Elica Elite 26 IX/A/60 - Manual de uso - Página 23
Campana extractora Elica Elite 26 IX/A/60 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 15 – ES - Montaje y modo de empleo; Se declina cada responsabilidad por eventuales; Advertencias; No conectar el aparato a la red eléctrica hasta que
- Página 16 – Antes de comenzar con la instalación:
- Página 17 – Funcionamiento; Panel de control
- Página 18 – carbòn activado; Sustitución de la lámpara; Adecuada para su uso en luminaria abierta
126
لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻻاو
ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
قﺮ ﻃ
- AR
ُﺗ
ﻞﻴﻟﺪ ﻟا
اﺬ ه
ﻲ ﻓ
ةدراﻮ ﻟا
تﺎ ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺐ ﺜآ
ﻦ ﻋ
ﻊﺑﺎ ﺘ
.
ﻦ ﺤﻧ
ﻦ ﻋ
ﺔ ﻤﺟﺎﻧ
ﻖ ﻳﺮﺣ
وا
ﻒ ﻠﺗ
ضاﺮ ﻋا
يا
ﻦ ﻋ
ﻦﻴﻟﺆﺴ ﻣ
ﺎﻨﺴ ﻟ
تﺎ ﻈﺣﻼﻤﻟا
ةﺎ ﻋاﺮﻣ
مﺪ ﻋ
ﺐﺒﺴ ﺑ
زﺎ ﻬﺠﻟا
لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
ءﻮ ﺳ
ﻞﻴﻟﺪ ﻟا
اﺬ ه
ﻲ ﻓ
ةدراﻮ ﻟا
.
نا
ﻏ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄ
ﺎﺼ ﻴﺼﺧ
ﻊﻨ ﺻ
ﻂﻘﻓ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
.
!
ﻞ آ
ﻲ ﻓ
ﻪ ﻴﻟإ
عﻮ ﺟﺮﻠﻟ
ﻞﻴﻟﺪ ﻟا
اﺬ ﻬﺑ
ظﺎ ﻔﺘﺣﻻا
ﻢ ﻬﻤﻟا
ﻦ ﻣ
ﺖ ﻗو
.
ﺪ آﺄﺗ
ﺮ ﺧﺁ
ﺖ ﻴﺑ
ﻰ ﻟإ
لﺎ ﻘﺘﻧﻻاو
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﻊ ﻴﺑ
ﺔ ﻟﺎﺣ
ﻲ ﻓو
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻖﻓاﺮﻣ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
نأ
ﻦﻣ
.
!
تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻣ
كﺎ ﻨه
،ﻩﺎ ﺒﺘﻧﺎﺑ
ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
قﺮ ﻃ
ةءاﺮ ﻗ
ﺐ ﺠﻳ
ﻷاو
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺾﺨﺗ
ﺔﻣﺎه
نﺎﻣ
.
!
أ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
تاﺮ ﻴﻴﻐﺗ
ﻞﺧﺪ ُﺗ
ﻻ
و
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﻰ ﻠﻋ
ﺔ ﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
ﺐﻴﺑﺎﻧأ
ﺔﻜﺒﺷ
ﻰﻠﻋ
وأ
.
ﺔ
ﻈﺣﻼﻣ
:
ﺰﻣﺮﻟﺎ
ﺑ
ﺔﻣﻮ
ﺳﺮﻤﻟا
ﻞﻴ
ﺻﺎﻔﺘﻟا
نإ
"(*)"
ﻞ
ﺜﻤﺗ
وأ
ﺔ ﻨﻴﻌﻣ
فﺎﻨ ﺻأ
ﻲ ﻓ
ﻂ ﻘﻓ
ﺮﻓﻮ ﺘﺗ
ﺔ ﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﺔ ﻠﻤﻜﻣ
ءاﺰ ﺟأ
ﺎهؤﺎﻨﺘﻗا
ﻦﻜﻤﻳ
ةدوﺰﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺎﻌﻄﻗ
نﻮﻜﺗ
.
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﺸ ﺑ
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻂ ﺑر
مﺪ ﻋ
ﻰ ﺘﺣ
ءﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒ
ﻞ ﻤﺘﻜﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
مﺎﺗ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
.
