Página 4 - ÍNDICE; INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
88 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Estimado Cliente,nuestra Empresa opina que su nueva caldera satisfará todas sus exigencias.La compra de un producto De Dietrich garantiza lo que Ud. se espera: un buen funcionamiento y un uso simple y racional.Le pedimos que no ponga aparte estas ins...
Página 5 - ADVERTENCIAS ANTES DE LA INSTALACIÓN; ADVERTENCIAS ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA
89 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Esta caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a la de ebullición, a presión atmosférica. Debe conec-tarse a una instalación de calefacción y a una red de distribución de agua caliente sanitaria dentro de los límites de sus prest...
Página 6 - ADVERTENCIA; PUESTA EN MARCHA DE LA CALDERA; LEYENDA DE LAS TECLAS; LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS
90 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Para encender la caldera, actuar del siguiente modo:1) conectar la caldera a la corriente eléctrica;2) abrir la llave de paso del gas;3) actuar sobre la tecla ( ) y situar la caldera en Verano ( ), Invierno ( ) o sólo calefacción ( ); 4) actuar sobre...
Página 7 - REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE Y DEL AGUA SANITARIA; LLENADO DE LA INSTALACIÓN
91 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 4. REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE Y DEL AGUA SANITARIA La instalación debe estar dotada de un termostato de ambiente para controlar la temperatura en los locales.La regulación de la temperatura ambiente ( ) y del agua caliente en sanitario ( )...
Página 8 - APAGADO DE LA CALDERA; LARGA PARADA DE LA INSTALACIÓN. PROTECCIÓN CONTRA EL HIELO
92 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Para apagar la caldera hay que desconectar la alimentación eléctrica del aparato. En el modo de funcionamiento“APAGADO” (apartado 5) la caldera permanece apagada (en la pantalla aparece la indicación OFF), pero los circuitos eléctricos permanecen baj...
Página 9 - INDICACIONES Y ACTIVACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD; Anomalías
93 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 10. INDICACIONES Y ACTIVACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD NOTA: en caso de anomalía, la retroiluminación de la pantalla parpadea en sincronía con el código de error visualizado. Para garantizar una perfecta eicacia funcional y de seguridad de la...
Página 10 - ADVERTENCIA BOMBA SUPLEMENTARIA; ADVERTENCIAS GENERALES
94 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Las notas y las instrucciones técnicas indicadas a continuación se dirigen a los instaladores de modo que puedan efectuar una instalación perfecta. Las instrucciones sobre el encendido y el uso de la caldera se encuentran en la parte destinada al ...
Página 11 - ADVERTENCIAS ANTES DE LA INSTALACIÓN
95 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Esta caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a la de ebullición, a presión atmosférica. Debe conectarse a una instalación de calefacción y a una red de distribución de agua caliente sanitaria dentro de los límites de sus pre...
Página 12 - NOTA PARA EL DEPÓSITO DE EXPANSIÓN
96 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR NOTA PARA EL DEPÓSITO DE EXPANSIÓN La caldera dispone de serie de un depósito de expansión con una capacidad de 7,5 litros y una presión de precarga de 1 bar. El volumen de agua total máximo de la instalación se determina según la presión hidrostá...
Página 13 - INSTALACIÓN DE LOS CONDUCTOS DE DESCARGA - ASPIRACIÓN; Modelo de caldera; Modelo 24 BIC FF
97 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 14. DIMENSIONI CALDAIA 15. DIMENSIONES DE LA CALDERA Figura 5 24 BIC FF 24 BIC CG_1848 / 1104_0702 CG_1848 / 1104_0703 16. INSTALACIÓN DE LOS CONDUCTOS DE DESCARGA - ASPIRACIÓN Modelo de caldera Longitud (m) Utilización del DIAFRAGMA en la ASPIRAC...
Página 14 - EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS HORIZONTALES
98 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 16.1 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS HORIZONTALES 16.2 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CHIMENEAS DE TIPO C42 16.3 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS VERTICALES La instalación se puede efectuar ya sea con techo inclinado como con techo plano, ...
Página 16 - DIMENSIONES MÁXIMAS DE LAS DESCARGAS SEPARADAS
100 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 16.5 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN DE CONDUCTOS SEPARADOS HORIZONTALES - C82 IMPORTANTE - La pendiente mínima, hacia el exterior, del conducto de descarga debe ser 1 cm por metro de lon- gitud. En caso de instalación del kit recolector del condensado l...
Página 17 - CONEXIÓN ELÉCTRICA
101 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 17. CONEXIÓN ELÉCTRICA 18. CONEXIÓN DEL TERMOSTATO AMBIENTE • Acceder al tablero de bornes de alimentación (igura 9) como se describe en el capítulo anterior;• quitar el puente entre los bornes (1) y (2);• introducir el cable de dos hilos por el ...
