Dyson Cyclone V10 Parquet (SV12) - Manual de uso - Página 13

42

43

DIAGNÓSTICOS DE LUCES

INDICADORES LED DE FILTRO Y OBSTRUCCIÓN

VACIADO DEL CUBO TR ANSPARENTE

•

Vacíe el cubo tan pronto como la suciedad llegue a la marca "M A X". No permita

que la sobrepase.

•

Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador antes de vaciar el

cubo. Tenga cuidado de no apretar el botón de encendido.

•

Evite accionar el gatillo de "ON" durante el vaciado.

•

Desmonte la empuñadura presionando el botón de liberación rojo de la misma, y

sepárela del cubo.

•

Para vaciar la suciedad:

– Mantenga el dispositivo con el cubo mirando hacia abajo.

– Presione con firmeza el botón rojo de extracción.

– El cubo se deslizará hacia abajo limpiando la rejilla en su camino.

– La base del cubo se abrirá.

– La base del cubo no se abrirá si el botón rojo no se pulsa hasta el tope de

su recorrido.

Para minimizar el contacto con el polvo o con alérgenos cuando vacíe el cubo,

meta el cubo transparente en una bolsa de plástico hermética y vacíelo. Saque el

cubo transparente con cuidado de la bolsa. Cierre bien la bolsa y deséchela como

lo hace normalmente.

LIMPIEZA DEL CUBO TR ANSPARENTE (OPCIONAL)

Si es necesario limpiar el cubo transparente:

•

Siga las instrucciones de la sección " Vaciado del cubo transparente".

•

Presione el botón rojo situado en la guía del cubo para liberarlo y deslícelo por la

guía hasta extraerlo.

•

Lave el cubo transparente con un paño húmedo únicamente.

•

Asegúrese de que el cubo transparente y las juntas están completamente secos

antes de volver a colocarlo.

•

Para volver a colocar el cubo transparente:

– Inserte el chasis en la guía del cubo.

Cierre el cubo transparente empujando hacia arriba la base del cubo hasta que

ambos encajen correctamente.

El cubo transparente no es apto para lavavajillas y no se recomienda el uso de

detergentes, abrillantadores o ambientadores para limpiarlo, ya que puede dañar

el dispositivo.

INDICADORES LED DE FILTRO Y OBSTRUCCIÓN

El dispositivo tiene dos luces indicadoras que le avisarán en caso de que se necesite

realizar un sencillo mantenimiento.

•

El indicador de filtro parpadeará cuando la unidad de filtro no esté correctamente

colocada. Siga las instrucciones sobre cómo volver a montar la unidad de filtro en

la sección "Lavado de la unidad de filtro".

•

El indicador de filtro se encenderá cuando la unidad de filtro necesite lavado. Siga

las instrucciones sobre cómo lavar la unidad de filtro en la sección "Lavado de la

unidad de filtro".

•

El indicador LED de obstrucción se encenderá en caso de obstrucción. Siga las

instrucciones sobre cómo eliminar las obstrucciones en la sección "Búsqueda de

obstrucciones".

PIEZAS LAVABLES

El aparato contiene piezas lavables que es necesario limpiar con regularidad. Siga

las instrucciones a continuación.

LAVADO DE LOS CEPILLOS

El aparato cuenta con dos cepillos lavables que se deben revisar y

lavar regularmente para mantener el rendimiento, de acuerdo con las

instrucciones siguientes.

•

Asegúrese de que el aparato está desconectado del cargador antes de retirar el

cepillo. Tenga cuidado de no pulsar el disparador de encendido.

Para extraer, lavar y reponer los cepillos:

•

Consulte las ilustraciones de la sección "Lavado de los cepillos" al mismo tiempo

que las instrucciones siguientes.

•

Dé la vuelta al cabezal de limpieza de forma que su base quede mirando hacia

usted. Use una moneda para girar la pestaña de fijación un cuarto de vuelta en

el sentido contrario a las agujas del reloj hasta oír un clic que indica la posición

de desbloqueo.

•

Gire el tapón del extremo hasta la posición abierta. Extraiga con cuidado el cepillo

grande del cabezal de limpieza.

•

Quite el tapón del extremo del cepillo grande. No lave el tapón del extremo.

•

Levante el cepillo pequeño sujetándolo por el extremo octogonal y extráigalo del

cabezal de limpieza.

•

Coloque los cepillos bajo un chorro de agua corriente y frote suavemente para

quitar cualquier pelusa o resto de suciedad.

•

Ponga de pie ambos cepillos. Asegúrese de que el cepillo grande esté de pie como

se indica. Deje secar completamente durante al menos 24 horas.

•

Antes de reponer los cepillos, compruebe que están completamente secos.

