Craftsman CMXECXM601 - Manual de uso - Página 2

34

ESPAÑOL

Compresor de aire

CMXECXM601

GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS

E INSTRUCCIONES

PARA REFERENCIAS FUTURAS

PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO

¿Qué puede pasar?

¿Cómo prevenirlo?

Es normal que los contactos
eléctricos dentro del motor y el
interruptor de presión se enciendan.

Siempre opera el compresor en un
área bien ventilada libre de
materiales combustibles, gasolina
o vapores de solventes.

Si las chispas eléctricas del compresor
entran en contacto con vapores
inflamables, pueden encenderse
y provocar un incendio o una
explosión.

Si usas materiales inflamables para rociar,
coloca el compresor a una distancia
mínima de 20 pies (6.1 m) del área
de rociado. Es posible que se requiera
un tramo adicional de manguera.

Almacena los materiales inflamables
en un lugar seguro lejos del
compresor.

La restricción de cualquiera de las
aberturas de ventilación del
compresor causará un
sobrecalentamiento grave y
podría provocar un incendio.

Nunca coloques objetos encima o
contra la bomba del compresor.

Opere el compresor en un área abierta
al menos a 12” (30,5 cm) de distancia
de cualquier pared u obstrucción que
pudiera restringir el flujo de aire
fresco a las aberturas de ventilación.

Opera el compresor de aire en un
ambiente limpio, seco y bien
ventilado. No operes la unidad en
interiores o en áreas confinadas.

El funcionamiento sin supervisión
de este producto podría provocar
lesiones personales o daños a la
propiedad. Para reducir el riesgo de
incendio, no permitas que el
compresor funcione sin supervisión.

Permanece siempre atento al producto
cuando esté en funcionamiento.

Siempre apaga y desenchufa la unidad
cuando no esté en uso.

PRECAUCIÓN: RIESGO DE RUIDO

¿Qué puede pasar?

¿Cómo prevenirlo?

En algunas condiciones y durante
la duración del uso, el ruido de este
producto puede contribuir a la
pérdida de audición.

Utiliza siempre equipo de seguridad
certificado: Protección para los oídos
ANSI S12.6 (S3.19)

PELIGRO: RIESGO DE INHALACIÓN

(Asfixia)

¿Qué puede pasar?

¿Cómo prevenirlo?

El aire comprimido directamente
del compresor no es seguro para
respirar. La corriente de aire puede
contener monóxido de carbono,
vapores tóxicos o partículas sólidas
del tanque de aire. Respirar estos
contaminantes puede causar
lesiones graves o la muerte.

El aire obtenido directamente del

compresor nunca debe utilizarse

para suministrar aire para consumo

humano. Para utilizar el aire

producido por este compresor para

respirar, se deben instalar

correctamente filtros adecuados y

equipos de seguridad en línea. Los

filtros en línea y el equipo de

seguridad utilizados junto con el

compresor deben ser capaces de

tratar el aire de acuerdo con todos los

códigos locales y federales aplicables

antes del consumo humano

La exposición a productos químicos
en el polvo creado por herramientas
con motor al lijar, aserrar, esmerilar,
taladrar y otras actividades de
construcción, puede ser dañino.

Trabaja en un área con buena
ventilación. Lee y sigue las
instrucciones de seguridad
proporcionadas en la etiqueta o las
hojas de datos de seguridad de los
materiales que estás rociando. Utiliza
siempre equipo de seguridad certificado:
Protección respiratoria
OSHA/MSHA/NIOSH diseñada para
usar con tu aplicación específica.

Materiales rociados como pintura,
disolventes de pintura, removedor
de pintura, insecticidas, y herbicidas,
pueden contener venenos y vapores
nocivos.

ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓN

Tanque de aire:

El 26 de febrero de 2002, la Comisión de

Seguridad de Productos para el Consumidor de EE. UU.
publicó la versión 02-108 sobre la seguridad del tanque
del compresor de aire:

Los tanques receptores del compresor de aire no tienen
una vida infinita. La vida útil del tanque depende de varios
factores, algunos de los cuales incluyen las condiciones de
operación, las condiciones ambientales, las instalaciones
adecuadas, las modificaciones de campo y el nivel de
mantenimiento. El efecto exacto de estos factores en la vida
útil del receptor de aire es difícil de predecir.
Si no se siguen los procedimientos de mantenimiento
adecuados, la corrosión interna en la pared interior del tanque
receptor de aire puede hacer que el tanque de aire se rompa
inesperadamente permitiendo que el aire presurizado escape
de manera repentina y con fuerza, lo que representa un riesgo
de lesiones para los consumidores.
El tanque de aire del compresor debe retirarse de servicio al
finalizar el año que se muestra en la etiqueta de advertencia
de tu tanque. Las siguientes condiciones pueden provocar un
debilitamiento del tanque de aire y provocar una explosión
violenta:

ADVERTENCIA:

CONTIENE PLOMO. Puede ser dañino si se ingiere o

mastica. Puede generar polvo con plomo. Lávate las

manos después de usar. Mantener fuera del

alcance de los niños

ADVERTENCIA:

Este producto puede exponerte a elementos químicos,

incluyendo plomo, que el Estado de California reconoce

como causante de cáncer, malformaciones

congénitas u otros daños al sistema reproductivo.

Para más información, visita

www.P65Warnings.ca.gov.

ESPAÑOL

¿Qué puede pasar?

¿Cómo evitarlo?

Si no se drena correctamente el
agua condensada del tanque de
aire, se oxida y se adelgazan las
paredes del tanque de aire de acero.