Página 18 - MODALIDADES DE CAMBIO DE GAS; ATENCIÓN; válvula del gas
102 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 19. MODALIDADES DE CAMBIO DE GAS El Servicio de Asistencia Técnica autorizado puede realizar la transformación de la caldera para el uso con gas metano ( G. 20 ) o gas líquido ( G.31 ). Las operaciones a efectuar en secuencia son las siguientes: ...
Página 19 - FUNCIÓN DE CALIBRADO DE LA VÁLVULA DEL GAS
103 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 19.1 FUNCIÓN DE CALIBRADO DE LA VÁLVULA DEL GAS Nota La función se desactiva automáticamente después de un periodo de 15 minutos, al inal del cual la tarjeta electrónica vuelve al estado de funcionamiento anterior a la activación de la función mi...
Página 20 - VISUALIZACIÓN DE LOS PARÁMETROS EN LA PANTALLA (FUNCIÓN “INFO”)
104 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 20. VISUALIZACIÓN DE LOS PARÁMETROS EN LA PANTALLA (FUNCIÓN “INFO”) Pulsar la tecla “ i ” durante 5 segundos como mínimo para visualizar alguna información sobre el funcionamiento de la caldera en la pantalla situada en el panel frontal de la cal...
Página 21 - CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS; DISPOSITIVOS DE REGULACIÓN Y SEGURIDAD
105 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Descripción de los parámetros Ajustes de fábrica 24 BIC FF 24 BIC F01 Tipo de caldera 10 = cámara estanca 20 = cámara abierta 10 20 F02 Tipo de gas utilizado 00 = METANO 01 = GPL 02 = METANO (CON DIAFRAGMA GAS) 02 F03 Sistema hidráulico 15 F04 Co...
Página 23 - CONTROL DE LOS PARÁMETROS DE COMBUSTIÓN
107 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Para la medición en obra del rendimiento de combustión y de la higienicidad de los productos de la combustión, la caldera está provista de dos tomas destinadas a este uso especíico. Una toma está conectada al circuito de descarga de los humos y p...
Página 24 - CONEXIÓN DE LA SONDA EXTERIOR
108 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 26. CONEXIÓN DE LA SONDA EXTERIOR En el conjunto de cables que salen del panel de control hay dos cables ROJOS dotados de cubrefaston en sus extremos. Conectar la sonda exterior a los extremos de estos dos cables.Con la sonda exterior conectada e...
Página 25 - ADVERTENCIAS; MANTENIMIENTO ANUAL; VACIADO DEL CIRCUITO CALDERA Y DEL CALENTADOR
109 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Para garantizar la perfecta eicacia de la caldera es necesario realizar anualmente los siguientes controles: • control del aspecto y de la hermeticidad de las juntas del circuito del gas y del circuito de combustión;• control del estado y de la c...
Página 26 - LIMPIEZA DE LOS FILTROS; LIMPIEZA DE LA CALIZA DEL ACS; DESMONTAJ E DEL INTERCAMBIADOR AGUA-AGUA
110 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Los iltros del agua sanitaria y del circuito de calefacción están alojados en cartuchos extraíbles especíicos. El car¬tucho del circuito de calefacción está situado en el retorno de la calefacción (igura 15F). Para limpiar los iltros actuar según...
Página 27 - DESMONTAJE DEL ÁNODO DEL CALENTADOR
111 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Controlar anualmente el estado del ánodo de protección de ma¬gnesio (antes del control, vaciar el circuito del ca-lentador mediante el grifo de descarga correspondiente). Para desmontar el grupo ánodo quitar la grapa de ijación de la sonda calent...
Página 28 - ESQUEMA FUNCIONAL DE LOS CIRCUITOS
112 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 34. ESQUEMA FUNCIONAL DE LOS CIRCUITOS 24 BIC FF Figura 16 Impulsión calefacción Salida sanitario Gas Entrada sanitario Retorno calefacción Leyenda: 1 iltro de calefacción 2 manómetro 3 válvula de 3 vías motorizada 4 válvula del gas con diafragma...
Página 30 - ESQUEMA DE CONEXIÓN DE LOS CONECTORES; Color de los cables
114 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR ELECTRODO DE ENCENDIDO/ DETECCIÓN DE LLAMA TERMOST ATO AMBIENTE V ÁL VULA DE 3 VÍAS BOMBA CIRCUITO DE CALEF ACCIÓN VENTILADOR SENSOR DE PRIORIDAD ACS SONDA NTC CALEF ACCIÓN SONDA EXTERIOR PRESÓST ATO HIDRÁULICO TERMOST ATO DE SEGURIDAD PRESÓST AT...
Página 32 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
116 71.06199.02 - ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 36. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE DIETRICH , en su constante acción para mejorar los productos, se reserva la posibilidad de modiicar los datos indicados en esta documentación en cualquier momento y sin aviso previo. Esta documentación es un soport...
