Edifier B700 - Manual de uso

1. Modo SALIDA HDMI (ARC/eARC):
• Conecte el conector "HDMI ARC" de la TV al puer to de salida "HDMI OUT(ARC/eARC)" del panel posterior de la barra de sonido
usando un cable HDMI 4K HD.
• Pulse el interruptor de encendido " " de la barra de sonido o el botón "HDMI ARC" del mando a distancia para cambiar al
modo de entrada HDMI ARC. (La pantalla mostrará "ARC");
• El HDMI ARC devolverá la señal de audio al altavoz a través del cable HDMI

Español

Español

Español

Español

Español

Contenido de la caja

Instalación del soporte de montaje en pared de la barra de sonido

Conexión

No hay sonido

• Compruebe que el altavoz esté activado.

• Intente subir el volumen con el botón de control de volumen general o con el mando a distancia.

• Asegúrese de que los cables de audio están correctamente conectados y la entrada a los altavoces

está ajustada.

• Compruebe si hay señal de salida de la fuente de audio.

No se puede conectar a través de Bluetooth

• Asegúrese de que el altavoz está conectado a la entrada Bluetooth. Si está seleccionada otra entrada de

audio, no se conectará el Bluetooth. Desconéctese de cualquier dispositivo Bluetooth, para ello pulse y

mantenga pulsado el selector " " en el modo Bluetooth, después, inténtelo de nuevo.

• El alcance de transmisión de Bluetooth es de 10 metros, por favor, asegúrese de que está dentro de

esa distancia.

• Pruebe la conexión con otro dispositivo Bluetooth.

El B700 no se enciende

• Compruebe si el enchufe está conectado a la toma de corriente o si hay corriente.

Ruido procedente de los altavoces

• Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible, mientras que otros dispositivos de audio emiten

demasiado ruido de fondo. Desconecte los cables de audio y suba el volumen, si no se oye ningún sonido

a un metro de distancia del altavoz, el aparato funciona correctamente.

Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com.

Para consultas sobre la garantía EDIFIER, por favor, seleccione la página del país correspondiente en

www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía.

EE.UU. y Canadá: [email protected]

América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com (español/portugués) para

obtener informaciónde contacto local.

ES Importantes instrucciones sobre seguridad

Instrucciones de funcionamiento

Español

Especificaciones

Español

Español

Resolución de problemas

Manual de usuario

Subwoofer

Cable HDMI 4K HD

Mando a distancia

Batería AAA x1

Taco de plástico x5

Gancho x2

Tornillo para montaje en

paredes x5 (KA5x40)

Cable de audio 3,5mm-RCA

Cable de entrada

de fibra óptica

Cable de alimentación x2

Adaptador de

alimentación

Barra de sonido

Sopor te de pared

Nota:

• Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final.

• Por motivos de mejora técnica y actualización del sistema, la información y especificaciones aquí contenidas pueden ser

ligeramente distintas al producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real.

1. Como muestra la ilustración, presione hacia abajo la cubier ta
de la batería del mando a distancia con el pulgar y siga la
dirección de la flecha para sacar la cubier ta, introduzca una
batería AAA (tenga en cuenta los polos "+" y "-").
2. La duración de la batería es habitualmente de 6 meses;
sustitúyala cuando el mando a distancia no responda o la
distancia de control se reduzca.
3. No use nunca baterías nuevas y usadas conjuntamente.

Nota:
1. No deje el mando a distancia en lugares calurosos ni húmedos.
2. No cargue las pilas.
3. Retire las baterías cuando no vaya a utilizar el aparato durante
un tiempo para evitar fugas.
4. No exponga las pilas a la luz directa del sol ni las deje cerca
del fuego o de alguna fuente de calor.
5. Si la batería se sustituye incorrectamente existe peligro de
explosión. Sustitúyala únicamente por una de tipo igual o
equivalente.

Adhiera el sopor te de montaje en pared en una posición adecuada en la pared, alinee la línea central del sopor te de montaje

en pared con la de la TV, y marque 4 agujeros.

Nota: Asegúrese de que la pared pueda sopor tar el peso de este producto. Una instalación incorrecta puede provocar accidentes,

lesiones o daños al producto.

Con el taladro, haga 4 agujeros en la pared (profundidad: 40mm, Tamaño del agujero: 8 mm), en la pared, y a continuación

coloque los anclajes en los agujeros.

Nota:

La dimensión del agujero puede variar dependiendo de los materiales de la pared, ajuste el tamaño del taladro según las

condiciones de la pared para una instalación correcta.

Marcar la posición del agujero

Hacer un agujero en la pared

1

2

A

B

A

B

B

Alinee el sopor te de pared con los agujeros y utilice los tornillos para fijarlo a la pared.

Nota: Los tornillos incluidos solamente son adecuados para paredes con estructura de hormigón y ladrillo, no para paredes de

paneles de yeso, planchas de compuesto de espuma ni estructuras de madera. Consulte con un profesional para garantizar la

seguridad si necesita instalarlo en paredes con paneles de yeso y estructuras de madera.

Retire los dos tornillos de la par te posterior de la barra de sonido, fije los 2 ganchos incluidos a ella, y cuelgue la barra de

sonido del sopor te de montaje en pared.

Nota: Antes de montar el altavoz, asegúrese de que todas las conexiones de los cables de audio están bien y son seguras.

Adver tencia:

1. Siga las instrucciones de instalación para evitar dañar el producto.

2. Asegúrese de que la altura de montaje sea inferior a 2m.

* Este tipo de conector solamente tiene una finalidad ilustrativa.

Fijar el sopor te de montaje en pared

Colocación de la barra de sonido en el sopor te de pared

Salida HDMI
(ARC/eARC)

Entrada HDMI 1

Entrada HDMI 2

Entrada AUX

Entrada óptica

3

4

2. Modo HDMI 1/HDMI 2:
• Conecte la fuente de audio (DVD, Descodificador, etc.) al puer to de entrada "HDMI IN1" o "HDMI IN2" del panel posterior de la
barra de sonido usando un cable HDMI 4K HD;
• Conecte el conector "HDMI" de la TV al puer to de salida "HDMI OUT(ARC/eARC)" del panel posterior de la barra de sonido
usando otro cable HDMI. La señal de video de la fuente de audio se emitirá a la TV. (Nota: Se incluye un cable HDMI; puede
necesitar cables adicionales).
• Pulse el interruptor de encendido " " en la barra de sonido o el botón "HDMI 1/2" para pasar al modo de entrada HDMI 1
o HDMI 2. (La pantalla mostrará "HDMI 1"/"HDMI 2").

Nota:
1. Todos los puer tos HDMI del producto sopor tan formato de video 4K.
2. Sopor ta HDMI 2.1, HDCP, CEC, Dolby Vision

®

, HDR10+.

Entrada/salida HDMI

●

Dolby Atmos

®

Este producto sopor ta Dolby Atmos

®

.

Dolby Atmos

®

produce una experiencia sonora sorprendente con su avanzada tecnología y configuración de sonido envolvente

con altavoces cenitales.

1. Dolby Atmos

®

solamente está disponible en modo HDMI

2. Asegúrese de que la fuente de contenido de audio y video sea Dolby Atmos

®

3. Asegúrese de que se seleccione el formato "Bitstream o RAW" para la salida audio cuando use un reproductor DVD Blu-Ray u
otros dispositivos
4. Cuando lea en formato Dolby Atmos

®

/Dolby

®

Digital/PCM, la barra de sonido mostrará DOLBY ATMOS/DOLBY AUDIO/PCM

respectivamente

Dolby Vision

®

Este producto sopor ta la transmisión de señales de video de Dolby Vision

®

Compatible.

Dolby Vision

®

Compatible revoluciona su experiencia de visualización en cines y en TV con impresionante brillo, relación de

contraste y color.

