Earthwise 1816-16EW - Manual de uso - Página 2

SAFETY RULES

• Read all instructions in this manual before

using mower.

• Inspect your lawn for any debris or foreign

objects and remove them before mowing.

• Never place your hands, fingers or feet inside

the reel. Although not powered by motor, when

the wheels turn, the reel cuts.

• Never mow when the grass is wet enough to

be slippery.

• Don’t Place your hands or feet near a moving

part of the mower

• Don’t operate the mower while barefoot or

wearing sandals.

• Walk slowly, never run. Always be sure of your

footing when operating the mower.

• Never intentionally strike or ram trees, fences,

etc. This can cause injuries or severely dam-

age the mower.

• Remember that this mower is a precision

piece of lawn care equipment. Treat it as such

by exercising caution when using it.

• Make sure your mower is in safe operating

condition. Don’t attempt to operate the mower

if it is damaged; have it repaired first.

Product dimensions when fully assem-

bled:

24-in long x 22-in wide x 47-in high

This product contains chemicals known to the

State of California to cause cancer, birth defects

or other reproductive harm.

REGLAS DE SEGURIDAD

• Lea todas las instrucciones antes de usar su

Podadora Mecánica.

• Inspeccione su césped y asegúrese que

no haya desechos u otros objetos antes de

comenzar a podar.

• Nunca coloque las manos, dedos o pies en el

carrete de la podadora, ya que aunque esta

no esta operada por motor, cuando las ruedas

se mueven el carrete se mueve y las cuchillas

cortan.

• No corte el césped si está mojado o

resbaladizo.

• Mantenga las manos y los pies alejados de las

partes móviles de la podadora.

• No opere la podadora si está descalzo o usan-

do sandalias.

• Al operar la podadora, tenga sus pies firmes

en todo momento. No corra, camine.

• Nunca trate de pasar a la fuerza sobre ramas,

árboles, etc. Esto puede causar heridas perso-

nales o daños severos a la podadora.

• Recuerde que su podadora es un aparato

de precisión para el cuidado de su césped.

Trátelo como tal y úselo con precaución.

• Asegúrese de que su podadora se encuentra

en condiciones adecuadas para el uso seguro.

No trate de operarla si esta dañada; repárela

o mándela a reparar primero.

Dimensiones del producto cuandoestá
completamente montado:

24 pulgadas largo x 22 pulgadas de ancho x 47

pulgadas de alto

Este producto contiene sustancias químicas al

estado de California como causantes de cáncer,

defectos de nacimiento u otros problemas repro-

ductivos.

REGLES DE SECURITE

• Lisez toutes les instructions dans ce manuel

avant d’utiliser votre tondeuse.

• Inspectez la surface de la pelouse et retirez

tous les corps étrangers avant de la tondre.

• Ne jamais mettre les mains ou les pieds près

des lames de la tondeuse. Ce n’est pas une

tondeuse électrique, mais lorsque les lames

tournent elles peuvent couper.

• Ne jamais couper la pelouse lorsqu’elle est

humide au point d’être glissante.

• Ne jamais approcher les mains ou les pieds

près des pièces mobile de la tondeuse.

• Ne pas utiliser la tondeuse pieds nus ou en

portant des sandales.

• Marchez doucement, ne courez pas. Soyez

toujours sur d’être bien d’aplomb lorsque vous

utilisez votre tondeuse.

• Ne jamais cogner la tondeuse contre un arbre,

une barrière, etc. Cela pourrait causer un

accident ou des dommages sérieux à votre

tondeuse.

• Une tondeuse à gazon est une machine de

précision pour tondre la pelouse et doit être en

tout temps considérée de la sorte.

• Assurez vous avant chaque utilisation que

l’équipement est en bonne condition de

marche. Ne pas utiliser une tondeuse qui n’est

pas en bon état, faites la réparer d’abord.

Dimensions du produit fois assemblé:

24 pouces de long x 22 pouces large x 47 pouc-

es de haut

Ce produit contient des agents chimiques

connus dans l’État de la Californie pour causer

le cancer et des malformations congénitales ou

autres appareil reproducteur.

Safety Rules

Reglas de seguridad

Regles de secrite

1

WARNING:

Some dust and debris created by the use of this

tool could contain chemicals known to the State of California

to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

Some examples of these chemicals are:
• chemicals in fertilizers
• compounds in insecticides, herbicides and pesticides
• arsenic and chromium from chemically treated lumber.
Your risk from exposure to these chemicals varies, depending

on how often you do this type of work. To reduce your expo-

sure, work in a well-ventilated area and with approved safety

equipment, such as dust masks that are specially designed to

filter out microscopic particles.

ADVERTENCIA:

Parte del polvo y los desechos generados

por el uso de esta herramienta contienen químicos reconoci-

dos por el Estado de California como causantes de cáncer,

defectos de nacimiento u otros efectos nocivos para el aparato

reproductor. Algunos ejemplos de estos productos químicos

son:
• químicos presentes en fertilizantes
• compuestos presentes en insecticidas, herbicidas y pesticidas
• arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.
El riesgo que usted corre al exponerse a estos químicos varía

según la frecuencia con la que realiza este tipo de trabajo.

Para reducir la exposición, trabaje en una zona bien ventilada

y utilice equipo de protección aprobado, como mascarillas

antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas

microscópicas.

AVERTISSEMENT:

l’État de Californie considère que

des poussières et débris créés par l’utilisation de cet outil

sont susceptibles de contenir un ou plusieurs des produits

chimiques qui sont cancérigènes et à l’origine de malformations

congénitales ou d’autres troubles de l’appareil reproducteur.

Parmi ces produits chimiques, citons:
• les produits chimiques contenus dans les engrais
• les composés contenus dans les insecticides, les herbicides

et les pesticides

• l’arsenic et le chrome du bois traité chimiquement.
Votre risque d’exposition à ces produits chimiques varie en

fonction du nombre de fois que vous effectuez ce type de

travail. Afin de réduire l’exposition à ces produits chimiques,

travaillez dans un endroit bien aéré et portez un équipement

de sécurité homologué, comme un masque anti-poussière

spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

California Proposition 65 Warning:

Proposición 65 de California:

Proposition 65 de la Californie: