Dremel Dremel® Driver (1120-8) F0131120JA - Manual de uso - Página 16
Índice:
- Página 6 – HUOLTO; PUHDISTUS; ASIAKASPALVELU JA TAKUU; DREMELIN YHTEYSTIEDOT; INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; ATENCIÓN; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; ÁREA DE TRABAJO
- Página 7 – SEGURIDAD PERSONAL; USO DE LA HERRAMIENTA Y SU CUIDADO
- Página 8 – MEDIO AMBIENTE; ESPECIFICACIONES
- Página 9 – INTRODUCCIÓN
- Página 10 – MANTENIMIENTO; LIMPIEZA; REPARACIÓN Y GARANTÍA; CONTACTO DREMEL; INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA; ATENÇÂO; GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES; ÁREA DE TRABALHO
66
ϤϖϞϡϔϲϕϓϠϘ
!
ВНИМАНИЕ
ϖϜϡϔϗϜ
ϜϛϞϟϲϫϖϔϝϦϙ
ϜϡϥϦϤϧϠϙϡϦϔ
ϣϤϙϘϜ
ϣϢϥϦϔϖϳϡϙ
ϜϟϜ
ϥϖϔϟϳϡϙ
ϡϔ
ϡϔϞϤϔϝϡϜϞ
.
ϡϔϬϛ
ϤϕϘϗϘϠϛϲ
ϔϾЇЀЇϿϴІЂЄЁϴІϴ
ЂІ϶ϹЄϾϴ
Ёϴ
Dremel
Ϲ
ЅЁϴϵϸϹЁϴ
Ѕ
ЀϴϷЁϼІϹЁ
ϸЎЄϺϴЋ
Ёϴ
ЁϴϾЄϴϽЁϼЊϼ
,
϶
ϾЂϽІЂ
ЀЂϺϹ
ϸϴ
ЅϹ
ЃЂЅІϴ϶ϼ
϶ЅϹϾϼ
1/4"
ЌϹЅІЂЅІϹЁϹЁ
ЁϴϾЄϴϽЁϼϾ
.
ϡϼЅϾϼГІ
ϵЄЂϽ
ЂϵЂЄЂІϼ
϶
ЀϼЁЇІϴ
Ёϴ
ІЂϻϼ
ЀЂϸϹϿ
ЁϹ
Ϲ
ЁϹϸЂЅІϴІЎϾ
.
ϦЂЋЁЂ
ЂϵЄϴІЁЂІЂ
,
ЁϼЅϾϴІϴ
ЅϾЂЄЂЅІ
ЂϻЁϴЋϴ϶ϴ
϶ϼЅЂϾ
϶ЎЄІГЍ
ЀЂЀϹЁІ
,
ϴ
϶ϼЅЂϾϼГІ
϶ЎЄІГЍ
ЀЂЀϹЁІ
Ϲ
ЂЃЄϹϸϹϿϹЁЂ
ЃЄϹϸϼЀЅІ϶Ђ
ϻϴ
ϹЈϹϾІϼ϶Ёϴ
ЄϴϵЂІϴ
Ѕ
ЂІ϶ϹЄϾϴІϴ
.
ϢЅ϶ϹЁ
ІЂ϶ϴ
ЁϼЅϾϴІϴ
ЅϾЂЄЂЅІ
ЂЅϼϷЇЄГ϶ϴ
ЃЂ
-
ϸЂϵЎЄ
ϾЂЁІЄЂϿ
ϼ
ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴІГ϶ϴ
ЃЂ϶ЄϹϺϸϴЁϹІЂ
Ёϴ
ЄϹϻϵϴІϴ
Ёϴ
϶ϼЁІЂ϶ϹІϹ
ϼ
Ёϴ
ЄϴϵЂІЁϴІϴ
ЃЂ϶ЎЄЉЁЂЅІ
.
ϨϜϗϧϤϔ
1
1.
ϠϴϷЁϼІϹЁ
ϸЎЄϺϴЋ
Ёϴ
ЁϴϾЄϴϽЁϼЊϼ
2.
ϖϹЁІϼϿϴЊϼЂЁЁϼ
ЂІ϶ЂЄϼ
3.
ϠϹϾϴ
ЃЂ϶ЎЄЉЁЂЅІ
ϻϴ
Љ϶ϴЍϴЁϹ
4.
ϟЂЅІЋϹ
ϻϴ
ϸ϶ϼϺϹЁϼϹ
϶
ЃЄϴ϶ϴ
/
ЂϵЄϴІЁϴ
ЃЂЅЂϾϴ
ϼ
ЃЄϹϸЃϴϻϼІϹϿ
Ёϴ
ЃЇЅϾЂ϶ϼГ
ЀϹЉϴЁϼϻЎЀ
5.