Tecnología Dolby

●

VOICE

MOVIE

MUSIC

GAME

HDMI 1/2

HDMI ARC

OPT/COAX

AUX

BASS

TREBLE

VOLUME

VOICE

MOVIE

MUSIC

GAME

HDMI 1/2

HDMI ARC

OPT/COAX

AUX

BASS

TREBLE

VOLUME

o

Potencia de salida:

L/R/C: 15W+15W+15W

Ls/Rs: 15W+15W

Ltm/Rtm: 15W+15W

Subwoofer: 70W
Respuesta de frecuencia:

45Hz-20KHz

Entradas de audio:

HDMI 1, HDMI 2, Óptica, Coaxial, Bluetooth, AUX

Salida de audio:

SALIDA HDMI (ARC/eARC)

Información del adaptador de alimentación:
Fabricante: EDIFIER
Modelo: ADT-60180
Entrada: 100-240V~50/60Hz 1,5A
Salida: 18V 3A

Declaración para la UE
Banda de Frecuencia (Bluetooth): 2.402GHz ~ 2.480GHz
Banda de Frecuencia (5.8G): 5.725GHz ~ 5.820GHz
RF Potencia de Salida (Bluetooth):

≤

10 dBm (EIRP)

RF Potencia de Salida (5.8G):

≤

14 dBm (EIRP)

No hay restricciones de uso.

16. Botón de sincronización de la barra de sonido en el subwoofer
La barra de sonido B700 se ha emparejado con el subwoofer
antes de salir de fábrica. La conexión inalámbrica se debe
reanudar automáticamente cuando se enciendan el altavoz
activo y el subwoofer, y el indicador rojo se ilumina fijo. Si no se
retoma la conexión inalámbrica, siga los pasos siguientes para
volver completar el emparejamiento.
• Encienda el subwoofer, el indicador de estado debe parpadear

lentamente, lo que significa que no hay conexión inalámbrica

activa;

• Pulse el botón "PAIR" del panel posterior del subwoofer para

ponerlo en modo emparejamiento. El indicador de estado par

padeará rápidamente;

• Pulse el botón "PAIR" en el panel posterior del altavoz activo,

o mantenga pulsado el botón " " durante 3s en el mando a

distancia para ponerlo en modo emparejamiento. Se mostrará

el icono "PAIR" y parpadeará rápidamente en la pantalla;

• Espere a que el indicador de estado del subwoofer se

encienda fijo y el icono "PAIR" se encienda durante 2s en la

pantalla del altavoz activo. El emparejamiento se habrá

realizado y se habrá creado una conexión inalámbrica.

17. Indicador de estado
18. Interruptor de encendido
19. Puer to de cable de alimentación

Subwoofer

●

(misma operación para el punto "11")

16

19

17

18

1. Entrada óptica/coaxial
• Conecte la fuente de audio (DVD, Descodificador, etc.) al puer to de entrada "OPT/COAX" del panel posterior de la barra de
sonido usando cable audio de fibra óptica o cable coaxial (cable coaxial no incluido);
• Pulse el interruptor de encendido " " en la barra de sonido o el botón "OPT/COAX" del mando a distancia para pasar a la
entrada óptica/coaxial. (La pantalla mostrará "OPT/COAX");
• Reproduzca música a través del dispositivo conectado y ajuste la configuración al nivel deseado.

2. Entrada AUX
• Conecte la fuente de audio al puer to de entrada "AUX" del panel posterior de la barra de sonido usando un cable audio RCA
de 3,5mm;
• Pulse el interruptor de encendido " " en la barra de sonido o el botón "AUX" del mando a distancia para pasar a la entrada
AUX. (La pantalla mostrará "AUX");
• Reproduzca música a través del dispositivo conectado y ajuste la configuración al nivel deseado.

Nota:
Solamente funcionan señales audio PCM estándar (44.1KHz/48KHz/96KHz/192KHz) y señales con codificación audio Dolby en
la entrada óptica/coaxial.

3. Entrada Bluetooth
• Pulse el interruptor de encendido " " o el botón " " en la barra de sonido para pasar a la entrada Bluetooth. O pulse el
botón " " en el mando a distancia para pasar a modo Bluetooth. El altavoz accederá automáticamente al estado de
emparejamiento Bluetooth. (Se mostrará el icono Bluetooth "BT" y parpadeará en la pantalla);

• Seleccione "EDIFIER B700" en la configuración de su dispositivo para conectar. (Se mostrará el icono "BT" y quedará fijo en la
pantalla cuando esté conectado);
• Reproduzca música a través del dispositivo conectado y ajuste la configuración al nivel deseado.

Nota:
1. Si necesita el código PIN para conectarse, introduzca "0000".
2. Para disfrutar de todas las funciones de Bluetooth de este producto, asegúrese de que su dispositivo de fuente de sonido
disponga de perfiles A2DP y AVRCP.