Coloque el cepillo pequeño antes que el grande. Inserte el extremo circular del

cepillo pequeño. Empuje hacia abajo el extremo octogonal hasta oír el sonido de

que encaja.

•

Vuelva a colocar el tapón del extremo en el cepillo.

•

Vuelva a colocar el cepillo grande sobre el cabezal de limpieza, alrededor del

motor. El tapón del extremo debe estar en posición abierta como se muestra. Una

vez colocado, gire el tapón del extremo a la posición cerrada inicial.

•

El tapón del extremo debe estar en posición abierta como se muestra. Una vez

colocado, gire el tapón del extremo a la posición cerrada inicial.

•

Cierre la sujeción girándola un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas

del reloj. Asegúrese de que la sujeción ha llegado al tope y los cepillos

están apretados.

LAVADO DE LA UNIDAD DE FILTRO

Compruebe y lave la unidad de filtro, siguiendo las instrucciones, para mantener

su rendimiento.

•

Extraiga la unidad de filtro girándola en sentido opuesto a las agujas del reloj,

hacia la posición de abierto. Retírela suavemente del dispositivo.

•

Lave primero el interior de la unidad de filtro. Manténgala en vertical bajo el grifo

de agua fría y agite con un movimiento giratorio.

•

Lave el exterior de la unidad de filtro. Llene la unidad con agua fría, tape con la

mano el extremo abierto y agite suavemente.

•

Repita el lavado del interior y del exterior de la unidad de filtro hasta que el agua

salga clara.

•

Golpee suavemente la unidad de filtro para eliminar cualquier exceso de agua y

déjela secar con el extremo del filtro hacia abajo.

•

Deje secar completamente la unidad de filtro durante al menos 24 horas.

•

Compruebe que la unidad de filtro está complemente seca.

•

Para volver a colocarla, vuelva a poner la unidad de filtro en la posición abierta y

gírela siguiendo el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su lugar.

Es posible que la unidad de filtro requiera una limpieza más frecuente al aspirar

polvo fino o si se usa principalmente en el modo de succión máxima.

No introduzca la unidad de filtro en un lavavajillas, lavadora, secadora, horno o

microhondas, ni la acerque a una llama.

OBSTRUCCIONES: DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA

•

Este aparato incluye un sistema de desconexión automática.

•

Si se produce una obstrucción, el aparato puede apagarse automáticamente.

•

Esto sucederá tras varios arranques intermitentes del motor (arranca y se para a

rápidos intervalos). El indicador LED de obstrucción se encenderá.

•

Deje que el aparato se enfríe antes de inspeccionar las obstrucciones.

•

Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador antes de eliminar

cualquier obstrucción. De no hacerlo, se podrían producir lesiones corporales.

•

Elimine cualquier obstrucción antes de volver a usar la máquina.

•

Vuelva a colocar correctamente todas las piezas antes de usar la máquina.

•

La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.

ELIMINACIÓN DE OBSTRUCCIONES

El motor arrancará y el indicador LED de obstrucción se encenderá cuando haya

una obstrucción. Siga las instrucciones que se facilitan a continuación para

localizar la obstrucción:

•

Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador antes de eliminar

cualquier obstrucción. Tenga cuidado de no apretar el botón de encendido.

•

No encienda el aparato mientras elimina cualquier obstrucción. De no hacerlo, se

podrían producir lesiones corporales.

•

Deje que el aparato se enfríe antes de inspeccionar las obstrucciones.

•

Tenga cuidado con posibles objetos afilados cuando intente eliminar

las obstrucciones.

•

Para inspeccionar obstrucciones en el cuerpo principal del dispositivo, extraiga el

cubo transparente siguiendo las instrucciones de la sección de limpieza del cubo

transparente y elimine la obstrucción.

•

Si no logra eliminar una obstrucción, es posible que deba extraer los cepillos

siguiendo estas instrucciones:

– Para extraer los cepillos internos del cepillo con suave cabezal giratorio,

consulte la sección "Lavado de los cepillos internos del cepillo con suave cabezal

giratorio". Elimine la obstrucción y vuelva a colocar los cepillos como se indica

en la sección "Lavado de los cepillos del cepillo rotatorio suave". Antes de

encender el aparato, asegúrese de que el cierre ha llegado al tope y la base y

los cepillos están apretados.

Fallo de la batería: llame a la línea de

servicio al cliente de Dyson

Fallo del cuerpo principal: llame a la línea de

servicio al cliente de Dyson

Fallo del cargador: llame a la línea de servicio al

cliente de Dyson

Indicador de obstrucción

La unidad de filtro no está correctamente colocada

Consulte la sección de la batería

La unidad de filtro requiere lavado

– Para extraer el cepillo del cabezal del accesorio miniatura motorizado, use

una moneda para aflojar la pestaña de fijación y deslice la barra del cepillo

hasta sacarlo. Elimine la obstrucción. Vuelva a colocar el cepillo y asegúrelo

apretando la pestaña de fijación. Asegúrese de que está firmemente apretado

antes de usar el dispositivo.