Drena el tanque de aire diariamente

o después de cada uso. Si el tanque

de aire presenta una fuga,

reemplázalo inmediatamente con

un nuevo tanque de aire o reemplaza

todo el compresor.

Modificaciones o intentos de
reparación del tanque de aire.

Nunca taladres, sueldes o modifiques

de manera alguna el tanque de aire

o sus accesorios. Nunca intentes

reparar un tanque de aire dañado

o con fugas. Reemplázalo por un

tanque de aire nuevo.

Modificaciones no autorizadas a la
válvula de seguridad o cualquier
otro componente que controle la
presión del tanque de aire.

El tanque de aire está diseñado para

soportar presiones de funcionamiento

específicas. Nunca realices ajustes o

sustituciones de piezas para alterar

las presiones de funcionamiento

establecidas de fábrica.

Aditamentos y accesorios:

Exceder la clasificación de presión
de las herramientas neumáticas,
pistolas rociadoras, accesorios
operados por aire, neumáticos y
otros inflables puede hacer que
estallen o se rompan, y podría
resultar en lesiones graves.

Sigue las recomendaciones del
fabricante del equipo y nunca excedas
la clasificación de presión máxima
permitida de los accesorios. Nunca
uses el compresor para inflar objetos
pequeños de baja presión como
juguetes para niños, balones de fútbol,
pelotas de baloncesto, etc.

Neumáticos:

El inflado excesivo de los
neumáticos podría provocar
lesiones graves y daños materiales.

Utiliza un manómetro de neumáticos

para comprobar la presión de los

neumáticos antes de cada uso y

mientras los inflas; consulta la banda

lateral del neumático para conocer la

presión correcta que admite.

NOTA:

Los tanques de aire, los

compresores y equipos similares

utilizados para inflar neumáticos,

pueden llenar neumáticos pequeños

similares a estos muy rápidamente.

Ajusta el regulador de presión en el

suministro de aire a no más de la

clasificación de presión de los

neumáticos. Añade aire en pequeños

incrementos y usa frecuentemente el

manómetro de neumáticos para

evitar un inflado excesivo.

ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

¿Qué puede pasar?

¿Cómo evitarlo?

Este compresor de aire funciona con
un motor eléctrico. Como cualquier
otro dispositivo de alimentación
eléctrica, si no se utiliza
correctamente puede provocar una
descarga eléctrica.

Nunca operes el compresor al aire
libre cuando esté lloviendo o en
condiciones de humedad.

Nunca operes el compresor con las
cubiertas protectoras quitadas o
dañadas.

Reparaciones emprendidas por
personal no calificado pueden
provocar lesiones graves o la
muerte por electrocución.

Cualquier reparación necesaria en
este producto debe realizarse por
personal autorizado del centro
de servicio.

Conexión a tierra:

No proporcionar

una conexión a tierra adecuada a

este producto podría resultar en

lesiones graves o la muerte por

electrocución.

Ver

Instrucciones de conexión

a tierra

en

Instalación.

Asegúrate de que el circuito eléctrico
al que está conectado el compresor
provea una conexión a tierra
adecuada, el voltaje correcto y la
protección de fusibles apropiada.

ADVERTENCIA: RIESGO DE OBJETOS
VOLANTES.

¿Qué puede pasar?

¿Cómo evitarlo?

La corriente de aire comprimido
puede dañar los tejidos blandos
de la piel expuesta y puede
propulsar mugre, virutas, partículas
sueltas y objetos pequeños a alta
velocidad, lo que puede provocar
daños materiales o lesiones
personales.

Utiliza siempre equipo de seguridad
certificado: Protección ocular
ANSI Z87.1 (CAN / CSA Z94.3) con
protectores laterales cuando se usa
el compresor.

Jamás apuntes ninguna boquilla o
rociador hacia partes del cuerpo,
otras personas o animales.

Siempre apaga el compresor y purga
la presión de la manguera de aire
y el tanque de aire antes de dar
mantenimiento, colocar herramientas
o accesorios.

ADVERTENCIA: RIESGO DE SUPERFICIES

CALIENTES

¿Qué puede pasar?

¿Cómo evitarlo?

Tocar metal expuesto, como la
cabeza del compresor, la cabeza del
motor, el escape del motor o los
tubos de salida, puede provocar
quemaduras graves.

Nunca toques ninguna pieza de metal

expuesta del compresor durante su

uso o inmediatamente después de

usarlo. El compresor seguirá caliente

durante varios minutos después de usarlo.

No extiendas los brazos alrededor de

las cubiertas protectoras ni intentes

realizarle un mantenimiento hasta que

no se haya enfriado.

ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIONES

POR LEVANTAR

¿Qué puede pasar?

¿Cómo evitarlo?

Se pueden producir lesiones graves
al intentar levantar un objeto
demasiado pesado.

El compresor es muy pesado para
ser levantado por una sola persona.
Busca ayuda antes de levantarlo.

ADVERTENCIA: RIESGO POR PIEZAS EN

MOVIMIENTO

¿Qué puede pasar?

¿Cómo evitarlo?

Las piezas en movimiento como la
polea, el volante y la correa, pueden
causar lesiones graves si entran en
contacto contigo o con tu ropa.

Nunca operes el compresor con
protectores o cubiertas que estén
dañadas o retiradas.

Mantén el cabello, la ropa y los guantes

alejados de las piezas en movimiento.

La ropa y las joyas que estén sueltas o

el cabello largo podrían quedar

atrapados en las piezas en movimiento.

Las rejillas de ventilación pueden
ocultar piezas en movimiento y
también deben evitarse.

ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓN

(Cont.)