Entradas audio

●

Se mostrará el icono "BT" y quedará

fijo en la pantalla

o

o

VOICE

MOVIE

MUSIC

GAME

HDMI 1/2

HDMI ARC

OPT/COAX

AUX

BASS

TREBLE

VOLUME

VOICE

MOVIE

MUSIC

GAME

HDMI 1/2

HDMI ARC

OPT/COAX

AUX

BASS

TREBLE

VOLUME

EDIFIER B700

VOICE

MOVIE

MUSIC

GAME

HDMI 1/2

HDMI ARC

OPT/COAX

AUX

BASS

TREBLE

VOLUME

La música excesivamente alta puede provocar pérdida de audición. Mantenga el volumen en una gama segura.

Elimine este producto adecuadamente. No deseche el producto con residuos domésticos. Para evitar que la eliminación

incontrolada de residuos contamine el entorno natural o dañe la salud humana, es necesario un reciclaje adecuado de este

producto. Para garantizar el reciclaje de los recursos, deseche el producto en sus instalaciones de reciclaje locales o centros

de recogida designados, o contacte con su vendedor local para obtener información.

• Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro.

• Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante.

• Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la sección de conexión del dispositivo.

• Se recomienda usar el producto en un entorno de 0-35ºC. Se recomienda el transporte y almacenamiento del producto en un

entorno de 0-35°C.

• Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponer el producto a la lluvia ni la humedad.

• No use este producto cerca del agua. No sumerja el producto en ningún líquido ni lo exponga a goteo ni salpicaduras.

• No instale ni use este producto cerca de fuentes de calor (como radiadores, estufas, fogones u otros dispositivos que generen

calor).

• No ponga objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el producto, ni coloque llama abierta, como velas encendidas, sobre

el producto.

• No obstruya los orificios de ventilación. No introduzca ningún objeto en las ranuras u orificios de ventilación.

• Puede causar incendio o electrocución. Mantenga un espacio suficiente alrededor del producto para proporcionar una buena

ventilación (se recomienda un mínimo de 5 cm).

• No fuerce el conector en la toma. Antes de conectar, compruebe si existen obstrucciones en la toma y si el conector coincide

con ella y está orientada correctamente.

• Mantenga los accesorios y piezas (como los tornillos) alejados de los niños para evitar que los traguen accidentalmente.

• No abra ni retire la carcasa usted mismo. Podría exponerse a tensión peligrosa u otros riesgos. Indistintamente de la causa de

los daños (como un cable o conector dañado, exposición a salpicaduras, entrada de objetos extraños, exposición a la lluvia o

la humedad, producto inoperativo o caída, etc.), la reparación debe ser realizada por un profesional de servicio autorizado de

inmediato.

• Antes de limpiar el producto con una gamuza seca, apáguelo y desconecte el enchufe.

• No use nunca ácidos fuertes, alcaloides, gasolina, alcohol ni otros disolventes químicos para limpiar la superficie del producto.

Utilice solamente un solvente neutro o agua limpia para limpiar.

• El producto debe usarse a una altitud inferior a 2000 m.

• No conecte este producto a la misma toma eléctrica usada por un aparato controlado mediante inversor o motor (como un

frigorífico, lavavajillas, horno microondas o aire acondicionado). Las interferencias de la alimentación pueden hacer que el

producto funcione incorrectamente o genere ruidos notables según el uso del aparato. Si no es posible usar una toma eléctrica

separada, conecte un filtro de interferencias de alimentación entre este producto y la toma eléctrica.

Español

Este símbolo advierte al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada en el interior de la carcasa del producto
que puede tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocución a personas.

Este símbolo advierte al usuario que no desmonte la carcasa del producto, y que no existen piezas sustituibles por el
usuario en su interior. Lleve el producto a un centro de servicio autorizado para su reparación.

Este símbolo indica que el producto solamente ha sido diseñado para uso en interiores.

Este símbolo indica que el producto es un dispositivo eléctrico de CLASE II o doble aislamiento sin necesidad de conexión
a tierra.

