Makita ELM4620 - Manual de instrucciones - Página 39

1

ENGLISH

Annex A: EC Declaration of Conformity

We as the manufacturers: 

Makita Europe N.V.

, Business 

address: 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, 

BELGIUM

. Authorize 

Yasushi Fukaya

 for the compilation 

of  the  technical  file  and  declare  under  our  sole  responsibility 

that the product(s); Designation: 

Electric Lawn Mower

. 

Designation  of  Type(s): 

ELM3320, ELM3720, ELM4120, 

ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM331, EM371, EM410, 
EM411, EM462, EM463S

.  Fulfills  all  the  relevant  provisions 

of 

2006/42/EC

  and  also  fulfills  all  the  relevant  provisions 

of  the  following  EC/EU  Directives:

 2014/30/EU, 2011/65/

EU, 2000/14/EC 

and are manufactured in accordance 

with the following Harmonised Standards:

 EN 60335-

1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, 
EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 
(ELM3320, ELM4620, ELM4621, EM331, EM462, EM463S), 
EN 61000-3-11:2000 (ELM3720, ELM4120, ELM4121, 
EM371, EM410, EM411)

.

The  conformity  assessment  procedure  required  by  Directive 

2000/14/EC was in accordance with 

Annex VI

. 

(Model 

ELM3320, ELM3720, EM331, EM371) 

Measured Sound 

Power  Level: 

94 dB(A)

,  Guaranteed  Sound  Power  Level: 

96 dB(A)

. 

(Model ELM4120, EM410)

 Measured Sound 

Power  Level: 

93 dB(A)

,  Guaranteed  Sound  Power  Level: 

96 dB(A)

. 

(Model ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM411, 

EM462, EM463S)

  Measured  Sound  Power  Level: 

95 dB(A)

, 

Guaranteed Sound Power Level: 

96 dB(A)

.

Notified  Body: 

Société  Nationale  de  Certification  et 

d’Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852, 
Luxembourg

, Identification number: 

0499

.

Place of declaration: 

Kortenberg, Belgium

.  Responsible 

person: 

Yasushi Fukaya, Director - Makita Europe N.V.

(date and signature on the last page)

FRANÇAIS

Annexe A : Déclaration de conformité CE

Nous, 

Makita Europe N.V.

,  en  tant  que  fabricant,  ayant 

pour adresse commerciale : 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 

3070 Kortenberg, Belgique

, autorisons 

Yasushi Fukaya

 à 

compiler  le  fichier  technique  et  déclarons  sous  notre  entière 

responsabilité  que  le  produit  ;  désignation  : 

Tondeuse 

Electrique

,  désignation  de  type  : 

ELM3320, ELM3720, 

ELM4120, ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM331, 
EM371, EM410, EM411, EM462, EM463S

, satisfait toutes 

les dispositions pertinentes de 

2006/42/EC 

et satisfait 

également  toutes  les  dispositions  pertinentes  des  directives 

CE/UE  suivantes  :

 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC 

et  est  fabriqué  conformément  aux  normes  standardisées 

suivantes  :

 EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-

77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-
2:2014, EN 61000-3-3:2013 (ELM3320, ELM4620, ELM4621, 
EM331, EM462, EM463S), EN 61000-3-11:2000 (ELM3720, 
ELM4120, ELM4121, EM371, EM410, EM411)

.

La  procédure  d’évaluation  de  la  conformité  requise  par  la 

Directive  2000/14/EC  a  été  réalisée  en  conformité  avec 

l’

Annexe VI

. 

(Modèle ELM3320, ELM3720, EM331, EM371) 

Niveau  de  puissance  acoustique  mesuré  : 

94  dB(A)

,  Niveau 

de  puissance  acoustique  garanti  : 

96 dB(A)

. 

(Modèle 

ELM4120, EM410)

  Niveau  de  puissance  acoustique 

mesuré  : 

93 dB(A)

,  Niveau  de  puissance  acoustique 

garanti  : 

96  dB(A)

. 

(Modèle ELM4121, ELM4620, ELM4621, 

EM411, EM462, EM463S)

  Niveau  de  puissance  acoustique 

mesuré : 

95 dB(A)

, Niveau de puissance acoustique garanti : 

96 dB(A)

.

Organisme  notifié

: 

Société  Nationale  de  Certification  et 

d’Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852, 
Luxembourg

,

numéro d’identification

: 

0499

.

Lieu de la déclaration : 

Kortenberg, Belgique

. Responsable : 

Yasushi Fukaya, Directeur – Makita Europe N.V.

 (date et 

signature sur la dernière page)

DEUTSCH

Anhang A: EG-Konformitätserklärung

Wir als die Hersteller: 

Makita Europe N.V.

