Electrolux EER73DB - Manual de uso - Página 2

ةيبر علا

ي ل ص ح ت ل .

ERGOR APIDO®

س كو لور ت ك لإ ة ي ئا بر ه ك لا ة س ن ك م لا را ي ت خا ى ل ع كر ك ش ن

ن م ة ي ل صلأا را ي غ لا ع ط قو تا ق ح ل م لا ماد خ ت سا ى ل ع ًا م ئاد ي صر حا ،ج ئا ت ن لا ل ض فأ ى ل ع

ع م ج ت ن م لا اذ ه ق فاو ت ي .ة ي ئا بر ه ك لا ك ت س ن ك م م عد ل ًا ص ي ص خ ة م م ص م ي ه ف س كو لور ت ك لإ

.ر يود ت لا ةدا عإ را ع ش ة ي ك ي ت سلا ب لا ع ط ق لا ع ي م ج ل م ح تو .ة ي ئ ي ب لا طور ش لا

ERGOR APIDO®

ءازجأ ف صو

ل ي غ ش ت لا فا ق يإ/ل ي غ ش ت حا ت ف م .A

ة قا ط لا م ي ظ ن ت حا ت ف م

B .

،ل ي غ ش ت لا فا ق يإ/ل ي غ ش ت حا ت ف م

C .

ة يود ي لا ةد حو لا

ل ف ق لا حا ت ف م

D .

ة يود ي لا ةد حو لا ،ر ير ح ت لا حا ت ف م

E .

ة يراد ج لا ةد حو لا ،ن ح ش لا ة ط ح م

F .

ة ي ضرلأا ةد حو لا ،ن ح ش لا ة ط ح م

G .

ن ح ش لا ة ل صو

H .

)ي ل خاد ر ت ل ف( ق ي قد لا را ب غ لا ر ت ل ف I .

)ي جرا خ ر ت ل ف( لولأا ر ت ل ف لا

J .

را ب غ لا ة يوا ح ر ير ح ت حا ت ف م

K .

را ب غ لا ة يوا ح

L .

را ب غ لا ةا شر ف

M .

ة ق ي ض لا ف ي ظ ن ت لا ة هو ف

N .

ل ب ك لا ة يا م ح ة ك ب ش

O .

ةا شر ف لا ةر ك ب را س م ءا ط غ

P .

ةا شر ف لا ةر ك ب

Q .

BRUSHROLL®CLEAN

* ة ساود

R .

ة هو ف ل ل ة ي ما ملأا ءاو ضلأا

S .

ن ح ش لا ر شؤ م

T .

ق ي ل ع ت لا ةادأ

U .

تا ق ح ل م لا ن يز خ ت ة ح ت ف

V .

،xxx17REE تازار ط لا ي ف ةر فو ت م ر ي غ *

xxx37REE ،xxx27REE

ى لولأا ةر م لل ة س نك م لا لي غشت لب ق

ى ل ع ي صر حاو ،ماد خ ت سلاا تا م ي ل ع ت ب ّي ت ك ي ف ة فو صو م لا ءاز جلأا ة فا ك دو جو ن م يد كأ ت

ب ّي ت ك ب ي ظ ف ت حا .ة ملا س لا تاءار جإ ب ق ل ع ت م لا م س ق لا ا م ي سلا ق ي قد ل ك ش ب ب ّي ت ك لا اذ ه ةءار ق

.ماد خ ت سلاا تا م ي ل ع ت

.ة س ن ك م لا ض ب ق م ي ب كر

1

.ن ح ش لا ةد عا ق ي ب كر

2

ة ط ح م ل ف سأ ةدو جو م لا ة غرا ف لا ة حا س م لا ي ف ه ماد خ ت سا ن م ءا ه ت نلاا د ن ع ل ب ك لا ف ل ك ن ك م ي

3

ن ح ش لا ة ط ح م ع ضو ن م يد كأ تو ي ئا بر ه ك لا را ي ت لا س ب ق م ي ف ن ح ش لا ة ل صو ي ل خدأ .ن ح ش لا

وأ ةر شا ب م لا س م ش لا ة ع شأ وأ ةرار ح لا ردا ص م ن ع ًاد ي ع ب كر ح ت م ر ي غ ي ق فأ ح ط س ى ل ع

