Comprobación de calibración en campo - Dewalt DW0822 - Manual de uso - Página 2

ADVERTENCIA:

Como los accesorios, fuera de los ofrecidos por D

e

W

ALT

, no han sido

probados con este producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta podría ser peligroso.

Para reducir el riesgo de lesiones, solo debe usar accesorios recomendados por D

e

W

ALT

con este

producto.

Los accesorios recomendados para usar con su herramienta están disponibles a un costo adicional

con su distribuidor local o centro de servicio autorizado. Si necesita asistencia para ubicar un

accesorio, contacte a D

e

WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286,

llame al 1-800-4-D

e

WALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.DeWALT.com.

Comprobación de calibración en campo

COMPROBACIÓN DE LA PRECISIÓN - RAYO HORIZONTAL, DIRECCIÓN DE

EXPLORACIÓN (FIG. 6)

La comprobación de la calibración de exploración horizontal del láser requiere dos paredes con

una separación de 9 m (30'). Es importante realizar una comprobación de calibración usando una

distancia no menor a la distancia de las aplicaciones para las que se usará la herramienta.
1. Coloque el láser en una pared usando su soporte de pivote. Asegúrese de que el láser apunte

hacia adelante.d

2. Encienda el rayo horizontal del láser y gire el láser aproximadamente 45˚ de tal forma que el

extremo de la derecha de la línea del láser golpee la pared opuesta a una distancia de al menos

9 m (30'). Marque el centro del rayo (a).

3. Gire el láser aproximadamente 90˚ para llevar la línea izquierda del láser cerca de la marca

realizada en el Paso 2. Marque el centro del rayo (b).

4. Mida la distancia vertical entre las marcas.
5. Si la medición es mayor a los valores que se indican a continuación, el láser debe ser reparado

en un centro de servicio autorizado.

Distancia entre las paredes

Medición entre marcas

15' (4.5 m)

1/16" (2 mm)

30' (9 m)

5/32" (4 mm)

50' (15 m)

1/4" (6 mm)

COMPROBACIÓN DE LA PRECISIÓN - RAYO HORIZONTAL, INCLINACIÓN DE

EXPLORACIÓN (FIG. 7)

La comprobación de la calibración de inclinación horizontal del láser requiere una pared única de

al menos 9 m (30') de largo. Es importante realizar una comprobación de calibración usando una

distancia no menor a la distancia de las aplicaciones para las que se usará la herramienta.
1. Coloque el láser en un extremo de una pared usando su soporte de pivote.
2. Encienda el rayo horizontal del láser y gire el láser hacia el extremo opuesto de la pared y

aproximadamente paralelo a la pared adyacente.

3. Marque el centro del rayo en dos ubicaciones (c, d) al menos a 9 m (30') de distancia.
4. Vuelva a colocar el láser en el extremo opuesto de la pared.
5. Encienda el rayo horizontal del láser y gire el láser hacia el primer extremo de la pared y

aproximadamente paralelo a la pared adyacente.

6. Ajuste la altura del láser de forma tal que el centro del rayo esté alineado con la marca más

cercana (d).

7. Marque el centro del rayo (e) directamente arriba o debajo de la marca más lejana (c).
8. Mida la distancia entre estas dos marcas (c, e).
9. Si la medición es mayor a los valores que se indican a continuación, el láser debe ser reparado

en un centro de servicio autorizado.

Distancia entre las paredes

Medición entre marcas

15' (4.5 m)

1/16" (2 mm)

30' (9 m)

5/32" (4 mm)

50' (15 m)

1/4" (6 mm)

COMPROBACIÓN DE LA PRECISIÓN - RAYO VERTICAL (FIG. 8)

La comprobación de la calibración vertical (plomada) del láser puede realizarse con mayor

precisión cuando hay una cantidad sustancial de altura vertical disponible, idealmente 9 m (30'),

con una persona en el piso colocando el láser y otra persona cerca del cielo raso para marcar la

posición del rayo. Es importante realizar una comprobación de calibración usando una distancia

no menor a la distancia de las aplicaciones para las que se usará la herramienta.
1. Comience marcando una línea de 1,5 m (5') en el piso.
2. Encienda el rayo láser vertical y coloque la unidad en un extremo de la línea, apuntando a la línea.
3. Ajuste la unidad de forma tal que su rayo esté alineado y centrado en la línea del piso.
4. Marque la posición del rayo láser en el cielo raso (f). Marque el centro del rayo láser directamente

en el punto medio de la línea en el piso.

5. Vuelva a colocar el láser en el otro extremo del piso. Ajuste la unidad nuevamente de forma tal

que su rayo esté alineado y centrado en la línea del piso.