•

Este producto tiene cerdas de fibra de carbono. Tenga cuidado si las toca, pueden

causar irritación de la piel. Lávese las manos después de tocar el cepillo.

•

Vuelva a colocar correctamente todas las piezas antes de usar la máquina.

•

La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.

CARGA Y ALMACENAMIENTO

•

El aparato se apagará si la temperatura de la batería es inferior a 3 °C para

proteger el motor y la batería. No cargue la batería si va a guardar el aparato a

una temperatura inferior a los 3 ˚C.

•

Para ayudar a prolongar la vida de la batería, evite recargarla inmediatamente

después de una descarga completa. Deje que se enfríe antes durante

unos minutos.

•

Evite usar el aparato con la batería rozando alguna superficie, esto ayudará a que

se enfríe mejor y prolongará la vida y uso del mismo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA

•

Si es necesario cambiar la batería, póngase en contacto con la línea directa de

Asistencia al Cliente de Dyson.

•

Use únicamente un cargador Dyson.

•

La batería está cerrada herméticamente y en circunstancias normales no presenta

ningún tipo de riesgo para la seguridad. En el caso improbable de que se produzca

una fuga, no toque el líquido y tome estas precauciones:

– El contacto con la piel puede producir irritación. Lave la zona afectada con agua

y jabón.

– La inhalación puede causar irritación respiratoria. Tome aire fresco y acuda

al médico.

– El contacto con los ojos puede causar irritación. Enjuáguese completamente

los ojos con agua de forma inmediata durante al menos 15 minutos. Busque

atención médica.

– Use guantes para manipular la batería y deséchela inmediatamente en función

de las normativas o regulaciones locales.

PRECAUCIÓN

La batería de este aparato puede presentar riesgo de incendio o quemadura

química si se manipula de forma incorrecta. No la desmonte, cortocircuite, someta

a temperaturas superiores a los 60 °C ni la incinere. Manténgala alejada de los

niños. No la desmonte ni la arroje al fuego.

ASISTENCIA EN LÍNEA

•

En Internet dispone de ayuda, consejos generales, vídeos e información útil acerca

de Dyson.

www.dyson.es/support

INFORMACIÓN ACERCA DE LA ELIMINACIÓN

DEL PRODUCTO

•

Los productos Dyson están fabricados con materiales reciclables de alta calidad.

Por favor, deseche este producto de manera responsable y recíclelo en la medida

de lo posible.

•

Antes de desechar el producto, debe extraerse la batería del mismo.

•

Deseche o recicle la batería de acuerdo con las normativas o reglamentos locales.

•

Deseche la unidad de filtro usada de acuerdo con las normativas o

reglamentos locales.

•

Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con otros

residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a

la salud humana debido a la eliminación no controlada de residuos, recíclelos

adecuadamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.

Para devolver el dispositivo utilizado, utilice los sistemas de devolución y recogida,

o bien póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto.

Ellos podrán encargarse del reciclaje seguro y ecológico del mismo.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON

GR ACIAS POR ELEGIR UNA M ÁQUINA DYSON.
Después de registrar la garantía, su aparato Dyson estará cubierto en piezas y

mano de obra durante 2 años desde la fecha de compra, sujeto a los términos de

la garantía. Si tiene alguna pregunta sobre su aparato Dyson, visite www.dyson.es/

support para recibir asistencia en línea, obtener consejos generales e información

útil sobre Dyson.

O bien, llame a la línea de servicio al cliente de Dyson e indique su número de serie

y los detalles de dónde y cuándo compró el aparato.

Si su aparato Dyson necesita reparación, llame a la línea de servicio al cliente de

Dyson y trataremos las opciones disponibles. Si su aparato Dyson está en periodo

de garantía y la reparación está cubierta, la reparación se realizará sin coste

alguno para usted.

REGÍSTRESE COMO PROPIETARIO DE UN

APAR ATO DYSON

La garantía de este producto es de 2 años a partir de la fecha de compra. Registre

su garantía en los 30 días posteriores a su fecha de compra. A fin de ayudarnos a

garantizar un servicio rápido y eficiente, regístrela inmediatamente después de la

compra. Guarde el ticket con la fecha de compra.

Dispone de tres formas para ello:

•

Online en www.dyson.es

•

Por teléfono en la líne de servicio al cliente de Dyson en el 900 80 36 49.

•

Rellene el formulario adjunto y envíenoslo por correo.

Ventajas de registrarse en línea o por teléfono:

•

Proteger su inversión con una garantía de dos años en piezas y mano de obra.

•

Recibir útiles consejos de uso del aparato.

