Página 8 - ÍNDICE
DLM-2100SP 99922238006 2 ©01/2023 ECHO Incorporated Introducción .....................................................................................................................3 Información sobre tareas de servicio...............................................................................3...
Página 9 - INTRODUCCIÓN; Cuando necesite comprar piezas, tenga; Piezas/número de serie; especificaciones e información sobre la
3 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated INTRODUCCIÓN INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO INTRODUCCIÓN Las especificaciones, descripciones, así como el material ilustrativo de esta documentación son tan precisos como se conocía en el momento de su publicación, pero están sujetos a cambi...
Página 10 - conocer el modelo y el número de serie de su unidad.; Servicio; LISTA DE EMBALAJE
DLM-2100SP 99922238006 4 ©01/2023 ECHO Incorporated LISTA DE EMBALAJE El servicio de este producto durante el periodo de garantía debe ser realizado por un distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO. Para conocer el nombre y la dirección del distribuidor de servicio técnico autorizado de EC...
Página 11 - El mensaje adjunto proporciona información necesaria para la; prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede provocar lesiones
5 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Símbolos de seguridad del manual e información importante En este manual y en el propio producto, encontrará alertas de seguridad y mensajes informativos útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación, se explican dichos ...
Página 12 - SEGURIDAD; Símbolos internacionales
DLM-2100SP 99922238006 6 ©01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Símbolo Descripción Símbolo Descripción ¡ADVERTENCIA! Lea y siga todas las precauciones de seguridad del manual del operario. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones personales graves. Tenga mucho cuidado en las pen...
Página 13 - Advertencias de seguridad para cortacéspedes; Niños y transeúntes; Mantenga la zona de funcionamiento libre de cualquier persona,; Funcionamiento general
7 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD SEGURIDAD Advertencias de seguridad para cortacéspedes Esta máquina se ha construido para utilizarse de acuerdo con las normas para un funcionamiento seguro que se incluyen en este manual. Como con cualquier tipo de equipo eléctrico, un ...
Página 14 - No se estire, mantenga en todo momento una postura adecuada y el
DLM-2100SP 99922238006 8 ©01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD del funcionamiento. Conserve este manual para su consulta posterior y frecuente. • No utilice el cortacésped para trabajos distintos del previsto. El cortacésped se ha diseñado para realizar un trabajo exclusivamente: cortar hierba. • Nun...
Página 15 - material contra paredes u obstrucciones, lo que puede hacer que el
9 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Lleve siempre una máscara facial o antipolvo si se levanta polvo durante el funcionamiento. • Manténgase alejado en todo momento de la abertura de descarga. No coloque las manos ni los pies cerca de las piezas giratorias o debajo de la p...
Página 17 - explosión o un riesgo de lesiones.; Servicio/Mantenimiento; conexiones eléctricas.
11 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD el conductor puede sobrecalentarse y producir quemaduras si se hace contacto con dichos materiales. • No utilice una batería o un aparato que haya sufrido daños o modificaciones. Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comp...
Página 18 - Nunca utilice el cortacésped sin las protecciones, placas u otros; El intervalo de temperatura ambiente recomendado:
DLM-2100SP 99922238006 12 ©01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD • Utilice únicamente cuchillas de repuesto idénticas. • Cuide el mantenimiento del cortacésped. Mantenga los filos de corte afilados y limpios para obtener el mejor rendimiento de forma segura. Siga las instrucciones para la lubricación ...
Página 19 - Funcionamiento en pendientes; Si no se siente seguro en una pendiente, no la siegue.; Si no está cómodo, no siegue en una pendiente.
13 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Funcionamiento en pendientes Las pendientes son un factor principal relacionado con los accidentes por resbalones y caídas, que pueden provocar lesiones graves. Durante el funcionamiento en pendientes, es necesario tomar precauciones ad...
Página 20 - Cubra los terminales de la batería con cinta adhesiva resistente.
DLM-2100SP 99922238006 14 ©01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Eliminación de la batería segura para el medio ambiente Los materiales tóxicos y corrosivos que figuran a continuación se encuentran en las baterías utilizadas en esta máquina: Ion de litio, un material tóxico.Deseche todos los materiale...
Página 21 - Reoriente o reubique la antena receptora.; Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente; Declaración FCC; Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. El
15 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interfe...
Página 22 - DESCRIPCIÓN; etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente.