ﻞ ﺒﻗ
أ
ﻞﺼ ﻓا
،
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
وأ
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺔ ّﻴﻠﻤﻋ
ﺔ ﻳ
ﻂﻔ ﺷ
ءﺎ ﻄﻏ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎ ﻴﺘﻟا
ﻊ ﻄﻗا
وأ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎ ﻴﺘﻟا
ﻦ ﻋ
ءاﻮ ﻬﻟا
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑ
.
مﺪﺨﺘ ﺳا
ﺔﻧﺎﻴﺼ ﻟا
و
ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
تﺎ ﻴﻠﻤﻋ
ﻊ ﻴﻤﺠﻟ
ﺔﺒﺴ ﻨﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
تازﺎﻔﻗ
.
ﺘ ﺳﻼﻟ
ﻢﻤﺼ ﻣ
ﺮ ﻴﻏ
زﺎ ﻬﺠﻟا
ا
ﻞ ﺒﻗ
ﻦ ﻣ
ماﺪﺨ
ﻷ
وأ
لﺎ ﻔﻃ
ا
ﻷ
ﺔﻴﻤﺴ ﺠﻟا
تﺎ هﺎﻌﻟا
يوذ
صﺎﺨ ﺷ
ﻟا
وأ
ﺔﻴﺴ ﺤ
وأ
ﺔ ﻴﻠﻘﻌﻟا
،ﺔ ﻓﺮﻌﻤﻟا
و
ةﺮ ﺒﺨﻟا
ﻢﻬﺼ ﻘﻨﺗ
إ
ﻻ
إ
ﺔ ﺑﺎﻗﺮﻟا
ﺖ ﺤﺗ
اﻮﻧﺎ آ
اذ
لوﺆﺴ ﻣ
ﺺﺨ ﺷ
ﻞ ﺒﻗ
ﻦ ﻣ
تاﺪ ﻌﻤﻟا
ﻩﺬ ه
ماﺪﺨﺘ ﺳا
ﻦﻴ ﻤﻠﻌﺘﻣو
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ
ﻦﻋ
.
ا
نﻮﻜﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
ﻷ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
اﻮﺒﻌﻠﻳ
ﻻ
ﻰﺘﺣ
ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ
لﺎﻔﻃ
.
ماﺪﺨﺘ ﺳا
ﺎ ﻌﻄﻗ
ﻊ ﻨﻤﻳ
ا
ءﺎ ﻄﻏ
ﻂﻔﺸ ﻟ
ﺔ ﺘﺒﺜﻣ
ﺔّﻳﺮﻌ ﺷ
نود
ﻦ ﻣ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
!
ﻊ ﻨﻤﻳ
ﺎ ﻌﻄﻗ
ماﺪﺨﺘ ﺳا
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﺢﻄﺴ آ
ﺔ ﺣﻮﻟ
و
أ
تاودﻷا
ﻊﺿﻮﻟ
إ
ﻻ
اذإ
ارﺎﺸﻣ
نﺎآ
إ
ﻪﻴﻟ
.
ماﺪﺨﺘ ﺳا
ﻢﺘ ﻳ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ىﺮ ﺧأ
ةﺰ ﻬﺟأ
ﻊ ﻣ
ﻦﻣاﺰ ﺘﺑ
نﻮ ﻜﻳ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
دﻮ ﻗﻮﻟا
عاﻮ ﻧأ
ﻦ ﻣ
ﻩﺮ ﻴﻏ
وأ
زﺎ ﻐﻟﺎﺑ
ﻞﻐﺘﺸ ﺗ
ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ
ضﺮﻐﻠﻟ
ﺎﺌﻴﻬﻣ
نﺎﻜﻤﻟا
.
ﻳ
ﻎ ﻳﺮﻔﺘﻟ
لﻮ ﻌﺠﻣ
بﻮ ﺒﻧأ
ﻲ ﻓ
طﻮﻔﺸ ﻤﻟا
ءاﻮ ﻬﻟا
دﺎ ﻘُﻳ
ﻻا
ﺐ ﺠ
ﻩﺮ ﻴﻏ
وأ
زﺎ ﻐﻟا
قاﺮﺘﺣﺎ ﺑ
ﻞﻐﺘﺸ ﺗ
ةﺰ ﻬﺟأ
ﻦ ﻋ
ﺔ ﺠﺗﺎﻧ
ﺔ ﻨﺧدأ
دﻮﻗﻮﻟا
عاﻮﻧأ
ﻦﻣ
.
