Elica Sweet Cast Iron/F/85 - Manual de uso - Página 19
Campana extractora Elica Sweet Cast Iron/F/85 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
2
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﻂﻔﺸﻟا
كﺮﺤﻣ
نود
ﻲه
ﻲﺘﻟا
فﺎﻨﺻﻷا
ّنإ
ﻂﻔﺸﻠﻟ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ةﺪﺣﻮﺑ
ﺎﻬﻄﺑر
ﺐﺠﻳو
)
ةﺮّﻓﻮﺘﻣ
ﺮﻴﻏ
(
.
ﻊﻣ
ﻂﺑﺮﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﻂﻔﺸﻟا
ةﺪﺣو
.
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻰ ﻧدأ
نإ
ﻰ ﻠﻋ
ﺔ ﻴﻋوﻼﻟ
دﺎﻨﺘ ﺳﻻا
ﺢﻄ ﺳ
ﻦﻴ ﺑ
ﺔﻓﺎﺴ ﻣ
زﺎ ﻬﺠﻟا
و
ﺦﺒ ﻄﻠﻟ
ﺪ ﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﻢﺴﻘﻟا
ا
ﻂﻔﺷ
ءﺎﻄﻏ
ﻦﻋ
ﻞﻘﺗ
ﻻا
ﺐﺠﻳ
،ﺦﺒﻄﻤﻟ
60
لﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ﻢﺳ
ﻤﻟا
ﺪﻗاﻮ
و
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻦﻋ
70
ﻣ
لﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻢﺳ
ﺪﻗاﻮ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺑ
ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا
وأ
زﺎﻐﻟﺎ
.
ﺦﺒﻄﻟا
زﺎﻬﺟ
ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺖﻧﺎآ
اذا
ﺑ
ﺗ
زﺎﻐﻟﺎ
ﺑ
ﺮﻴﺸ
ﺐ ﺠﻳ
،ﻰﺼ ﻗا
ﺔﻓﺎﺴ ﻤ
رﺎﺒﺘﻋﻻا
ﻦﻴﻌﺑ
ﻚﻟذ
ﺬﺧأ
.
ﻂﺑﺮﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐ ﺠﻳ
ﺸ ﻟا
ةرﺪ ﻗ
نﻮ ﻜﺗ
نأ
تﺎﻔ ﺻ
ﻊ ﻣ
ﺔﺒ ﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
ﻲ ﻓ
ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا
.
ﺰ ﻬﺠﻣ
زﺎ ﻬﺠﻟا
نﺎ آ
اذا
ا
تﻼ ﺻﻮﺑ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻂ ﺨﻟا
ﻰ ﻠﻋ
ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ
ﻪﻠ ﺻو
ﺐ ﺠﻳ
ﺔﺸ ﻴﻔﺑ
ﺎ ﻬﺑ
لﻮ ﻤﻌﻤﻟا
ﺪ ﻋاﻮﻘﻠﻟ
ﺔ ﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺔﻠﻬ ﺳ
ﺔﺸ ﻴﻔﻟا
نﻮ ﻜﺗ
نأ
ﺐ ﺠﻳو
ﻦ ﻣ
ءﺎ ﻬﺘﻧﻻا
ﺪ ﻌﺑ
ﻰ ﺘﺣ
لﺎ ﻨﻤﻟا
ﻟا
ﺐ ﻴآﺮﺘ
.
زﺎ ﻬﺠﻟا
نﺎ آ
اذا
ﺎ ﻣأو
ﺔﺸ ﻴﻔﺑ
ﺰ ﻬﺠﻣ
ﺮ ﻴﻏ
)
و
ﺔﻜﺒﺸ ﻟﺎﺑ
ﺮ ﺷﺎﺒﻣ
ﻞ ﺻ
(
وأ
ﻩﺬ ه
ﺔﻠﻬ ﺳ
ﺮ ﻴﻏ
،لﺎ ﻨﻤﻟا
،ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
ﺪ ﻌﺑ
ﻰ ﺘﺣ
ﺐ ﺠﻴﻓ
ﺐ ﻴآﺮﺗ
ﻲﺋﺎ ﻨﺛ
ﻞﺼ ﻓ
حﺎ ﺘﻔﻣ
ﻦﻤﻀ ﻳ
ﺐ ﺳﺎﻨﻣ
ﻲ ﻓ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ﻦ ﻋ
ﻞ ﻣﺎﻜﻟا
ﻞﺼ ﻔﻟا
ﺔ ﺟرد
ةﺪ ﺋاﺰﻟا
ﺔ ﻟﻮﻤﺤﻟا
تﻻﺎ ﺣ
III
و
،
ﻊ ﻣ
ﺎ ﻘﺑﺎﻄﺗ
ﻚ ﻟذ
ﻦﻴﻧاﻮ ﻗ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
.