DLM-2100SP 99922238006 16 ©01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Localice la etiqueta o las etiquetas de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las etiquetas sean legibles y de entender y seguir las instrucciones que aparecen en ellas. Si una etiqueta no puede leerse, puede pedir una n...
Página 23 - No dañe el cable cuando instale el asa superior.; Instalación del asa superior; Coloque el cortacésped en posición
17 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPCIÓN Preparativos para el uso No dañe el cable cuando instale el asa superior. Instalación del asa superior 1. Coloque el cortacésped en posición vertical. 2. Retire el material de embalaje del cable. 3. Retire la protección del extremo de...
Página 24 - Asegúrese de que los dos pasadores de las asas estén en la; Desplegado del asa inferior; Tire hacia arriba sobre los orificios
DLM-2100SP 99922238006 18 ©01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPCIÓN Asegúrese de que los dos pasadores de las asas estén en la misma posición. Desplegado del asa inferior 1. Tire hacia arriba sobre los orificios del asa (13) para desbloquear las asas inferiores (4). 2. Pliegue el asa inferior hacia arr...
Página 25 - Instalación del recogehierba
19 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPCIÓN Instalación del recogehierba 1. Retire la batería y la llave de seguridad. 2. Retire el tapón de mulching.3. Retire el conducto de descarga lateral. 4. Abra la puerta de descarga trasera y sujétela. 5. Sostenga el recogehierba (8) por...
Página 26 - Instalación del tapón de mulching; Cuando utilice el conducto de descarga lateral:
DLM-2100SP 99922238006 20 ©01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPCIÓN 1. Retire la batería y la llave de seguridad. 2. Abra la puerta de descarga lateral (16) y sujétela. 3. Alinee los huecos del conducto de descarga lateral (9) debajo de la articulación. 4. Cierre la puerta de descarga lateral. Instalac...
Página 27 - Ajuste de la altura de corte; Tire hacia atrás de la palanca de
21 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPCIÓN Ajuste de la altura de corte La máquina puede ajustarse a distintas alturas de corte. 1. Tire hacia atrás de la palanca de ajuste de altura (6) para aumentar la altura de corte. 2. Tire hacia delante de la palanca de ajuste de altura ...
Página 28 - Instalación de la batería; fijada en el cortacésped antes del; Instalación y retirada de la batería; que la otra batería funcione cuando la primera no puede funcionar.
DLM-2100SP 99922238006 22 ©01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPCIÓN Instalación de la batería Retirada de la batería 1. Levante y mantenga levantada la puerta de la batería (17). 2. Alinee la batería con el puerto de la batería del cortacésped. 3. Asegúrese de que el botón de desbloqueo de la batería (...
Página 29 - Puesta en marcha de la unidad; marcha, puede soltar el botón de; Nota: Retire siempre la llave de; FUNCIONAMIENTO
23 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated 1 20 21 2 Al poner en marcha la unidad, respete las precauciones descritas en la sección "Seguridad". De no respetarse las precauciones podría producirse un accidente o una lesión, o incluso la muerte. Espere hasta que la cuchilla se dete...
Página 30 - Sistema de transmisión autopropulsada; Para acoplar el sistema de; posteriormente, pulse el botón de
DLM-2100SP 99922238006 24 ©01/2023 ECHO Incorporated Sistema de transmisión autopropulsada 1. Ponga en marcha la máquina.2. Mientras sujeta las asas de puesta en marcha (2), agarre cualquiera de las palancas de accionamiento (11) y tire hacia el manillar. 3. Sujete las asas de puesta en marcha y las...
Página 31 - de la misma. Tenga cuidado al cambiar de dirección en una pendiente.; No siegue en pendientes con una inclinación superior a 15; Vaciado del recogehierba; Sostenga el recogehierba por el
25 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated FUNCIONAMIENTO Funcionamiento en pendientes • No suba y baje en una pendiente, siegue transversalmente la superficie de la misma. Tenga cuidado al cambiar de dirección en una pendiente. • Supervise los orificios, surcos, piedras y otros objetos o...
Página 32 - asas de puesta en marcha.; MANTENIMIENTO; afilados y las superficies calientes.
DLM-2100SP 99922238006 26 ©01/2023 ECHO Incorporated FUNCIONAMIENTO Consejos de funcionamiento • No intente anular el funcionamiento del botón de puesta en marcha o las asas de puesta en marcha. • No incline la máquina cuando la ponga en marcha. • No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de las...