6. Marque la posición del rayo láser en el cielo raso (g), directamente al lado de la primera marca (f).
7. Mida la distancia entre estas dos marcas.
8. Si la medición es mayor a los valores que se indican a continuación, el láser debe ser reparado

en un centro de servicio autorizado.

Distancia entre las paredes

Medición entre marcas

15' (4.5 m)

1/16" (2 mm)

30' (9 m)

5/32" (4 mm)

50' (15 m)

1/4" (6 mm)

COMPROBACIÓN DE LA PRECISIÓN - PLOMADA (FIG. 5-6)

La comprobación de la calibración de plomada del láser puede realizarse con mayor precisión

cuando hay una cantidad sustancial de altura vertical disponible, idealmente 7,5 m (25'), con una

persona en el piso colocando el láser y otra persona cerca del cielo raso para marcar el punto creado

por el rayo en el cielo raso (Fig. 5). Es importante realizar una comprobación de calibración usando

una distancia no menor a la distancia de las aplicaciones para las que se usará la herramienta.
1. Comience marcando un punto en el piso.
2. Coloque el láser de forma tal que el rayo puntual hacia abajo esté centrado en el punto

marcado en el piso.

3. Permita un tiempo para que el láser asiente la plomada y marque el centro del punto creado

por el rayo hacia arriba.

4. Gire el láser 180° como se muestra (Fig. 6), asegurándose de que el rayo puntual hacia abajo

aún esté centrado en el punto anteriormente marcado en el piso.

.

5. Permita un tiempo para que el láser asiente la plomada y marque el centro del punto creado

por el rayo hacia arriba.

Si la medición entre las dos marcas es mayor que la indicada a continuación, el láser ya no está

calibrado.

Altura

Medición entre marcas

15' (4.5 m)

1/8" (3 mm)

30' (9 m)

1/4" (6 mm)

50' (15 m)

11/32" (9 mm)

Resolución de problemas

EL LÁSER NO SE ENCIENDE

• Asegúrese de que las baterías estén colocadas de acuerdo con las marcas (+) y (-) en la puerta

de la batería.

• Asegúrese de que las baterías estén en apropiadas condiciones de funcionamiento. En caso de

duda, pruebe instalar nuevas baterías.

• Asegúrese de que los contactos de la batería estén limpios y libres de óxido o corrosión.

Asegúrese de mantener el nivel láser seco y use solo baterías nuevas de alta calidad para reducir

la probabilidad de fugas de la batería.

• Si el láser se ha almacenado en temperaturas extremadamente calurosas, deje enfriar.

EL RAYO LÁSER PARPADEA (FIG. 4)

El nivel láser DW0822 ha sido diseñado para autonivelarse hasta 4° en todas las direcciones cuando

se coloca tal como se muestra en la Figura 4. Si el láser está inclinado tanto que el mecanismo

interno no puede establecer una plomada, el láser parpadeará: se ha excedido el rango de

inclinación. EL RAYO PARPADEANTE CREADO POR EL LÁSER NO ESTÁ A NIVEL O NO PUEDE

ESTABLECER LA PLOMADA Y NO DEBE USARSE PARA DETERMINAR O MARCAR EL NIVEL O

PLOMADA. Intente cambiar la posición del láser en una superficie más nivelada.

EL RAYO LÁSER NO DEJA DE MOVERSE

El DW0822 es un instrumento de precisión. En consecuencia, si no se coloca en una superficie

estable (y estática), la herramienta continuará intentando establecer una plomada. Si el rayo no

deja de moverse, intente colocar la herramienta en una superficie más estable. Asimismo, intente

asegurarse de que la superficie esté relativamente plana, para que el láser esté estable.

*Las especificaciones de precisión asumen que el láser está colocado en una superficie dentro de

4° del nivel.

D

FIG. 5

7,5

M (25'

)

FIG. 1

A

B

FIG. 3

G

J

>4°

DESTELLADOR

INTERMITENTE

PARPADEANTE

FIG. 4

FIG. 6

b

Paso 1

a

Paso 2

Paso 3

Paso 2

Paso 3

Paso 4

J

FIG. 7

c

d

d

c

e

9m (30')

Step 1, 2

Step 3

Steps 4, 5

Step 6

Step 7

8

Step 3

FIG. 8

f

g

f

g

1.5 m (5')

Step 1

Step 4

Steps 2, 3

Step 5

Step 7

Step 6

FIG. 2

E

F

Paso 1,2

Paso 3

Paso 7

Paso 7

Paso 2,3

Paso 1

Paso 5

Paso 6

Paso 4, 5

Paso 6

Paso 4

Paso 8

Paso 3

FIG. 7

c

c

e

d

d

d

FIG. 8

9 m (30')

1.5 m (5')

g

g

f

f