Advertencia de alimentación:

1. Coloque el producto cerca de la toma de corriente de manera que se pueda manejar fácilmente.
2. Antes del uso, asegúrese de que la tensión operativa sea idéntica a su alimentación local. Puede encontrar la tensión
operativa correcta en la placa del producto.
3. Por motivos de seguridad, desconecte el producto durante tormentas o cuando no lo vaya a usar durante un tiempo
prolongado.
4. En condiciones normales la alimentación puede calentarse. Mantenga una buena ventilación en la zona y tenga cuidado.
5. Placa identificadora y etiquetas de advertencias de seguridad en el chasis o la parte inferior del producto o adaptador de
alimentación.

El enchufe de la RED o el adaptador del aparato se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión
quedará fácilmente operativo.

Producto inalámbrico:

1. Un producto inalámbrico puede generar frecuencias de radio de onda corta e interferir con el uso normal de otros
dispositivos electrónicos o equipamiento médico.
2. Apague el producto si está prohibido. No use el producto en instalaciones médicas, aviones, gasolineras, cerca de puertas
automáticas, sistemas de alarma contra incendios automáticos u otros dispositivos automatizados.
3. No use el producto cerca de marcapasos, a menos de 20 cm. Las ondas de radio pueden afectar al funcionamiento normal
del marcapasos u otros dispositivos médicos.

Utilice sólo con el carrito, el estante, el trípode, el soporte o con la mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el

aparato. Cuando se utiliza un carrito, tenga precaución al mover la combinación carrito/aparato para evitar daños por vuelco.

Mando a distancia

1. Encendido/apagado
2. Modo de efecto de sonido
Modo MOVIE
Modo MUSIC
Modo VOICE
Modo GAME
3. Activar/desactivar silencio
Pulsar: silenciar/desactivar silencio
Presionar y mantener 3s: botón de emparejamiento de la barra
de sonido
4. Suavizador
Ajusta el brillo de la pantalla
5. Entrada Bluetooth
Pulsar: Entrada Bluetooth
Presionar y mantener: desconectar Bluetooth
(Bluetooth conectado)
6. Pista anterior/siguiente.
(Bluetooth conectado)
7. Control de volumen
8. Reproducir/Pausa
(Bluetooth conectado)
9. Control de volumen de agudos
10. Control de volumen de graves
11. Salida HDMI (ARC/eARC)
12. Entrada HDMI 1/HDMI 2
13. Entrada AUX
14. Entrada óptica/coaxial

1

3

5

7

9

10

13

12
14

2

4

6

11

8

VOICE

MOVIE

MUSIC

GAME

HDMI 1/2

HDMI ARC

OPT/COAX

AUX

BASS

TREBLE

VOLUME

Uso funcional

1. Ventana
2. Ventana receptora para el mando a distancia
3. Entrada Bluetooth
Pulsar: Entrada Bluetooth
Presionar y mantener: desconectar Bluetooth
(Bluetooth conectado)
4. Bajar volumen
Pulsar: bajar volumen
Presionar y mantener: pista anterior (Bluetooth conectado)
5. Subir volumen
Pulsar: subir volumen
Presionar y mantener: pista siguiente (Bluetooth conectado)

6. Interruptor de encendido/botón de cambio de modo
Pulsar: cambiar modo“HDMI ARC

→

HDMI 1

→

HDMI 2

→

OPT

→

COAX

→

Bluetooth

→

AUX”

Presionar y mantener: encendido/apagado
7. Salida eARC/ARC
8. Entrada HDMI IN1
9. Entrada HDMI IN2
10. Puer to de cable de alimentación
11. Botón de emparejamiento de subwoofer en la
barra de sonido
12. Puer to USB (solo ser vicio)
13. Entrada óptica 14. Entrada coaxial
15. Entrada AUX

1 2

3 4 5 6

8 9

7

12

11

10

13

15

14

Barra de sonido

Vista frontal

Vista superior

Vista posterior

●

@Edifier_Global

@Edifier_Global

@Edifierglobal

Para más información, visite nuestro sitio web:

www.edifier.com

NOTIFICACIÓN:

Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la información aquí contenida puede estar sujeta a

cambios ocasionales sin previo aviso.

Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual

pueden ser ligeramente distintas del producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real.

Modelo:

EDF100026

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

Tel: +852 2522 6989

Fax: +852 2522 1989

www.edifier.com

© 2022 Edifier International Limited. Todos los derechos reservados.

Impreso en China