, Geschäftsadresse: 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgien

. 

beauftragen 

Yasushi Fukaya

 mit der Zusammenstellung 

der technischen Dokumentation und erklären unter unserer 
alleinigen Verantwortung, dass das (die) Produkt(e); 
Bezeichnung: 

Elektro-Rasenmäher

. Bezeichnung des (der) 

Typs  (Typen): 

ELM3320, ELM3720, ELM4120, ELM4121, 

ELM4620, ELM4621, EM331, EM371, EM410, EM411, EM462, 
EM463S

.  Erfüllen  alle  relevanten  Vorschriften  von 

2006/42/

EC

  und  auch  alle  relevanten  Vorschriften  der  folgenden  EG/

EU-Richtlinien: 

2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

 und 

werden im Einklang mit den folgenden harmonisierten Normen 
hergestellt: 

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, 

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 
61000-3-3:2013 (ELM3320, ELM4620, ELM4621, EM331, 
EM462, EM463S), EN 61000-3-11:2000 (ELM3720, ELM4120, 
ELM4121, EM371, EM410, EM411)

. 

Das 

von 

der 

Richtlinie 

2000/14/EC 

geforderte 

Konformitätsbewertungsverfahren  war  in  Übereinstimmung 

mit 

Anhang VI

. 

(Modell ELM3320, ELM3720, EM331, 

EM371) 

Gemessener Schallleistungspegel: 

94 dB(A)

, 

Garantierter Schallleistungspegel: 

96 dB(A)

. 

(Modell 

ELM4120, EM410)

 Gemessener Schallleistungspegel: 

93  dB(A)

, Garantierter Schallleistungspegel: 

96 dB(A)

. 

(Modell ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM411, EM462, 
EM463S)

 Gemessener Schallleistungspegel: 

95 dB(A)

, 

Garantierter Schallleistungspegel: 

96 dB(A)

.

Benannte Stelle: 

Société  Nationale  de  Certification  et 

d’Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852, 
Luxembourg

, Identifizierungsnummer: 

0499

.

Ort der Erklärung: 

Kortenberg, Belgien

. Verantwortliche 

Person: 

Yasushi Fukaya, Direktor – Makita Europe N.V.

(Datum und Unterschrift auf der letzten Seite)

ITALIANO

Allegato A: Dichiarazione di conformità CE

In  qualità  di  fabbricante, 

Makita Europe N.V.

, con indirizzo 

aziendale 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, 

Belgio

, autorizza 

Yasushi Fukaya

 alla compilazione della 

documentazione tecnica e dichiara, sotto la propria ed 

esclusiva  responsabilità,  che  il  prodotto  o  i  prodotti  con 

designazione 

Tosaerba elettrico

, e con designazione del tipo 

o dei tipi 

ELM3320, ELM3720, ELM4120, ELM4121, ELM4620, 

ELM4621, EM331, EM371, EM410, EM411, EM462, EM463S

, 

sono  conformi  a  tutte  le  disposizioni  rilevanti  della  normativa 

2006/42/EC

, che sono, inoltre, conformi a tutte le disposizioni 

rilevanti  delle  Direttive  CE/UE  seguenti, 

2014/30/EU, 2011/65/

EU, 2000/14/EC

,  e  che  sono  fabbricati  in  conformità  agli 

Standard Armonizzati seguenti: 

EN 60335-1:2012+A11:2014, 

EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, 
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 (ELM3320, ELM4620, 
ELM4621, EM331, EM462, EM463S), EN 61000-3-11:2000 
(ELM3720, ELM4120, ELM4121, EM371, EM410, EM411)

.

La procedura di determinazione della conformità richiesta 

dalla  Direttiva  2000/14/EC  è  stata  eseguita  conformemente 

all’

Allegato VI

. 

(Modello ELM3320, ELM3720, EM331, 

EM371) 

Livello di potenza sonora misurato: 

94 dB(A)

, Livello 

di potenza sonora garantito: 

96 dB(A)

. 

(Modello ELM4120, 

EM410)

 Livello di potenza sonora misurato: 

93 dB(A)

, Livello 

di potenza sonora garantito: 

96 dB(A)

. 

(Modello ELM4121, 

ELM4620, ELM4621, EM411, EM462, EM463S)

  Livello  di 

potenza sonora misurato: 

95 dB(A)

, Livello di potenza sonora 

garantito: 

96 dB(A)

.

Ente  notificato: 

Société  Nationale  de  Certification  et 

d’Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852, 
Luxembourg

, Numero di identificazione: 

0499

.

Sede della dichiarazione: 

Kortenberg, Belgio

. Persona 

responsabile: 

Yasushi Fukaya, Direttore – Makita Europe 

N.V.

 (data e firma sull’ultima pagina)