ا
ﺦﺒ ﻃ
ﺎ ﺗﺎﺑ
ﺎ ﻌﻨﻣ
ﻊ ﻨﻤﻳ
ﻷ
ﺐ ﻬﻠﻟا
ﺔ ﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔ ﻤﻌﻃ
ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ
ﺖ ﺤﺗ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
.
ﻰ ﻟا
يدﺆ ﻳ
نأ
ﻦ ﻜﻤﻳ
و
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻠﻟ
ﺮﻀ ﻣ
ﺐ ﻬﻠﻟا
ماﺪﺨﺘ ﺳا
نإ
أ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﻨﻣ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
اﺬﻟ
ﻖﺋاﺮﺣ
لﺎﺣ
ي
.
ﺐ ﻨﺠﺗ
ﺔ ﻳﺎﻐﻟ
ﺔ ﺒﻗاﺮﻤﻟا
ﺖ ﺤﺗ
ﻲ ﻠﻘﻟا
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
ﻊ ﻘﺗ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
نأ
اﺪﺟ
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺖﻳﺰﻟا
قﺮﺘﺤﻳ
.
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
ﺔﻨﺧﺎ ﺳ
زﺎ ﻬﺠﻠﻟ
ﺔ ﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﻊ ﻄﻘﻟا
ﺢﺒﺼ ﺗ
نأ
ﻦ ﻜﻤﻳ
ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ
ﺦﺒﻄﻟا
ﺪﻗاﻮﻣ
نﻮﻜﺗ
.
ﻞ ﻤﻌﻟا
ﻲ ﻐﺒﻨﻳ
ﻲ ﺘﻟا
ﺔﻣﻼﺴ ﻟا
و
ﺔ ﻴﻨﻘﺘﻟا
ﺲﻴﻳﺎ ﻘﻤﻟﺎﺑ
ﻖ ﻠﻌﺘﻳ
ﺎ ﻤﻴﻓ
أو
مﺎ ﻜﺣأ
ماﺮ ﺘﺣا
ﻢّﺘ ﺤُﻳ
،نﺎﺧﺪ ﻟا
ﻒﻳﺮﺼ ﺘﻟ
ﺎ ﻬﺑ
ﻂﻠﺴ ﻟا
ﺔ ﻤﻈﻧ
ﺪﻠﺑ
ﻞﻜﻟ
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
.
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﻢﺘ ﻳ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ءاﻮ ﺳ
رّﺮ ﻜﺘﻣ
ﻞﻜﺸ ﺑ
وأ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
ﻦ ﻣ
جرﺎ ﺨﻟا
)
ا
ﻰ ﻠﻋ
ﻷ
ﺮﻬﺸ ﻟا
ﻲ ﻓ
ةﺮ ﻣ
ﻞ ﻗ
اﺬ ه
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻬﻴﻟإ
رﺎﺸ ﻤﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼ ﻟا
تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻣ
ماﺮﺘﺣﺎ ﺑ
ﺎ ﻣﻮﻤﻋ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
.(
ﻰ ﻟا
ضﺮ ﻌﻳ
ﺮ ﺘﻠﻔﻟا
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
و
ﺔ ﻓﺎﻈﻨﻟا
ﺮﻴﻳﺎ ﻌﻤﺑ
مﺎ ﻤﺘهﻻا
مﺪ ﻋ
ﻳﺮﺤﻟا
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﻖ
.
ﻒ ﻴﻈﻨﺗو
ﺾﻳﻮ ﻌﺗ
مﺪ ﻋو
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺪ ﻋاﻮﻗ
لﺎ ﻤهإ
نإ
ﻖﺋاﺮﺤﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻰﻟإ
يدﺆﻳ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
.
ﻟا
كﺮ ﺗ
وأ
ماﺪﺨﺘ ﺳا
ﺐ ﺠﻳ
ﻻ
ﺑ
زﺎ ﻬﺠ
ﻞﻜﺸ ﺑ
ﺔ ﺘﺒﺜﻣ
ﺢﻴﺑﺎﺼ ﻤ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
ﺔﻣﺪﺻ
لﺎﻤﺘﺣا
ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻢﻴﻠﺳ
ﺮﻴﻏ
.
