DEFORT DEK-317 - Manual de uso - Página 9

48

Discarded electric appliances are recyclable and should not be
discarded in the domestic waste! Please actively support us in
conserving resources and protecting the environment by return-
ing this appliance to the collection centres (if available).

ENVIRONMENTAL PROTECTION

EN

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den
Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven
Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu
unterstützen und dieses Gerät bei den-falls vorhandeneingerich-
teten Rücknahmestellen abzugeben.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

DE

Neizmetiet elektroiek

ā

rtas, piederumus un iesai

ņ

ojuma materi

ā

lus

sadz

ī

ves atkritumos (tikai ES valst

ī

m). Saska

ņā

ar Eiropas Direkt

ī

vu

2002/96/EG par lietotaj

ā

m elektroiek

ā

rt

ā

m, elektronikas iek

ā

rt

ā

m un t

ā

s

iek

ļ

aušanu valsts likumdošan

ā

lietot

ā

s elektroiek

ā

rtas ir j

ā

sav

ā

c atse-

viš

ķ

i un j

ā

nog

ā

d

ā

otrreiz

п

jai p

ā

rstr

ā

dei videi draudz

ī

g

ā

veid

ā

.

APK

Ā

RT

Ē

J

Ā

S VIDES AIZSARDZ

Ī

BA

LV

Nemeskite elektrini

ų

į

ranki

ų

, papildomos

į

rangos ir pakuot

ė

s

į

buitini

ų

atliek

ų

konteinerius (galioja tik ES valstyb

ė

ms). Pagal ES Direktyv

а

2002/96/EG d

ė

l naudot

ų

elektrini

ų

ir elektronini

ų

prietais

ų

atliek

ų

utiliza-

vimo ir pagal vietinius valstyb

ė

s

į

statymus atitarnav

ę

elektriniai

į

rankiai

turi b

ū

ti surenkami atskirai ir gabenami

į

antrini

ų

žaliav

ų

tvarkymo vietas,

kur jie turi b

ū

ti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu b

ū

du.

APLINKOS APSAUGA

LT

ADVERTENCIA PARA LA

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

¡Los aparatos eléctricos desechables son materiales que no son
parte de la basura doméstica! Por ello pedimos para que nos
ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la
protección del medio ambiente entregando este aparato en los
puntos de recogida existentes.

ES

AVVERTENZE PER LA TUTELA

DELL’AMBIENTE

Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientra-
no nei normali rifiuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti
di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di
consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta compe-
tenti, qualora siano presenti sul territorio.

IT

INFORMACJA DOTYCZ

Ą

CA

OCHRONY

Ś

RODOWISKA

Zu

ż

yte urz

ą

dzenia elektryczne s

ą

surowcami wtórnymi – nie wol-

no wyrzuca

ć

ich do pojemników na odpady domowe, poniewa

ż

mog

ą

zawiera

ć

substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego

i

ś

rodowiska! Prosimy o aktywn

ą

pomoc w oszcz

ę

dnym gospo-

darowaniu zasobami naturalnymi i ochronie

ś

rodowiska natural-

nego przez przekazanie zu

ż

ytego urz

ą

dzenia do punktu sk

ł

ado-

wania surowców wtórnych - zu

ż

ytych urz

ą

dze

ń

elektrycznych.

PL

POKYNY NA OCHRANU

ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Staré spotrebi

č

e možné recyklova

ť

, a preto nemôžu by

ť

likvido-

vaný s odpadom z domácnosti! Preto by sme vás požiada

ť

, aby

ste aktívne podporova

ť

nás v úspore zdrojov a ochrane život-

ného prostredia a doda

ť

tento prístroj do zberného miesta pre

recykláciu (ak je k dispozícii).

SK

НАСОКИ

ЗА

ОПАЗВАНЕ

НА

ОКОЛНАТА

СРЕДА

Старите

уреди

могат

да

бъдат

рециклирани

и

следователно

не

могат

да

се

депонират

заедно

с

битовите

отпадъци

!

Бихме

затова

Ви

молим

да

ни

подкрепят

активно

в

спасяването

на

ресурси

и

опазването

на

околната

среда

и

дава

тази

единица

в

събирателен

пункт

за

рециклиране

(

ако

има

такива

).

BG

УКАЗАНИЯ

ПО

ЗАЩИТЕ

ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

Старые

электроприборы

подлежат

вторичной

переработке

и

поэто

-

му

не

могут

быть

утилизированы

с

бытовыми

отходами

!

Поэтому

мы

хотели

бы

попросить

Вас

активно

поддержать

нас

в

деле

эконо

-

мии

ресурсов

и

защиты

окружающей

среды

и

сдать

этот

прибор

в

приемный

пункт

утилизации

(

если

таковой

имеется

).

RU

ВКАЗІВКИ

ПО

ЗАХИСТУ

НАВКОЛИШНЬОГО

СЕРЕДОВИЩА

Старі

електроприлади

являють

собою

сукупність

технічних

матеріа

-

лів

і

тому

не

можуть

бути

утилізовані

з

побутовими

відходами

!

Тому

ми

хотіли

б

попросити

Вас

активно

підтримати

нас

у

справі

економії

ресурсів

і

захисту

навколишнього

середовища

і

здати

цей

прилад

у

приймальний

пункт

утилізації

(

якщо

такий

є

).

UK