ϣЇЅϾЂ϶
ЃЄϹ϶ϾϿВЋ϶ϴІϹϿ
,
ϾЂϽІЂ
ЇЃЄϴ϶ϿГ϶ϴ
ЃЄЂЀϹЁϿϼ϶ϴІϴ
ЅϾЂЄЂЅІ
6.
ϛϴЄГϸЁЂ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ
7.
ϥ϶ϹІЂϼЁϸϼϾϴІЂЄ
ϻϴ
Ёϼ϶ЂІЂ
Ёϴ
ϻϴЄГϸϴ
8.
ϘЂЃЎϿЁϼІϹϿЁЂ
ЃЄЂЅІЄϴЁЅІ϶Ђ
ϻϴ
ЅЎЉЄϴЁϹЁϼϹ
9.
ϣЄЂЄϹϻ
ϻϴ
ЃЄϼϾЄϹЃ϶ϴЁϹ
Ёϴ
ЂІϸϹϿϹЁϼϹ
ϻϴ
ЅЎЉЄϴЁϹЁϼϹ
Ёϴ
ЁϴϾЄϴϽЁϼЊϼ
10.
ϢІϸϹϿϹЁϼϹ
ϻϴ
ЅЎЉЄϴЁϹЁϼϹ
Ёϴ
ЁϴϾЄϴϽЁϼЊϼ
(
ϾϴІЂ
ЂЃЊϼГ
)
Ϣϭϣϕϛ
ϤϥϭϢϝϛ
ϢϡϤϥϓϕϲϠϘ
Ϡϓ
ϠϓϝϣϓϜϠϛϩϛ
ϖϴЌϼГІ
ЀϹЉϴЁϼϻϼЄϴЁ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ
Ϲ
ЂϵЂЄЇϸ϶ϴЁ
Ѕ
ЀϴϷЁϼІϹЁ
ϸЎЄϺϴЋ
Ёϴ
ЁϴϾЄϴϽЁϼЊϼ
.
ϣЄЂЅІЂ
ϼϻϵЇІϴϽІϹ
ЂЃϴЌϾϴІϴ
Ёϴ
ЁϴϾЄϴϽЁϼϾϴ
϶
ϸЎЄϺϴЋϴ
ϾЂϿϾЂІЂ
ЅϹ
ЀЂϺϹ
ЃЂ
-
Ёϴ϶ЎІЄϹ
(
ЈϼϷЇЄϴ
2).
ϡϥϗϘϞϘϠϛϘ
Ϛϓ
ϤϭϨϣϓϠϘϠϛϘ
Ϡϓ
ϠϓϝϣϓϜϠϛϩϛ
(
ϽϳЅЁ
ЁЂЉϻВ
)
ϖϴЌϼГІ
ЀϹЉϴЁϼϻϼЄϴЁ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ
Ϲ
ЂϵЂЄЇϸ϶ϴЁ
Ѕ
ЃЂϸ϶ϼϺЁЂ
ЂІϸϹϿϹЁϼϹ
ϻϴ
ЅЎЉЄϴЁϹЁϼϹ
Ёϴ
ЁϴϾЄϴϽЁϼЊϼ
,
ϾЂϹІЂ
ЀЂϺϹ
ϸϴ
ϵЎϸϹ
ϻϴϾЄϹЃϹЁЂ
ϾЎЀ
ϻϴЄГϸЁЂІЂ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ
ϼ
϶ϼ
ЃЂϻ϶ЂϿГ϶ϴ
ϸϴ
ЅЎЉЄϴЁГ϶ϴІϹ
12
ЂІ
ЃЄϹϸЃЂЋϼІϴЁϼІϹ
Ѕϼ
ЁϴϾЄϴϽЁϼЊϼ
(
ЈϼϷЇЄϴ
1).
ϢϦϤϝϡϕ
ϢϣϘϕϝϞϱϪϕϓϥϘϞ
,
ϝϡϜϥϡ
ϦϢϣϓϕϞϲϕϓ
ϢϣϡϟϘϠϞϛϕϓϥϓ
ϤϝϡϣϡϤϥ
ϖϴЌϼГІ
ЀϹЉϴЁϼϻϼЄϴЁ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ
Ϲ
ЂϵЂЄЇϸ϶ϴЁ
Ѕ
ЃЇЅϾЂ϶
ЃЄϹ϶ϾϿВЋ϶ϴІϹϿ
,
Ѕ
ϾЂϽІЂ
ЀЂϺϹІϹ
ϸϴ
ЃЄЂЀϹЁГІϹ
ЅϾЂЄЂЅІІϴ
.
