирована  от  дефектов  производства  и 

дефектов  изделий  на  2  года  со  дня  официального  оформления  покупки, 

указанного на оригинале счета, выписанного продавцом покупателю.
Повреждения, полученные в результате обычного износа, ненормального ити 

запрещенного  использования  ити  обслуживания,  а  также  перегрузкой  -  не 

покрываются настоящей гарантией, также как и аксессуары, такие как батареи, 

лампочки, цокли, патроны, мешки.
В  случае  поломки  или  неисправности  в  гарантийный  период  отошлите 

продукцию  НЕРАЗОБРАННОЙ  с  подтверждением  покупки  вашему  продавцу 

или в ближайший центр технического обслуживания Ryobi.
Настоящая  гарантия  не  влияет  на  ваши  законные  права,  по  отношению  к 

дефектной продукции.

УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Чтобы  найти  ближайший  уполномоченный  сервисный  центр,  обратитесь  к 

веб-сайту ryobitools.eu.

PL

 WARUNKI GWARANCJI

Okres  gwarancji  dla  narzędzi  użytkowanych  w  gospodarstwach  domowych 

obowiązuje przez 24 miesiące a dla akumulatorów i ładowarek 12 miesięcy. Okres 

gwarancji liczy się od daty zakupu. 
Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikającego z normalnego zużycia, czy też 

uszkodzeń spowodowanych nadmierną eksploatacją, lub niewłaściwą konserwacją, 

czy nieodpowiednim użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Wyłączone są 

z niej również akcesoria tj.  żarówki ostrza, końcówki, worki.
W  wypadku  stwierdzenia  złego  funkcjonowania  podczas  okresu  gwarancyjnego, 

prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem 

zakupu  do  waszego  dostawcy  lub  do  najbliższego  Autoryzowanego  Punktu 

Serwisowego Ryobi.
Niniejsza gwarancja nie podważa przysługujących Państwu uprawnień dotyczących 

wadliwych produktów.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliższy autoryzowany punkt serwisowy można wyszukać w witrynie internetowej 

ryobitools.eu.

CS

 ZÁRUKA - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na  tento  výrobek  značky  Ryobi  se  poskytuje  záruka  po  dobu  24  měsíců 

(akumulátory  a  nabíječky  12  měsíců)  od  data  uvedeného  na  faktuře  nebo 

pokladním  bloku,  který  koncový  uživatel  obdržel  v  prodejně  při  nákupu  výrobku. 

Záruka se vztahuje na výrobní vady a vadné díly. 
Záruka se nevztahuje na poškození výrobku způsobené jeho běžným opotřebením, 

nesprávným  nebo  neschváleným  používáním,  nesprávnou  údržbou  nebo 

přetížením.  Uvedené  záruční  podmínky  se  nevztahují  na  příslušenství,  jako 

žárovky, pilové listy, nástavce, vaky.
V  případě  provozních  problémů  u  výrobku  v  záruce  kontaktuje  nejbližší 

autorizovanou  servisní  opravnu  výrobků  Ryobi.  K  opravě  je  nutné  předložit 

NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním blokem.
Tato  záruka  nevylučuje  případná  další  Vaše  spotřebitelská  práva  týkající  se 

výrobních závad, v souladu s platnými legislativními předpisy.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte ryobitools.eu.

HU

 A GARANCIA FELTÉTELEI

Erre a Ryobi termékre fogyasztók részére 2 év , az akkumulátorra és a töltőre 1 év 

garanciá biztosítunk, a garancia a gyártási hibára valamint a készülékben található 

alkatrészek meghibásodására terjed ki. A garancia az eladó által, a vásárló 

számára készített, eredeti adás-vételi szerződésen feltüntetett dátumtól érvényes.
A normális igénybevételből fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek megfelelő 

használat  vagy  karbantartási  művelet  miatt  fellépő,  túlterhelés  által  okozott 

meghibásodásra nem terjed ki a arancia. A tartozékokra, mint például izzókra, 

fúrófejekre, táskára, a garancia szintén nem vonatkozik. 
A   g a r a n c i a   i d e j e   a l a t t   f e l l é p ő   m e g h i b á s o d á s   e s e t é n ,   j u t t a s s a   e l   N E M 

SZÉTSZERELT  ÁLLAPOTBAN  a  Ryobi  terméket  a  vásárlást  és  annak  dátumát 

igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz legközelebbi Ryobi 

Szerviz Központba.
A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó jogszabályok 

által elrendelteket. További részletek a jótállási jegyen találhatók.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a ryobitools.

eu webhelyre.

RO

 GARANŢIE - CONDIŢII

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaţie şi pieselor cu defecte 

pentru o durată de douăzecişipatru (24) de luni, începând cu data facturii originale 

emisă de către comerciant utilizatorului final.
Deteriorările  provocate  prin  uzură  normală,  printr-o  utilizare  sau  întreţinere 

anormală  sau  neautorizată,  sau  prin  forţarea  utilajului  sunt  excluse  din  prezenta 

garanţie acestea aplicându-se şi accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci.
În  caz  de  funcţionare  defectuoasă  în  perioada  de  garanţie,  vă  rugăm  să 

trimiteţi  produsul  NEDEMONTAT  împreună  cu  factura  de  cumpărare  furnizorului 

dumneavoastră  sau  la  Centrul  Service  Agreat  Ryobi  cel  mai  apropiat  de 

dumneavoastră.
Drepturile  dumneavoastră  legale  privind  produsele  defectuoase  nu  sunt  alterate 

prin prezenta garanţie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitaţi ryobitools.eu.