Página 33 - Nivel 1; = Fácil de hacer. Pueden ser necesarias herramientas comunes.; Nivel 2; Los intervalos de tiempo que se muestran son máximos. El uso real y; NOTAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO:; durante la inspección.; SISTEMA; Cuchilla
27 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated MANTENIMIENTO Niveles de habilidad Intervalos de mantenimiento Nivel 1 = Fácil de hacer. Pueden ser necesarias herramientas comunes. Nivel 2 = Dificultad moderada. Pueden ser necesarias algunas herramientas especializadas. Nivel 3 = Consulte con ...
Página 34 - Riesgo de descarga eléctrica o incendio. No utilice materiales; compartimento de la batería.
DLM-2100SP 99922238006 28 ©01/2023 ECHO Incorporated MANTENIMIENTO Limpieza de la batería y el compartimento de la batería Riesgo de descarga eléctrica o incendio. No utilice materiales conductores para limpiar la batería ni el compartimento de esta. Retire la llave de seguridad y la batería de la m...
Página 35 - Utilice únicamente cuchillas de repuesto aprobadas.; de que las flechas del ventilador
29 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated MANTENIMIENTO Sustitución de la cuchilla Utilice únicamente cuchillas de repuesto aprobadas. Lleve guantes gruesos o enrolle un trapo alrededor de la cuchilla cuando la toque. 1. Detenga la máquina.2. Asegúrese de que la cuchilla se detenga por c...
Página 36 - Problema; Compruebe la conexión; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
DLM-2100SP 99922238006 30 ©01/2023 ECHO Incorporated SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El cortacésped no arranca. La batería no está cargada. Cargue la batería. El interruptor está defectuoso. Sustituya el interruptor (póngase en contacto con un distribuidor autorizado ) . Hierba atascad...
Página 37 - excesivamente
31 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Es difícil empujar el cortacésped. La hierba está demasiado alta o la altura de corte es demasiado baja. Eleve la altura de corte. La parte trasera de la bolsa recogehierba se arrastra en la hierba de...
Página 39 - ALMACENAMIENTO; Almacenamiento vertical; No almacene su unidad sin realizar
33 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO Almacenamiento vertical No almacene su unidad sin realizar un mantenimiento de protección para el almacenamiento que incluya lo siguiente: 1. Retire el recogehierba.2. Retire la batería y la llave de seguridad. 3. Ap...
Página 40 - de realizar los siguientes preparativos para el almacenamiento.; Cortacésped; Almacene en un lugar seco, sin polvo y lejos del alcance de los niños.
DLM-2100SP 99922238006 34 ©01/2023 ECHO Incorporated ALMACENAMIENTO Almacenamiento tras el uso Cuando almacene el producto durante largos periodos de tiempo, asegúrese de realizar los siguientes preparativos para el almacenamiento. Cortacésped Batería Cargador No almacene su unidad sin realizar un m...
Página 41 - ESPECIFICACIONES
35 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES MODELO DLM-2100SP Velocidad sin carga 2800 RPM, 3200 RPM Ajustes de altura 1 - 4” (3 - 10 cm) Velocidad autopropulsada 1,35 - 2,95 MPH (0,6 - 1,3 m/s) Funciones 3 en 1 mulching, bolsa trasera y descarga lateral P...
Página 42 - REGISTRO DEL PRODUCTO; Gracias por elegir un equipo eléctrico de ECHO; su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información
DLM-2100SP 99922238006 36 ©01/2023 ECHO Incorporated REGISTRO DEL PRODUCTO REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por elegir un equipo eléctrico de ECHO Vaya a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información nunca será ve...
Página 44 - GARANTÍA; Declaración de garantía limitada para los productos
DLM-2100SP 99922238006 38 ©01/2023 ECHO Incorporated GARANTÍA Declaración de garantía limitada para los productos portátiles ECHO de 56 voltios, y las cortadoras de césped Walk Behind vendidas en EE. UU. y Canadá ECHO Incorporated garantiza al comprador minorista original, que este producto ECHO de ...
Página 45 - previamente fabricado.
39 DLM-2100SP 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated GARANTÍA operado de cualquier manera con-traria a las instrucciones de funcionamiento especificadas en Esta garantía no cubre daños a cargadores o baterías por tensión de carga incorrecta y baterías que hayan estado ex-puestas a temperaturas supe...