DeLonghi EMK6A - Manual de uso - Página 7

DeLonghi EMK6A
Cargando la instrucción

¶ø™ ¡∞ º∆π∞•∂∆∂ ∫∞º∂

1) µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Î·ÊÂÙȤڷ Â›Ó·È ÎÚ‡· ηÈ

Í‚ȉÒÛÙ ÙËÓ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï¤‚ËÙ· Ì ÙÔ
¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÌÂ
ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ (ÂÈÎ. 1).

2) µÁ¿ÏÙ ÙÔ ¯ˆÓ› Ê›ÏÙÚÔ˘ ηÈ, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ

ÊÙÈ¿ÍÂÙ fiÏË ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ, ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ
Ϥ‚ËÙ· Ì ÊÚ¤ÛÎÔ ÓÂÚfi ¤ˆ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘
‚·Ï‚›‰·˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ (ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
Ϥ‚ËÙ·) ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ˘Âڂ›Ù (ÂÈÎ. 2).

∞ Ó Ù › ı Â Ù · , · Ó ı ¤ Ï Â Ù Â Ó · Ê Ù È ¿ Í Â Ù Â Ì È Û ‹
ηÊÂÙȤڷ, ÁÂÌ›ÛÙ Ì ÓÂÚfi ÙÔ Ï¤‚ËÙ· ¤ˆ˜
ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÛËÌ¿‰È οو ·fi ÙË ‚·Ï‚›‰·
·ÛÊ·Ï›·˜ (ÂÈÎ. 3 -

Ã

).

™Àªµ√À§∏: Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ηÈ
ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡. ∆· ˘Ê¿ÏÌ˘Ú· ‹ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ
¿Ï·Ù· ÓÂÚ¿, ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó ÙÔ ¿ÚˆÌ·.

™ ∏ ª ∞ ¡ ∆ π ∫ √ : Ì Ë ¯ Ú Ë Û È Ì Ô  Ô È Â › Ù Â Ù Ë
Û ˘ Û Î Â ˘ ‹ ¯ ˆ Ú › ˜ Ó Â Ú fi Û Ù Ô Ï ¤ ‚ Ë Ù · ‹ Ì Â
˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÁÈ· Ù·¯‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ηʤ.

3) ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¯ˆÓ› Ê›ÏÙÚÔ˘ ÛÙÔ Ï¤‚ËÙ·

( Â È Î . 4 ) . ∞ Ó ı ¤ Ï Â Ù Â Ó · Ê Ù È ¿ Í Â Ù Â Ì È Û ‹
ηÊÂÙȤڷ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÙÔÚ·
(L) ÛÙÔ ¯ˆÓ› Ê›ÏÙÚÔ˘ (ÂÈÎ. 5).

4) °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ¯ˆÓ› Ê›ÏÙÚÔ˘ Ì ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·Ê¤

¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ȤÛÂÙ (ÂÈÎ. 6). °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÁÈ· Ó· ÌË ¯˘ı› Ô Î·Ê¤˜.

5) ∞ÏÒÛÙ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÙÔÓ ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·Ê¤

Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ·
·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.

™∏ª∞¡∆π∫√: ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÏÂṲ̂ÓÔ
ηʤ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ̤Û˘ ¿ÏÂÛ˘ ηÈ
ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ÁÈ· ηÊÂÙȤڷ.

6) µÈ‰ÒÛÙ ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ ÛÊȯٿ, ·ÏÏ¿ fi¯È

˘ÂÚ‚ÔÏÈο, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï¤‚ËÙ· Ì ÙÔ

¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· Ì ÙÔ

¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·

Ȥ˙ÂÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹.

7) ™ÙËÚ›ÍÙ ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ ÛÙË ‚¿ÛË (ÂÈÎ. 77).

8) ¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ON/OFF (ÂÈÎ. 8).

∏ · Ó · Ì Ì ¤ Ó Ë Ï ˘ ¯ Ó › · ˘  Ô ‰ Â È Î Ó ‡ Â È fi Ù È Ë

ηÊÂÙȤڷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

9) √ ηʤ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á·

ÏÂÙ¿.

10) Ÿ Ù · Ó Ë Â Î ¯ ‡ Ï È Û Ë Ô Ï Ô Î Ï Ë Ú ˆ ı Â › ,

·Ó·Î·Ù¤„Ù ÙÔÓ Î·Ê¤ ÚÈÓ ÙÔÓ ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ

ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·

∞ Ó ı ¤ Ï Â Ù Â Ó · Ê Ù È ¿ Í Â Ù Â Ì fi Ó Ô Ì È Û ‹

Î · Ê Â Ù È ¤ Ú · , Û ˘ Ó È Û Ù ¿ Ù · È Ó · · Ê ‹ Û Â Ù Â Ù Ë Ó

ηÊÂÙȤڷ ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· 5

ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Âί‡ÏÈÛ˘ ÒÛÙÂ

Ù· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

11)

∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Âί‡ÏÈÛË, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë

Ï Â È Ù Ô ˘ Ú Á › · k e e p w a r m ( ‰ È · Ù ‹ Ú Ë Û Ë Ù Ë ˜

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜) Î·È Ë Î·ÊÂÙȤڷ Û˘Ó¯›˙ÂÈ

Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛ‹

ÒÚ·. ªfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

¯ÚfiÓÔ˘, Ë Î·ÊÂÙȤڷ Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·

™ ∏ ª ∞ ¡ ∆ π ∫ √ : Ù Ë Ó  Ú Ò Ù Ë Ê Ô Ú ¿  Ô ˘
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ, Ú¤ÂÈ Ó·
 Ï ‡ Ó Â Ù Â fi Ï · Ù · Â Í · Ú Ù ‹ Ì · Ù · Î · È Ù ·
ÂÛˆÙÂÚÈο ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÌfiÓÔ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi
Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ
ı· ηٷӷÏÒÛÂÙÂ.

§∂π∆√Àƒ°π∞ KEEP-WARM (¢π∞∆∏ƒ∏™∏

∆∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™)

à ¿ Ú Ë Û Ù Ô Û ‡ Û Ù Ë Ì · k e e p w a r m , Ô Î · Ê ¤ ˜

ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

¤ ˆ ˜ Î · È Ì È Û ‹ Ò Ú · Ì Â Ù ¿ Ù Ô ¿ Ó · Ì Ì · Ù Ë ˜

Û˘Û΢‹˜.

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·,

fiÙ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ ·fi ÙË

‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÌfiÏȘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ë Âί‡ÏÈÛË.

∞ Ó Ë Î · Ê Â Ù È ¤ Ú · Û Ù Ë Ú › ˙ Â Ù · È Û Ù Ë ‚ ¿ Û Ë Î · È

ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ηʤ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô, ÌÔÚ›Ù ӷ

‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ê¤ ˙ÂÛÙfi ÁÈ· ÌÈÛ‹ ·ÎfiÌË

ÒÚ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ON/OFF.

™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘

Âί‡ÏÈÛ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ Û‚‹ÛÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ

ηÊÂÙȤڷ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF.

∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏

ñ

¶ Ú È Ó Ù Ô Ó Î · ı · Ú È Û Ì fi Ù Ë ˜ Û ˘ Û Î Â ˘ ‹ ˜ ,
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Î·Ï¿ Ë Î·ÊÂÙȤڷ
ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË.

ñ

∫·ı·Ú›ÛÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘
ÎÔÏfiÓ·˜.

ñ

∂ Ï ¤ Á ¯ Â Ù Â  Â Ú È Ô ‰ È Î ¿ Ù Ô ¯ ˆ Ó › Î · È Ù Ô
Ï¿ÛÙȯÔ: fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ›¯ÓË ÊıÔÚ¿˜
‹ ‚Ï¿‚˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È.

ñ

ªËÓ ϤÓÂÙ ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
ȿوÓ.

ñ ∂ϤÁ¯ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙȘ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

Ê›ÏÙÚÔ˘ Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ Î·ı·Ú›ÛÙÂ
ÙȘ Ì ̛· ‚ÂÏfiÓ· (ÂÈÎ. 9).

ñ

° È · Ù Ô Ó Î · ı · Ú È Û Ì fi , Ì Ë ¯ Ú Ë Û È Ì Ô  Ô È Â › Ù Â
‰È·Ï‡Ù˜ ‹ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Û ÛÎfiÓË. ∞ÚΛ
Ó· ÙËÓ χÓÂÙ Ì ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ, Ó· ÙËÓ

26

1 MOKA 4-04-2003 8:13 Pagina 26

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 3 - DESCRIPCIÓN DEL APARATO; ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD; ESPAÑOL

19 DESCRIPCIÓN DEL APARATO La siguiente terminología se repetirá continua-mente en las páginas sucesivas.A. Tapadera del recipienteB. Cuerpo superiorC. CalderaD. Filtro en forma de discoE. GomaF. Base de apoyoG. Cable de alimentaciónH. Botón encendido/apagadoI. Lámpara piloto J. Válvula de seguridad...

Página 4 - CÓMO PREPARAR EL CAFÉ; LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

20 CÓMO PREPARAR EL CAFÉ 1) Asegúrese de que la cafetera esté fría. Debe desenroscarla sujetando con una mano la cal-dera y con la otra debe darle vueltas al cuerposuperior en el sentido contrario de las agujasdel reloj (fig. 1). 2) Extraiga el filtro en forma de embudo y para preparar la cafetera e...

Página 5 - PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO; Durante la limpieza, no introduzca nunca la

No sale café. El café tarda mucho rato antesde salir. El café sale por los bordes dela caldera Ausencia de agua en la calde-ra El café utilizado no es el cor-recto. El filtro en forma de disco estáobstruido. El café ha sido prensado. El filtro en forma de disco estáobstruido. L a g o m a e s t á ...

Otros modelos de máquinas de café DeLonghi

Todos los máquinas de café DeLonghi