.ة ب طر لا ن كا ملأا

ن ح ش لا ة ط ح م ي ف

ERGOR APIDO®

ل صو د ن ع ن ح ش لا ر شؤ م ءي ض ي فو س

4

ERGOR APIDO®

ة س نك م ن حش

ىو ت س م ة فر ع م ك ن ك م يو .ة س ن ك م لا ن ح ش لا م ت كا د ن ع ءط ب ب ن ح ش لا ر شؤ م ض مو ي فو س

5

تا عا س 4 ةد م ل ما ك لا ن ح ش لا قر غ ت س ي .ة ئ ي ض م لا DEL ح ي با ص م دد ع للا خ ن م ن ح ش لا

24 ةد م ل

ERGOR APIDO

® ي ن ح شا ،ة يرا ط ب ل ل ل ض فأ ءادأ ى ل ع ي ل ص ح ت ل .ًا ب ير ق ت

ءا ن ثأ ن ح ش لا ة ط ح م ي ف م ئاد ل ك ش ب ا ه ع ضو ن م يد كأ تو ى لولأا ةر م ل ل ا ه ماد خ ت سا ل ب ق ة عا س

ا ه ماد خ ت سا مد ع

ERGOR APIDO®

ةي ئابرهكلا ة س نك م لا مادخت ساب ف ي ظنتلا

ةر ك بو ة هو ف لا تلا ج ع ي ف ة ق لا ع ةدا ح داو م دو جو مد ع ن م ة س ن ك م لا ماد خ ت سا ل ب ق يد كأ ت

ل ض فأ ى ل ع لو ص ح لا ي ن م ض ت لو ا ه ف ي ظ ن ت ءا ن ثأ ة سا س ح لا تا ي ضرلأا شد خ ي ب ن ج ت ت ل ةا شر ف لا

.ف ي ظ ن ت لا ءا ن ثأ ءادأ

حا ت ف م ى ل ع ط غ ض لا ب

ERGOR APIDO

® ة س ن ك م ل ي غ ش ت فا ق يإو ل ي غ ش ت ك ن ك م ي

6

.ل ي غ ش ت لا فا ق يإ/ل ي غ ش ت لا

.ة قا ط ى ص قأ ب ل ي غ ش ت لا ع ضو ي ف

ERGOR APIDO

® ة س ن ك م ل ي غ ش ت أد ب ي

.لو طأ ةد م لو ر ث كأ ءود ه ب ف ي ظ ن ت لا ن م ي ن ك م ت ت ل ة قا ط لا م ي ظ ن ت حا ت ف م ى ل ع ي ط غ ضا

.ةي ئابرهكلا ة س نك م لا مادخت ساب اهري غو ةراي س لا د عاق مو ثاثلأا ف ي ظنت

.ي س ي ئر لا ل ك ي ه لا ن م ة يود ي لا ةد حو لا ر ير ح ت حا ت ف م ى ل ع ي ط غ ضا

7

ب ع ص ي ي ت لا ن كا ملأا ف ي ظ ن ت ن م ي ن ك م ت ت ل ة ق ي ض لا ف ي ظ ن ت لا ة هو ف ل صو ى ل ع ي صر حأ

8

.را ب غ لا ن م ص ل خ ت ل ل ة ق ي ض لا ف ي ظ ن ت لا ة هو ف ب ةا شر ف لا ل ي صو ت ن م يد كأ ت .ا ه ي لإ لو صو لا

ة ح ت ف لا ي ف وأ ن ح ش لا ة ط ح م ي ف ةر ي غ ص لا ةا شر ف لاو ة ق ي ض لا ف ي ظ ن ت لا ة هو ف ن يز خ ت ك ن ك م ي

9

.ض ب ق م لا ن م ي ف ل خ لا ءز ج لا ي ف ةدو جو م لا

)ط ق ف ةدد ح م تازار ط ي ف ةر فو ت م(

BRUSHROLLCLEAN®

ةف ي ظو

ةا شر ف لا ةر ك ب ة فا ظ ن ى ل ع ة ظ فا ح م ل ل BRUSHROLLCLEAN

®

ة ف ي ظو ي مد خ ت سا

ة ف ي ظو ي مد خ ت سا ،ج ئا ت ن لا ل ض فأ ى ل ع ي ل ص ح ت لو .فا ي للأاو ر ع ش لا ن م ا هو ل خو