•

Obtener asesoramiento de expertos en la línea de servicio al cliente de Dyson.

•

Ser el primero en conocer nuestros nuevos inventos.

•

Se tarda unos minutos en registrarse y solo se necesita el número de serie.

Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por

DYSON SPAIN, S.L.U.

Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía será propiedad

de DYSON SPAIN, S.L.U.

QUÉ CUBRE

La garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de obra) de su

máquina si esta tiene un defecto debido a la falta de conformidad dentro de los

2 años desde la fecha de compra o entrega. En caso de falta de conformidad

del producto dentro del periodo de garantía, podrá optar por la reparación o

la sustitución gratuitas, salvo que una de esas opciones resulte objetivamente

imposible o desproporcionada. En caso de que tanto la reparación como la

sustitución fueran imposibles, podrá optar por una rebaja del precio o por la

resolución del contrato (la resolución no procederá cuando la falta de conformidad

sea de escasa importancia).

•

Cuando este dispositivo se vende fuera de la Unión Europea, esta garantía sólo

será válida si el dispositivo se usa en el país donde se vendió.

•

Cuando este dispositivo se vende dentro de la Unión Europea, esta garantía solo

será válida si (I) el dispositivo se usa en el país donde se vendió o (II) si el dispositivo

se usa en Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Países Bajos, España

o el Reino Unido y se vende este mismo modelo con la misma especificación de

voltaje en el país correspondiente.

¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?

Dyson no garantiza la reparación o el cambio del producto cuando el defecto que

presenta es resultado de:

•

Daños accidentales, fallos ocasionados por un uso o mantenimiento negligente,

uso indebido, descuido, funcionamiento o manejo imprudente del aparato no

acordes con el manual de funcionamiento de Dyson.

•

Uso del aparato para fines que no sean el doméstico.

•

Uso de piezas no montadas o instaladas conforme a las instrucciones de Dyson.

•

Uso de piezas y accesorios no originales de Dyson.

•

Una instalación defectuosa, excepto cuando haya sido instalado por Dyson.

•

Reparaciones o modificaciones realizadas por terceros ajenos a Dyson o por sus

agentes autorizados.

•

Obstrucciones: consulte el Manual de funcionamiento de Dyson para obtener

información sobre cómo detectar y eliminar obstrucciones.

•

Desgaste normal (por ejemplo, fusible, cepillo, etc.).

•

Uso del aparato en lugares con escombros, cenizas o yeso.

•

Reducción en el tiempo de descarga de la batería debido al uso o los años de la

batería (si procede).

Si desea realizar cualquier consulta sobre la cobertura de su garantía, póngase en

contacto con la línea de servicio al cliente de Dyson.

GAR ANTÍA

•

La garantía comienza el día de la compra (o de la entrega si es posterior).

•

Sin estos comprobantes, cualquier trabajo realizado se cobrará. Por favor, guarde

su recibo, ticket, factura o nota de entrega. La reparación tiene su propia garantía

de tres meses.

•

Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por Dyson

Spain, S.L.U.

•

Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía será propiedad

de Dyson Spain, S.L.U.

•

El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el período de

garantía, pero lo suspenderán, en su caso, mientras dure la reparación.

•

Esta garantía proporciona ventajas adicionales y no los sustituye ni los limita.

INFORMACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS

Al registrar su producto Dyson:

•

Deberá proporcionarnos información de contacto básica acerca de usted para que

podamos registrar su producto y prestarle garantía.

•

Durante el registro tendrá la oportunidad de aceptar la recepción de nuestras

comunicaciones. Si accede a recibir comunicaciones de Dyson, le enviaremos

ofertas especiales y noticias sobre nuestras innovaciones más recientes. Nunca

venderemos a terceros la información que comparta con nosotros y la utilizaremos

siempre según lo estipulado en las políticas de privacidad publicadas en nuestro

sitio web privacy.dyson.com

FR/BE/CH

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DE CE M ANUEL D'UTILISATION AVANT DE CONTINUER.

INSTALLATION DE LA STATION DE CHARGEMENT

•

Déballez la station, la prise et la brochure d'installation.

•

Choisissez l’emplacement de la station et assurez-vous qu’il n’y ait pas de

canalisations (gaz, eau ou air), de câbles électriques, de fils électriques ou de

tuyauterie directement derrière l’emplacement de montage.

•

Suivez les instructions de la brochure d'installation.

•

Fixez les accessoires.

•

Placez l'appareil sur la station.

•

Branchez et allumez la station pour le chargement.

•

Votre appareil doit être complètement chargé avant la première utilisation.

La station doit être montée conformément aux réglementations et aux codes/

normes applicables (législation locale et nationale).

Dyson recommande le port de vêtements, de lunettes et d'équipements de

protection lors de l'installation de la station.