Delta 23-196 - Manual de uso - Página 3

Rev. Date: 10.23.13

alteration made by anyone
other than a DELTA

®

Authorized Service Center
or a designated
representative of
Company’s Customer Care
Center.

abus, d’une réparation ou
d’une altération faite par
quiconque autre qu’un
centre de service agréé
DELTA

MD

ou un

représentant désigné du
centre de service à la
clientèle de l’Entreprise.

reparación o alteración
realizada por cualquier
persona excepto un Centro
de Servicio Autorizado
DELTA

®

o un

representante designado
del Centro de Atención al
Cliente de la compañía.

•

All IMPLIED
WARRANTIES are
expressly limited to the
warranty period identified
above.

•

TOUTES LES
GARANTIES
IMPLICITES sont
expressément limitées à la
période de garantie
identifiée ci-dessus.

•

Todas las GARANTÍAS
IMPLÍCITAS están
expresamente limitadas al
periodo de garantía
identificado anteriormente.

•

Under no circumstances
will Company be liable for
INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL
damages.

•

En aucun cas, l’Entreprise
ne sera tenue responsable
des dommages
ACCIDENTELS OU
CONSÉCUTIFS.

•

Bajo ninguna circunstancia
se considerará a la
compañía como
responsable por daños
INCIDENTALES O
INDIRECTOS.

•

This limited warranty is
Company’s sole warranty
and sets forth the
customer’s exclusive
remedy with respect to
defective products; all
other warranties, express
or implied, whether of
merchantability, fitness for
purpose, or otherwise, are
expressly disclaimed by
Company, except as stated
above.

•

Cette garantie limitée est
l’unique garantie de
l’Entreprise et définit par
la présente le recours
exclusif du client en ce qui
concerne les produits
défectueux; toutes les
autres garanties, expresses
ou implicites, de qualité
marchande, de conformité
aux besoins ou autre, sont
formellement rejetées par
l’Entreprise, sauf
indication contraire ci-
dessus.

•

Esta garantía limitada es la
única garantía de la
compañía y establece el
recurso exclusivo del
cliente con respecto a
productos defectuosos;
todas las demás garantías,
expresas o implícitas, ya
sea de comerciabilidad,
idoneidad para un
propósito o de otro tipo,
están expresamente
excluidas por la compañía,
excepto según lo
establecido anteriormente.

Some states do not allow the
exclusion or limitation of
incidental or consequential
damages, or the limitation of
implied warranties, so the
above limitations or
exclusions may not apply to
you. This warranty gives you
specific legal rights and you
may have other rights which

Certains États américains ne
permettant pas l’exclusion ou
la limitation des dommages
accidentels ou consécutifs, ni
la limitation des garanties
implicites, les limitations ou
exclusions ci-dessus
pourraient donc ne pas
s’appliquer à vous. La
présente garantie vous donne

Algunos estados no permiten
la exclusión o limitación de
responsabilidad por daños
incidentales o indirectos, ni la
limitación de garantías
implícitas; por lo tanto, la
anterior limitación o exclusión
podría no aplicarse en su caso.
Esta garantía le otorga
derechos legales específicos y