ϠϹЉϴЁϼϻϼЄϴЁϼГІ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ
ЀЂϺϹ
ϸϴ
ЅϹ
϶ϾϿВЋ϶ϴ
("ON")
ϼϿϼ
ϼϻϾϿВЋ϶ϴ
("OFF")
ЋЄϹϻ
ЁϴІϼЅϾϴЁϹ
ϼ
ЂІЃЇЅϾϴЁϹ
Ёϴ
ЃЄϹ϶ϾϿВЋ϶ϴІϹϿГ
.
ϥϾЂЄЂЅІІϴ
ЀЂϺϹ
ϸϴ
ϵЎϸϹ
ЄϹϷЇϿϼЄϴЁϴ
ЀϹϺϸЇ
ЀϼЁϼЀϴϿЁϼГ
ϼ
ЀϴϾЅϼЀϴϿЁϼГ
ϵЄЂϽ
ЂϵЂЄЂІϼ
϶
ЀϼЁЇІϴ
ЋЄϹϻ
ЄϴϻϿϼЋЁϴІϴ
ЅІϹЃϹЁ
Ёϴ
ЁϴІϼЅϾ
,
ϾЂϽІЂ
ЃЄϼϿϴϷϴІϹ
ϾЎЀ
ЃЄϹ϶ϾϿВЋ϶ϴІϹϿГ
.
ϡϴІϼЅЁϹІϹ
ЃЂ
-
ЅϼϿЁЂ
,
ϻϴ
ϸϴ
Ї϶ϹϿϼЋϼІϹ
ЅϾЂЄЂЅІІϴ
,
ϼϿϼ
ЂІЅϿϴϵϹІϹ
ЁϴІϼЅϾϴ
,
ϻϴ
ϸϴ
Г
ЁϴЀϴϿϼІϹ
.
ϤϢϛϣϓϪϝϓ
ϣЄϼ
ЂІЃЇЅϾϴЁϹ
Ёϴ
ЃЇЅϾЂ϶ϼГ
ЃЄϹ϶ϾϿВЋ϶ϴІϹϿ
ІЂϽ
ϻϴϸϹϽЅІ϶ϴ
ЅЃϼЄϴЋϾϴІϴ
,
ϻϴ
ϸϴ
ЅЃЄϹ
ϵЎЄϻЂ
ϸ϶ϼϺϹЁϼϹІЂ
Ёϴ
ЃϴІЄЂЁЁϼϾϴ
.
Ϧϴϻϼ
϶ЎϻЀЂϺЁЂЅІ
Ϲ
ЂЅЂϵϹЁЂ
ЃЂϿϹϻЁϴ
ЃЄϼ
ЃЂ϶ІϴЄГЍЂ
ЅϹ
ϻϴ϶ϼ϶ϴЁϹ
ϼ
Єϴϻ϶ϼ϶ϴЁϹ
Ёϴ
϶ϼЁІЂ϶Ϲ
.
AUTOLOCK
ϖϴЌϼГІ
ЀϹЉϴЁϼϻϼЄϴЁ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ
Ϲ
ЂϵЂЄЇϸ϶ϴЁ
Ѕ
ϴ϶ІЂЀϴІϼЋЁϴ
ϵϿЂϾϼЄϴЍϴ
ЅϼЅІϹЀϴ
.
Ϧϴϻϼ
ЈЇЁϾЊϼГ
ϵϿЂϾϼЄϴ
ϸЎЄϺϴЋϴ
Ёϴ
ЁϴϾЄϴϽЁϼЊϼ
϶
ЂЃЄϹϸϹϿϹЁЂ
ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ
ЃЄϼ
ЂІЃЇЅϾϴЁϹ
Ёϴ
ЃЇЅϾЂ϶ϼГ
ЃЄϹ϶ϾϿВЋ϶ϴІϹϿ
.
ϦЂ϶ϴ
϶ϼ
ϸϴ϶ϴ
϶ЎϻЀЂϺЁЂЅІ
ϸϴ
ϻϴІГϷϴІϹ
ϼϿϼ
ЄϴϻЉϿϴϵ϶ϴІϹ
ϷϴϽϾϴ
ϼϿϼ
϶ϼЁІ
ЋЄϹϻ
϶ЎЄІϹЁϹ
Ёϴ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ
Ёϴ
ЄЎϾϴ
ЃЄϼ
ϼϻϾϿВЋϹЁ
ЃЄϹ϶ϾϿВЋ϶ϴІϹϿ
.
ϜϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹІЂ
Ͻ
Ϲ
ЇϸЂϵЁЂ
,
ϾЂϷϴІЂ
Ϲ
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀ
ЃЂ
-
϶ϼЅЂϾ
϶ЎЄІГЍ
ЀЂЀϹЁІ
.
ϞϡϤϥϪϘ
Ϛϓ
ϗϕϛϙϘϠϛϘ
ϕ
Ϣϣϓϕϓ
/
ϡϔϣϓϥϠϓ
ϢϡϤϡϝϓ
ϛ
ϢϣϘϗϢϓϚϛϥϘϞ
Ϡϓ
ϢϦϤϝϡϕϛϲ
ϟϘϨϓϠϛϚϭϟ
!
ВНИМАНИЕ
ϥϟϙϘ
ϜϛϣϢϟϛϖϔϡϙ
ϡϔ
ϜϡϥϦϤϧϠϙϡϦϔ
ϕϟϢϞϜϤϔϝϦϙ
ϣϧϥϞϢϖϜϳ
ϠϙϩϔϡϜϛϮϠ
ϖ
ϣϢϟϢϚϙϡϜϙ
"OFF" (
ϜϛϞϟ
.),
ϛϔ
Ϙϔ
ϣϤϙϘϢϦϖϤϔϦϜϦϙ
ϡϙϖϢϟϡϢ
ϣϧϥϞϔϡϙ
ϖ
ϘϙϝϥϦϖϜϙ
Ϝ
ϤϔϛϤϙϚϘϔϡϙ
ϡϔ
ϕϔϦϙϤϜϳϦϔ
.
ϖϴЌϼГІ
ЀϹЉϴЁϼϻϼЄϴЁ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ
Ϲ
ЂϵЂЄЇϸ϶ϴЁ
Ѕ
ϿЂЅІЋϹ
ϻϴ
ϸ϶ϼϺϹЁϼϹ
ЁϴЃЄϹϸ
/
Ёϴϻϴϸ
,
ЅϿЇϺϹЍЂ
ϼ
ϾϴІЂ
ЃЄϹϸЃϴϻϼІϹϿ
Ёϴ
ЃЇЅϾЂ϶ϼГ
ЀϹЉϴЁϼϻЎЀ
,
ЄϴϻЃЂϿЂϺϹЁЂ
Ёϴϸ
ЃЇЅϾЂ϶ϼГ
ЃЄϹ϶ϾϿВЋ϶ϴІϹϿ
(
ЈϼϷЇЄϴ
1).
ϦЂ϶ϴ
ϿЂЅІЋϹ
ЅϿЇϺϼ
ϻϴ
ЃЄЂЀГЁϴ
Ёϴ
ЃЂЅЂϾϴІϴ
Ёϴ
϶ЎЄІϹЁϹ
Ёϴ
ЁϴϾЄϴϽЁϼϾϴ
ϼ
ϻϴ
ϵϿЂϾϼЄϴЁϹ
Ёϴ
ЃЇЅϾЂ϶ϼГ
ЃЄϹ϶ϾϿВЋ϶ϴІϹϿ
϶
ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ
"OFF" (
ϜϛϞϟ
.).
ϛϴ
϶ЎЄІϹЁϹ
ЁϴЃЄϹϸ
(
ЂЃϴЌϾϴ
Ёϴ
ЁϴϾЄϴϽЁϼϾϴ
,
ЁϴЅЂЋϹЁϴ
ЅЄϹЍЇ
϶ϴЅ
)
ЃЄϼϸ϶ϼϺϹІϹ
ϿЂЅІЋϹІЂ
϶
ϾЄϴϽЁЂ
ϿГ϶Ђ
ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ
.
ϛϴ
ϸ϶ϼϺϹЁϼϹ
϶
ЂϵЄϴІЁϴ
ЃЂЅЂϾϴ
ЃЄϼϸ϶ϼϺϹІϹ
ϿЂЅІЋϹІЂ
϶
ϾЄϴϽЁЂ
ϸГЅЁЂ
ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ
.
ϛϴ
ϻϴϸϹϽЅІ϶ϴЁϹ
Ёϴ
ϵϿЂϾϼЄϴЁϹІЂ
Ёϴ
ЃЇЅϾЂ϶ϼГ
ЀϹЉϴЁϼϻЎЀ
ЃЄϼϸ϶ϼϺϹІϹ
ϿЂЅІЋϹІЂ
϶
ЅЄϹϸЁЂІЂ
ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ
"OFF"
(
ϜϛϞϟ
.).