وأ
بﺎ ﻄﻋأ
ﻦ ﻋ
ﺔ ﻤﺟﺎﻧ
ﺔﻴﻟوﺆﺴ ﻣ
ﺔ ﻳأ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﻞ ﻤﺤﺘﻳ
ﻻ
اﺮ ﺘﺣا
مﺪ ﻋ
ﺔ ﺠﻴﺘﻧ
زﺎ ﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻖ ﺤﻠﺗ
ﻖ ﻳﺮﺣ
وأ
راﺮ ﺿأ
م
ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺬه
ﻲﻓ
ةدراﻮﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.
ﻲﺑوروﻻا
نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻳ
زﺎﻬﺠﻟا
اﺬه
EC/96/2002
،
Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
.
ﻟﺎﺑو
ﺪﻗ
ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا
نﻮﻜﻳ
،
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬه
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺪّآﺄﺘ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ﻲﻓ
ﻢﻬﺳأ
ﺔﺤﺼﻟاو
.
إ
ّن
ﺰ
ﻣﺮﻟا
عﻮ
ﻤﺠﻣ
ﻰ
ﻠﻋ
وأ
ﺞﺘ
ﻨﻤﻟا
ﻰ
ﻠﻋ
ّﻻأ
ﺐ ﺠﻳ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
اﺬ ه
نأ
ﻰ ﻟإ
ﺮﻴﺸ ﻳ
ﻪ ﻟ
ﺔ ﻌﺑﺎﺘﻟا
ﻖﺋﺎ ﺛﻮﻟا
ﻢﻠﺴ ﻳ
نأ
ﻞ ﺑ
ﺔ ﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
تﺎ ﻳﺎﻔﻨﻟا
ﺔ ﻴﻘﺑ
ﻞ ﺜﻣ
ﻞ ﻣﺎﻌﻳ
إ
ﺰ آﺮﻣ
ﻰ ﻟ
ا
لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
ةدﺎ ﻋإو
ﻊ ﻤﺟ
ﻲ ﻓ
ﺺﺼ ﺨﺘﻣ
ﻷ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺰ ﻬﺟ
ﺔ ﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
و
.
ماﺮﺘﺣﺎ ﺑ
ﻼ ﻤﻋ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﻦ ﻣ
ﺺﻠﺨﺘ ﻟا
ﺐ ﺠﻳ
تﺎ ﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻦ ﻣ
ﺺﻠﺨﺘ ﻠﻟ
ﺎ ﻬﺑ
لﻮ ﻤﻌﻤﻟا
ﺔ ﻴﻠﺤﻤﻟا
ﻦﻴﻧاﻮ ﻘﻟا
.
تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰ ﻠﻋ
لﻮﺼ ﺤﻠﻟو
إ
ةدﺎﻔﺘ ﺳﻻﺎﺑ
ﻖ ﻠﻌﺘﺗ
ﺔﻴﻓﺎ ﺿ
ﺐ ﺘﻜﻤﻟﺎﺑ
لﺎﺼ ﺗﻻا
ﻰ ﺟﺮﻳ
،ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
اﺬ ه
لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
ةدﺎ ﻋإو
ا
ﻲ ﻠﺤﻤﻟا
ﻷ
وأ
،
ﺔ ﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
تﺎ ﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻊ ﻤﺟ
ﺔﺤﻠﺼ ﻣو
ﻲﺋﺎﺼ ﺧ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬه
ءاﺮﺷ
ﻢﺗ
ﺚﻴﺣ
يرﺎﺠﺘﻟا
ﻞﺤﻤﻟا
.
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
35 ES - Montaje y modo de empleo Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana extractor...
36 Utilización La campana està diseñada para ser utilizada tanto en la forma de extracciòn como para la forma filtrante de interior. Versión aspirante El vapor viene evacuado hacia el externo a traves de un tubo de escape introducido en el laro de sujeccion que se encuntra arriba de la campana. E...
37 Funcionamiento La campana está dotada de un panel de mandos con control de las velocidades de aspiración y control de encendido de la luz para la iluminación del plano de cocción. Panel de control 1. Botón ON / OFF de luz 2. Botón ON / OFF del temporizador: apagado en retardo de la velocida...
Otros modelos de campanas extractoras Elica
-
Elica 35CC DYNAMIQUE RED/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE UMBER/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE/F/35
-
Elica 35CC/F/35
-
Elica ACUTA IX/F/100
-
Elica ADAGIO BL/F/120
-
Elica ADAGIO BL/F/90
-
Elica ADAGIO GME BL/A/90
-
Elica Adele BL MAT/A/60
-
Elica Adele BL MAT/A/90