Makita ELM4601 - Manual de instrucciones - Página 9

9

ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ú¤Ú¤È Ó· Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È Ó·
ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË Ì ÙÚfiÔ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó Û ÌÈ·
¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ ‹ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÔÈ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó
ÙÔÓ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÚÔÊÈ΋
·Ï˘Û›‰·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ˘Á›· Û·˜. °È·
ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÊÔÚ¤· ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ. 

¶ ∂ ƒ π ° ƒ ∞ º ∏   ∆ ø ¡   ™ À ª µ √ § ø ¡   ™ ∆ ∞   Ã ∂ π ƒ π ™ ∆ ∏ ƒ π ∞ ( fi  Ô ˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó)

21.

Û‚‹ÛÈÌÔ

22.

ΛÓËÛË    

23.

Û‡ÌÏÂÍË Û·ÛÌ¿Ó

∫ ∞ ¡ √ ¡ ∂ ™   ∞ ™ º ∞ § ∂ π ∞ ™

-   ∆ Ô   ¯ Ï Ô Ô Î Ô  Ù È Î fi    Ú ¤  Â È   Ó ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÚÔÛÔ¯‹. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ¿Óˆ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù·
΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ̤ÙÚ· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜
 ͠ˠÁ Â › Ù · È    · Ú · Î ¿ Ù ˆ .   ™ ˘ Ó È Û Ù ¿ Ù · È   Â  › Û Ë ˜   Ó ·   ‰ È · ‚ ¿ Û Â Ù Â   Ì Â
ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÂȉÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. 

31. ¶ÚÔÛÔ¯‹: 

¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÚÈÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.

32. K›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÎÙfiÍ¢Û˘. 

K·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÎÚ·Ù¿ÙÂ Ù· ¿ÙÔÌ·

Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜.

33. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÊÙÂÚ¿ Ì·¯·›ÚÈ·:

∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ

ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ·Ó
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ Êı·Ú›.

34. ¶ÚÔÛÔ¯‹:

∫ڷٿ٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛÈ·˜

Ì·ÎÚÈ· ·fi ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ.

‹DENT‹F‹KASYON ET‹KET‹ VE MAK‹NE KOMPONENTLER‹ 

1.

2000/14/CE yönetmeli¤ine göre akustik güç seviyesi

2.

98/37/CEE yönetmeli¤ine göre uygunluk markası

3.

‹malat yılı

4.

Çim biçme makinesinin tipi

5.

Seri numarası

6.

‹malatçının adı ve adresi

7.

Besleme gerilim ve frekansı

11. 

fiasi   

12. 

Motor   

13. 

Bıçak   

14. 

Tafltan koruyucu   

15. 

Çim

toplama haznesi   

16. 

Kol   

17. 

fialter   

18. 

Elektrik kablosu kan-

cası   

19. 

Çekifl kavrama levyesi

Elektrikli cihazian evdeki çöp kutusuna atmay›n›z!

Kullan›lm›fl elektrikli cihazian, eletrik ve elektronikli eski

cihazlar hakk›ndaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine göre

ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallar›na göre uyarlanarak, ayr›

olarak toplanmal› ve çevre flartlar›na uygun bir flekilde tekrar

de¤erlendirmeye gönderilmelidir. Elektrikli cihazların bir çöplük

veya toprak içinde bertaraf edilmeleri halinde, zararlı maddeler su

katmanlarına ulaflabilir ve sa¤lık ve sıhhatinizi zararlı flekilde etki-

leyerek  gıda zincirine karıflabilirler. Bu ürünün bertaraf edilmesi

için daha detaylı bilgi edinmek üzere ev atıklarının bertaraf edil-

mesi konusunda yetkili kurum veya Satıcınız ile temas kurun.  

KUMANDALAR ÜZERINDE BULUNAN SEMBOLLERIN TANlMl

(öngörülen yerlerde)

21.

Stop   

22.

Marfl   

23.

Çekme devrede

TR

GÜVENL‹K TAL‹MATLARI

- Çim biçme makineniz tedbirli

k u l l a n ı l m a l ı d ı r.   B u   a m a ç l a ,   b a fl l ı c a   k u l l a n ı m   ö n l e m l e r i n i

hatırlatmak amacıyla, makine üzerine resimli diyagramlar

yerlefltirilmifltir. Bunların anlamı afla¤ıda açıklanmaktadır. Ayrıca,

iflbu el kitabının iliflkin bölümünde belirtilen güvenlik kurallarını

dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.

31. Dikkat: 

Makineyi kullanmadan önce talimat el kitabını oku-

yun..

32. Fırlama riski. 

Kullanım esnasında kiflileri çalıflma alanının

dıflında tutun.

33. Kesici bıçaklara dikkat: 

Bakım ifllemine geçmeden önce

veya kablo hasar görmüfl ise, fifli elektrik beslemesinden

çıkarın.

34. Dikkat:

Besleme kablosunu bıçaktan uzak tutunuz. 

MÄRKPLÅT OCH MASKINENS KOMPONENTER 

1.

Ljudtryck i överensstämmelse med EU-direktiv 2000/14/CE

2.

Typgodkänningsmärke enligt direktiv 98/37/EU

3.

Tillverkningsår

4.

Gräsklippartyp

5.

Tillverkningsnummer

6.

Tillverkarens namn och adress

7.

Matningsspänning oh frekvens

11.

Chassi   

12.

Motor   

13.

Kniv   

14.

Stenskydd   

15.

Uppsamlingssäck   

16.

Handtag   

17.

Strömbrytarens komando

18.

Elkabelns hake   

19.

Driftkopplingsspak

Elektrisk utrustning får inte kastas i hushållssoporna! Enligt

direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elek-
tronisk utrustning och dess tillämpning enlight nationell

lagstiftning ska uttjänta elektriskt utrustning sorteras separat och
lämnas till miljövänlig återvinning.  Om elektrisk utrustning slängs
på soptippen eller på marken så kan de giftiga ämnena nå vatt-
tennivån och på så vis komma i kontakt med kedjan för livsmedel
och på så vis skada vår hälsa och välmående.För mer information
gällande bortförskaffande av er produkt så kontakta kompetent
myndighet gällande hushållsavfall eller er återförsäljare.

BESKRIVNINGAR ÖVER SYMBOLER SOM ÅTERGES PÅ
KONTROLLERNA (där det avses) 

21.

Stopp   

22.

Växeln

23.

Transmission inkopplad

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

- Gräsklipparen bör användas

med försiktighet. På maskinen finns vissa etiketter, som visar
symboler för att erinra om de viktigaste försiktighetsåtgärderna
vid dess användning. Symbolernas betydelse förklaras nedan.
Noggrann genomläsning av säkerhetsbestämmelserna under
respektive kapitel i denna handbok rekommenderas.

31. Obs: 

Läs igenom handboken före maskinens användning.

32. Risk för flygande partiklar. 

Obehöriga får inte vistas i

arbetsområdet.

33. Se upp med de skarpa bladen: 

koppla ur matarkabeln innan

man fortsätter med underhåll eller om sladden är trasig.

34. Obs: 

Håll strömkabeln på säkert avstånd från klingan.

S