ϚϓϬϛϥϓ
ϡϥ
ϢϣϘϥϡϕϓϣϕϓϠϘ
ϦЂϻϼ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ
ϼЀϴ
϶ϷЄϴϸϹЁϴ
ϻϴЍϼІϴ
ЂІ
ЃЄϹІЂ϶ϴЄ϶ϴЁϹ
,
ϾЂГІЂ
ϻϴЍϼІϴ϶ϴ
ЀЂІЂЄϴ
ϼ
ϵϴІϹЄϼГІϴ
϶
ЅϿЇЋϴϽ
Ёϴ
ϻϴϷϿЎЉ϶ϴЁϹ
Ёϴ
ЀЂІЂЄϴ
ЃЂЄϴϸϼ
ЃЄϹІЂ϶ϴЄ϶ϴЁϹ
.
ϔϾЂ
ЃЄϹІЂ϶ϴЄϼІϹ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ
ϻϴ
ЃЂ
-
ϸЎϿϷЂ
϶ЄϹЀϹ
ϼ
ЀЂІЂЄЎІ
ϻϴЃЂЋЁϹ
ϸϴ
ϻϴϷϿЎЉ϶ϴ
ϼϿϼ
ϻϴϾϿϹЍϼІϹ
ЁϴϾЄϴϽЁϼϾϴ
϶
ЄϴϵЂІЁϼГ
ϸϹІϴϽϿ
,
ЂЅЂϵϹЁЂ
ЃЄϼ
϶ϼЅЂϾϴ
ЅϾЂЄЂЅІ
,
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЎІ
ϷЂ
ЅϹ
ϼϻϾϿВЋ϶ϴ
ϴ϶ІЂЀϴІϼЋЁЂ
.
ϘЂЅІϴІЎЋЁЂ
Ϲ
ϸϴ
ϼϻ϶ϴϸϼІϹ
ЂІ
ЀϴІϹЄϼϴϿϴ
,
϶
ϾЂϽІЂ
ЄϴϵЂІϼІϹ
,
ϸϴ
ϷЂ
ϼϻϾϿВЋϼІϹ
ϻϴ
3
ЅϹϾЇЁϸϼ
,
ЅϿϹϸ
ІЂ϶ϴ
ϸϴ
ϷЂ
϶ϾϿВЋϼІϹ
ЂІЁЂ϶Ђ
ϼ
ЀЂϺϹІϹ
ϸϴ
ЃЄЂϸЎϿϺϼІϹ
ϸϴ
ϷЂ
ϼϻЃЂϿϻ϶ϴІϹ
.
ϞЂϷϴІЂ
ϵϴІϹЄϼГІϴ
Ϲ
ЃЂЋІϼ
ϼϻІЂЍϹЁϴ
,
Ϲ
϶ЎϻЀЂϺЁЂ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЎІ
ϸϴ
ϻϴЃЂЋЁϹ
ϸϴ
ЅϹ
ϼϻϾϿВЋ϶ϴ
ϴ϶ІЂЀϴІϼЋЁЂ
ЃЂ
-
ЋϹЅІЂ
ЂІ
ЁЂЄЀϴϿЁЂІЂ
.
ϦЂ϶ϴ
ЂϻЁϴЋϴ϶ϴ
,
ЋϹ
Ϲ
϶ЄϹЀϹ
ϸϴ
ϻϴЄϹϸϼІϹ
ϵϴІϹЄϼГІϴ
.
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
39 3. Laturi on suunniteltu niin, että siinä voi säilyttää työkalua työaskentelyn aikana. Aseta työkalu yksinkertaisesti laturiin, kun et käytä sitä, ja se lataa jatkuvasti akun täyteen. 4. Laturi on suunniteltu myös pysyväksi säilytyspaikaksi työkalulle. Pidä työkalua työpöydällä, ladattuna ja valm...
40 e. Cuando maneje una herramienta mecánica en el exterior, use un alargador apropiado para exteriores. El uso de un cable apropiado para exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas. f. No use el cargador cuando un cable o un enchufe esté dañado; el cable o el enchufe deberían sustituirse i...
41 MANTENIMIENTO Encargue el mantenimiento de la herramienta a una persona cualifi cada para repararla que utilice sólo piezas de repuesto idénticas. De este modo garantizará la seguridad de la herramienta mecánica. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA DESTORNILLADORES SIN CABLE a. Compruebe siempre que l...