.ل ما ك ل ك ش ب

ERGOR APIDO

® ة س ن ك م ن ح ش د ن ع BRUSHROLLCLEAN

®

ي ب ن ج تو . ٍو ت س مو ب ل ص ح ط س قو ف

ERGOR APIDO

® ة س ن ك م ع ضو ى ل ع ي صر حأ

10

.دا ج س لا ف ي ظ ن ت ءا ن ثأ BRUSHROLLCLEAN

®

ة ف ي ظو ماد خ ت سا

ة س ن ك م لا ح ب ص ت ى ت ح ك مد ق ب BRUSHROLLCLEAN

®

ة ساود ى ل ع ي ط غ ضا

ر ع ش لا ة لازإ ى ت ح ٍناو ث

5

ةد م ل ط غ ض لا ي ف ير م ت سا .ل ي غ ش ت لا ع ضو ي ف ة ي ئا بر ه ك لا

.ي ع ي ب ط ر مأ اذ هو ،ة ي ل م ع لا هذ ه للا خ ع ي ط ق ت تو ص ة س ن ك م لا رد ص ت فو س .فا ي للأاو

.ةا شر ف لا ةر ك ب ى ل ع ر ع ش لا ن م د يز م لا دو جو ي ت ظ حلا نإ ة ي ل م ع لا يرر ك

يدؤ ي س .ةد ئاز لا ة نو خ س لا د ض ة يا م ح ب ةز ه ج م BRUSHROLLCLEAN

®

ة ف ي ظو

ةر ك ب ل ي ط ع ت ى لإ ع ط ق ت م وأ ر م ت س م ل ك ش ب ة ي نا ث 30 ن م ر ث كلأ ة ف ي ظو لا هذ ه ماد خ ت سا

ة س ن ك م لا ل ي غ ش ت ي ف رار م ت سلاا ك ن ك م يو .ة ي ما ملأا ة هو ف لا ح ي با ص م ءا ف طإو ةا شر ف لا

ةدا عإ ن م ي ن ك م ت ت ل .BRUSHROLLCLEAN

®

ة ف ي ظو ل ي ط ع ت د ن ع ى ت ح ة ي ئا بر ه ك لا

ا ه ن ح ش ن م يد كأ تو ن حا ش لا ي ف

ERGOR APIDO

® ة س ن ك م ي ع ض ،ة ف ي ظو لا هذ ه ط ي ش ن ت

.ة ق ي قد 15 ةد م ل

كلا سلأا وأ طو ي خ لا ل يز ت لا د ق ®BRUSHROLLCLEAN ة ف ي ظو نأ ة ظ حلا م ى جر ُي

.ةا شر ف لا ةر ك ب ب ق ل ع ت د ق ي ت لا ة كا م س ر ث كلأا

راب غلا ةيواح غير فت

.ح ي تا ف م لا ى ل ع ط غ ض لا ب را ب غ لا ة يوا ح ة لازإ ك ن ك م ي

11

ي غر فأ .ر ير ح ت لا حا ت ف م ى ل ع ط غ ض لا ق ير ط ن ع را ب غ لا ة يوا ح ن م ر تلا ف لا ي جر خأ

12

.نو ح ص لا ة لا س غ ي ف ر تلا ف لا وأ را ب غ لا ة يوا ح ف ي ظ ن ت ي ب ن ج ت .تا يا ف ن لا ة ل س ي ف ا ه تا يو ت ح م

!ر تلافلا ف ي ظنت- ماه

ي جر خأ .ءادأ ىو قأ ى ل ع ك لو ص ح ي ن م ض ت ل م ظ ت ن م ل ك ش ب ر تلا ف لا ف ي ظ ن ت ِك ي ل ع ب ج ي

13

ر ت ل ف لا ن ع ي ل خاد لا ر ت ل ف لا ي ل ص فا م ث .ر ير ح ت لا ح ي تا ف م ى ل ع ط غ ض لا للا خ ن م ر تلا ف لا

.ي جرا خ لا

ر تلا ف لا ع ضو ي ب ن ج ت( تا ف ظ ن م يأ ماد خ ت سا نود ر تا ف لا ءا م لا ب ة يا ن ع ب ر ت ل ف لا ءاز جأ ي ف ظ ن