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﻞ ﺒﻗ
ﺎ ﻋإ
ﺔ ﺒﻗاﺮﻣو
زﺎ ﻬﺠﻠﻟ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎ ﻴﺘﻟا
ﻞ ﺻو
ةد
ﻟا
،ﺢﻴﺤﺼ ﻟا
ﻞﻴﻐﺸ ﺘ
ﺐ ﺠﻳ
د
ﺪ آﺄﺘﻟا
ﻤﺋا
ﻟا
نأ
ﻦ ﻣ
ﺎ
ﻚﻠﺴ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐآﺮﻣ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
.
ﻢﺴ ﻗ
ﻦ ﻣ
ﻪ ﺒﻠﻃ
ﺐ ﺠﻳ
،صﺎ ﺧ
ﺪ ﻳوﺰﺗ
ﻚﻠﺴ ﺑ
ﺰ ﻬﺠﻣ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
نإ
ﺔّﻴﻨﻔﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
دﺎ ﺗوﺄﺑ
دوﺰ ﻣ
ﻂﻔﺸ ﻟا
زﺎ ﻬﺟ
نإ
)
ّﻼﻋ
تﺎ ﻗ
(
ﺔ ﻤﺋﻼﻣ
ﺖ ﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
فﻮﻘﺴ ﻟاو
نارﺪ ﺠﻟا
عاﻮ ﻧأ
ﺔ ﻴﺒﻠﻏﻷ
.
ﻦ ﻣ
لﺎ ﺣ
يأ
ﻰ ﻠﻋو
ﺐﺴ ﺣ
داﻮ ﻤﻟا
ﺔ ﻴﻋﻮﻧ
ﻦ ﻣ
ﺪ آﺄﺘﻠﻟ
ﻞ هﺆﻣ
ﻲ ﻨﻘﺗ
ةرﺎﺸ ﺘﺳا
ﻞﻀ ﻓﻷا
ﻒﻘﺴ ﻟا
وأ
ﻂﺋﺎ ﺤﻟا
.
ﻂﺋﺎ ﺤﻟا
نﻮ ﻜﻳ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
ﺎ ﻨﻴﺘﻣ
ﻒﻘﺴ ﻟا
وأ
ﻂﻔﺸﻟا
زﺎﻬﺟ
نزو
ﻞّﻤﺤﺘﻟ
.
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺁ
ةدﺎ ﻳز
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻤآ
ﺔ ﺻﺎﺧ
تﻻﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ىﻮﺼ ﻘﻟا
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﺦﺒ ﻄﻤﻟا
ﻲ ﻓ
رﺎ ﺨﺒﻟا
ﻒ ّﺜﻜﺗ
.
ﻂﻔﺸ ﻟا
لﺎﻌ ﺷا
ﻦﺴ ﺤﺘﺴﻤﻟا
ﻦ ﻣ
5
ﻲﻟاﻮ ﺣ
ةﺪ ﻤﻟ
ﻼﻐﺘﺸ ﻣ
ﻲ ﻓ
ﻪ آﺮﺗ
و
ﺦﺒ ﻄﻟا
ءﺪ ﺑ
ﻞ ﺒﻗ
ﻖﺋﺎ ﻗد
15
ﺦﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا
ﺪﻌﺑ
ﺔﻘﻴﻗد
.
ﻢّﻜﺤﺘﻟا
رارزأ
ﺲﻤﻟ
ﻲﻔﻜﻳ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﻒﺋﺎﻇو
ءﺎﻘﺘﻧﻻ
.
ّرز
ON/OFF
ﻹا
ةءﺎﺿ
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ءﺎ ﻘﺘﻧا
رز
)
ﻂﻔﺸ ﻟا
ةﻮ ﻗ
(
ﺔ ﻔﺜﻜﻣ
-
ةﺪ ﻤﻟ
5
ﻖﺋﺎ ﻗد
–
ﺔ ﺠﻣﺮﺒﻟا
ﻰ ﻟا
عﻮ ﺟﺮﻟا
ﻰ ﺘﺣ
راﺮﻤﺘ ﺳﺎﺑ
ﻂﻐ ﺿا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
.
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ءﺎﻘﺘﻧا
رز
)
ﻂﻔﺸﻟا
ةﻮﻗ
(
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ءﺎ ﻘﺘﻧا
رز
)
ﻂﻔﺸ ﻟا
ةﻮ ﻗ
(
ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻣ
–
ﺪ ﻨﻋو
ﺿ
ﻰ ﻟا
ﺮﻴﺸ ﺗ
عﺎﻌ ﺷﻻا
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﻞﻳﺪ ﺒﻧ
وأ
ﻞﺴ ﻏ
ةروﺮ
.
ﻦﻣاﺰ ﺘﺑ
ﻂﻐ ﺿا
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸ ﻨﺘﻟو
،ﺔﻄ ﺷﺎﻧ
ﺖﺴ ﻴﻟ
ةدﺎ ﻋ
ةرﺎ ﺷﻻا
ﻩﺬ ه
ﻦﻳرﺰ ﻟا
1
و
2
رﺰ ﻟا
ﻂ ﻘﻓ
ﻊﺸ ﻳ
ﻻوأ
،
1
نارﺰ ﻟا
ﻊﺸ ﻳ
ﻢ ﺛ
1
و
2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻰﻟا
ناﺮﻴﺸﻣ
.
