Bosch Rotak 32 Li Cortacésped – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﻲﺑﺮﻋ
|
225
Bosch Power Tools
F 016 L70 847 | (17.8.12)
ﰊﺮﻋ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﯽﻠﻋ ﺱ ﹼﺮﲤ .ﻥﺎﻌﻣﺈﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ !ﻪﺒﺘﻧﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﯽﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﯽﻠﻋﻭ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﻩﺬﻫ
ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﯽﻠﻋ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺡﴍ
.ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻄﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍ
ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻡﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺔﻓﻭﺬﻘﳌﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻦﻣ
ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻦﻣﺁ ﺪﻌﺑ ﯽﻠﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻪﻨﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﲔﻔﻗﺍﻭ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻥﺇ
.ﺪﻴﻟﺍﻭ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻣ ﺱﱰﺣﺍ .ﺓﺩﺎﺣ ﲔﻛﺎﻜﺳ/ﲔﻜﺳ
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻞﺣﻭ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺊﻔﻃﺍ
ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﱰﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﻥﺇ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻝﲈﻋﺃ
.ﻂﻘﻓ ﲑﺼﻗ ﺖﻗﻮﻟ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﯽﺘﺣ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ
.ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ
STOP
ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻊﻴﲨ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﺪﻌﺑ ﺎﳖﺍﺭﻭﺩ ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ .ﺎﻬﺴﻤﻠﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﯽﻟﺇ ﺙﺪﲢ ﺪﻗﻭ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺎﻔﻃﺇ
ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻻﻭ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻝﻮﻄﻫ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺮﻄﻤﻠﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺗﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﳉﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻥﺎﻣﺃ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺰﻴﻬﲡ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺍﺪﺑﺃ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﯽﻠﻋ ﲔﻌﻠﻄﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
◀
.ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺪﲢ ﺪﻗ .ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺍﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﻥﺃ
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﻢﻬﻴﻓ ﲈﺑ) ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺼﳜ ﱂ
◀
ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﳌﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﳌﺍ ﻱﻭﺫ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﺼﻗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﻢﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻢﳖﺎﻣﺃ
.ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ ﻡﺪﻋ ﻥﲈﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﲈﻴﺳ ﻻﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ ﺺﻘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ
◀
.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ
ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻥﺇ
◀
.ﻢﲥﺎﻜﻠﺘﳑ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺐﻴﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺪﺗﺭﺍ .ﺡﻮﺘﻔﳌﺍ ﻝﺪﻨﺼﻟﺍ ﺎﻳﺪﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﲔﻣﺪﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﻋ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
◀
.ﲈﺋﺍﺩ ﻞﻳﻮﻃ ﻝﺎﻄﻨﺑﻭ ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺔﻳﺬﺣﺃ
ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﴢﻌﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﳊﺍ ﻝﺯﺃﻭ ﻥﺎﻌﻣﺈﺑ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ
◀
.ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻡﺎﻈﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ
ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻟﻭ ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﲈﺋﺍﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻓﺍ
◀
ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻣﺎﻛ ﲈﺋﺍﺩ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺺﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎﻭ
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻟ ﻢﻘﻃ ﺎﻀﻳﺃﻭ
.ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧﺇ
.ﺓﺪﻴﳉﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ ﺺﻗ
◀
.ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
◀
.ﺍﺪﺑﺃ ﺔﻋﴪﺑ ﲑﺴﻟﺍ ﺯﻮﳚ ﻻﻭ ،ﲈﺋﺍﺩ ﺀﻭﺪﲠ ﴚﳌﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
◀
ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﺍﺪﺑﺃ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
◀
.ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ ﻊﲨ ﺔﻠﺳ ﻭﺃ/ﻭ ﻡﺪﺼﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ :ﻼﺜﻣ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻼﺑ ﻭﺃ
.ﺍﲑﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺭﺪﺤﻨﳌﺍ ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺍﺰﻣ ﻥﺇ
◀
.ﺭﺍﺪﺤﻧﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﺤﻨﳌﺎﺑ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ ﺺﻘﺗ ﻻ
–
ﺏﺎﺸﻋﻷﺍﻭ ﺓﺭﺪﺤﻨﳌﺍ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﲈﺋﺍﺩ ﺕﺎﺒﺜﺑ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
–
.ﺔﻠﺘﺒﳌﺍ
ﻭ ﯽﻠﻋﻸﻟ ﺲﻴﻟﻭ ﴈﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﲈﺋﺍﺩ ﺔﻠﺋﺎﳌﺍ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ ﺺﻗ
–
.ﻞﻔﺳﻷﺍ
.ﺕﺍﺭﺪﺤﻨﳌﺍ ﯽﻠﻋ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﱰﺣﺍ
–
.ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻒﻠﳋﺍ ﻮﺤﻧ ﲑﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﱰﺣﺍ
–
ﺍﺪﺑﺃ ﻪﺒﺤﺴﺗ ﻻﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﲈﺋﺍﺩ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ ﺺﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻓﺩﺍ
–
.ﻚﻤﺴﺟ ﻮﺤﻧ
ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻠﻘﻟ ﺮﻄﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ
◀
ﻭﺃ ﺏﺎﺸﻋﻷﺎﺑ ﺔﻋﻭﺭﺰﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ ﱪﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ
.ﻪﺑﺎﺸﻋﺃ ﺺﻗ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻝﺎﺠﳌﺍ ﯽﻟﺇﻭ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻚﻟﺫ ﺐﺟﻮﺗ ﻥﺇ ﻻﺇ ،ﻙﺮﺤﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﹼﻴﲤ ﻻ
◀
ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻊﻓﺭ ﻢﺘﻳ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻂﻐﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺪﳊﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﯽﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﯽﻠﻋ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﺿﻭ ﯽﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ
.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﯽﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻐﺷ
◀
.ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻚﻴﻣﺪﻗ ﺩﺎﻌﺑﺇ
.ﺎﻬﺘﲢ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻﻭ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻴﻣﺪﻘﺑﻭ ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺏﱰﻘﺗ ﻻ
◀
.ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻑﺬﻘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑﺍ
◀
.ﻙﺮﺤﳌﺍ ﺭﻭﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﺪﺑﺃ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﲢ ﻭﺃ ﻊﻓﺮﺗ ﻻ
◀
Contenido
- 4 Desenchufe el disyuntor:
- 5 Símbolos
- 7 Montaje y operación; Para su seguridad; ATENCIÓN
- 8 Instrucciones para la operación
- 9 Rendimiento de corte (autonomía del; Localización de fallos
- 10 Mantenimiento y servicio; Cuidado del acumulador
- 11 Servicio técnico y atención al cliente; Português; Indicações de segurança; Explicação dos símbolos no aparelho de jardina-
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