14

ف ج ي ه ي كر تاو د ئاز لا ءا م لا ة لازلإ ر ت ل ف لا ي كر ح .)س بلا م لا ة لا س غ وأ نو ح ص لا ة لا س غ ي ف

.ة س ن ك م لا ي ف ه ب ي كر ت ةدا عإ ل ب ق ل قلأا ى ل ع ة عا س 12 ةد م ل

ةهو فلا تلاجعو مو طر خلا ف ي ظنت

د ق ا يا ق ب وأ ءا ي شأ يأ ة لازإ ن م يد كأ ت .ة هو ف لا ف ل خ ة يو ل ع لا ه ت ل صو ن م مو طر خ لا ير ّر ح

15

م ث ،را ب غ لا ة يوا ح ى لإ ة يدؤ م لا ة ي ئاو ه لا ةا ن ق لا ل خاد وأ مو طر خ لا ل خاد ءاو ه لا ق فد ت ق ي ع ت

.ق با س لا ه ع ضو ى لإ مو طر خ لا ب ي كر ت يد ي عأ

ة لازإ د ن ع وأ ا ه ف ي ظ ن ت د ن ع ح ط س م ك ف م ماد خ ت سا بو ة يا ن ع ل ك ب تلا ج ع لا ة لازإ ى ل ع ي صر حا

16

.ا ه ي ف ة ق لا ع لا داو م لا

ةاشر فلا ةر ك ب ف ي ظنتو ةلازإ

.ةا شر ف لا ةر ك ب داد س نا لا ح ي ف ل م ع لا ن ع

ERGOR APIDO

® ة س ن ك م ف قو ت ت فو س

17

.ةا شر ف لا ةر ك ب ي ل يزأو ةا شر ف لا ةر ك ب را س م ءا ط غو ل ب ك لا ة يا م ح ة ك ب ش ي ح ت فا

ن م يد كأ تو ةا شر ف لا ةر ك ب ع ي م ج ت يد ي عأ .ه با ش ا مو ة ق لا ع لا طو ي خ لا ة لازلإ ص ق م لا ي مد خ ت سا

18

.ة ير ح ب رود ت ا ه نأ

ريود تلا ةداعلإ تايراط ب لا ةلازإ

ع ي م ج ت لا ة ط ق ن وأ س كو لور ت ك لإ ة مد خ ز كر م ل ب ق ن م ة يرا ط ب لا ة لازإ ب ج ي ؛ر يذ ح ت

!ة ي م سر لا

ع م م ي ل س لا ر ي غ ل ما ع ت لا ك ضر ع ُي د ق .ًا ي ئا ه ن ج ت ن م لا ن م ص ل خ ت لا د ن ع ط ق ف تا يرا ط ب لا لاز ُت

19

ج ت ن م لا ي ب ح ط صا .ا ه ت لازإ ل ب ق ًا ما م ت تا يرا ط ب لا ة ن ح ش غار فإ ب ج ي .ر طا خ م ل ل تا يرا ط ب لا

نوردا ق م ه ف هر يود ت ةدا علإ ة ي م سر لا ع ي م ج ت لا ة ط ق ن ى لإ وأ س كو لور ت ك لإ ة مد خ ز كر م ى لإ

ي صر حا .ة ي ن ه مو ة ن مآ ة ق ير ط ب ا هر يود ت ةدا عإو ة ي ئا بر ه ك لا ءاز جلأاو ة يرا ط ب لا ة لازإ ى ل ع

تا ج ت ن م لاو ن ح ش لا ةدا علإ ة ل با ق لا تا يرا ط ب لا ع ي م ج ت صو ص خ ب كد ل ب د عاو ق عا ب تا ى ل ع

.ة ي ئا بر ه ك لا

!ERGOR APIDO

® ع م ة ع ئار ف ي ظ ن ت ة بر ج ت ب ي ع ت م ت سا

10

www.electrolux.com

GB

FR

AR

BG

GR

NO

CZ

HR

PL

DE

HU

PT

DK

IT

RO

EE

LT

RU

ES

LV

SE

SL

FI

NL

SK

SR

TR

UA