نارﺰ ﻟا
ﻊﺸ ﻳ
ﻻوأ
،
ةرﺎ ﺷﻼﻟا
ءﺎ ﻐﻟﻹ
ﺔ ﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺪ ﻋأ
1
و
2
ﻊﺸ ﻳ
ﻢ ﺛ
رﺰﻟا
ﻂﻘﻓ
1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟإ
ءﺎﻐﻟا
ﻰﻟإ
ﺮﻴﺸﻴﻟ
.
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ءﺎ ﻘﺘﻧا
رز
)
ﻂﻔﺸ ﻟا
ةﻮ ﻗ
(
ﺔﻀ ﻔﺨﻨﻣ
-
ﺪ ﻨﻋ
نﻮهﺪﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻞﺴﻏ
ةروﺮﺿ
ﻰﻟا
ﺮﻴﺸﺗ
عﺎﻌﺷﻻا
.
ّرز
OFF
كﺮ ﺤﻣ
(stand by)
-
ﻊ ﻄﻘﻟا
ﻲ
ﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
–
ﻞﺴ
ﻏ
ﻰ
ﻟإ
ةرﺎ
ﺷﻹا
ﺪﻴﻀ
ﻨﺗ
/
ﺾﻳﻮ
ﻌﺗ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
.
OFF
كﺮﺤﻣ
كﺮﺤﻤﻟا
ءﺎﻔﻃﻹ
ﻼﻴﻠﻗ
ﻂﻐﺿا
.
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻹا
ﺪﻴﻀﻨﺗ
ﻣﺪ ﻨﻋ
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
ﻦ ﻣ
ءﺎ ﻬﺘﻧﻻا
ﺪ ﻌﺑو
،ﻼﻌﺘﺸ ﻣ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
نﻮ ﻜﻳ
ﺎ
ﺔﻴﺗﻮﺼ ﻟا
ةرﺎ ﺷﻻا
ثوﺪ ﺣ
ﻰ ﺘﺣ
رﺰ ﻟا
ﻂﻐ ﺿا
،
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
.
لا
led
1
)
نﻮهﺪ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
(
وأ
2
)
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
(
ﻦ ﻋ
ﻊ ﻄﻘﻨﻳ
عﺎﻌﺷﻻا
.
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
ﻊﻄﻘﻟا
ةﺪﻤﻟ
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﺑ
3
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟأ
ﻊﻄﻘﻨﺗ
ناﻮﺛ
.
ﻣ
ﺔ ﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻩﺬ ه
نﻮ ﻜﺗ
نأ
ﻦ ﻜﻤﻳو
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
لﻼ ﺧ
ةﺪ ﻴﻔ
زﺎﻬﺠﻟا
.
ﺪﻳﺪﺟ
ﻦﻣ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻲﻔﻜﻳ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻷا
ﺞﻣد
ةدﺎﻋﻹو
.
لﺎﺼ ﺗﻼﻟ
ﻞ ﺒﻗو
،ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا
ﻲ ﻓ
بﺎ ﻄﻋﻷا
ﺾ ﻌﺑ
ﺔ ﻟﺎﺣ
ﻲ ﻓو
ةﺪ ﻤﻟ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎ ﻴﺘﻟﺎﺑ
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻂ ﺑر
ﻊ ﻄﻗا
ﺔﻧﺎﻴﺼ ﻟا
ﺔ ﻣﺪﺨﺑ
5
ﺪ ﻳﺪﺟ
ﻦ ﻣ
ﻪ ﻄﺑرا
ﻢ ﺛ
ﺲﺑﺎ ﻘﻟا
عﺰ ﻨﺑ
ﻞ ﻗﻷا
ﻰ ﻠﻋ
ناﻮ ﺛ
.
ﺮﻤﺘ ﺳا
اذإ
ﻞﺼﺗا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻓ
ﺐﻄﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺑ
نذإ
.
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
31 ES - Montaje y modo de empleo Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana extractor...
33 Funcionamiento Usar la potencia de aspiraciòn mayor en caso de particular concentraciòn de vapores de cocina. Aconcejamos de encender la aspiraciòn 5 minutos antes de iniciar a cocinar y dejarla en funciòn por otros 15 minutos aproximadamente. Para seleccionar las funciones de la campana basta c...
34 Mantenimiento ¡Atención! Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento, retire la campana de la red eléctrica desconectando el enchufe o desconectando el interruptor general de la casa. Limpieza La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto externamente como internamente (con la m...
Otros modelos de campanas extractoras Elica
-
Elica 35CC DYNAMIQUE RED/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE UMBER/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE/F/35
-
Elica 35CC/F/35
-
Elica ACUTA IX/F/100
-
Elica ADAGIO BL/F/120
-
Elica ADAGIO BL/F/90
-
Elica ADAGIO GME BL/A/90
-
Elica Adele BL MAT/A/60
-
Elica Adele BL MAT/A/90