Elica TWIN IX/F 90 - Manual de uso - Página 18
Campana extractora Elica TWIN IX/F 90 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
129
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻦﻜﻤﻳ
مﺎﻴﻘﻟا
ﺪﻴﻀﻨﺘﻟﺎﺑ
ءاﻮﺳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺎﺼﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
وأ
زﺎﻬﺠﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ءﻮﻀﻟا
ﻂﺳوﻷا
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﺑ
ﻂﺳوﻷا
ءﻮﻀﻟا
ءﺎﻔﻃإو
لﺎﻌﺷإ
ﻦﻜﻤﻳ
T2
ﺎﺼﻌﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ءاﻮﺿﻷا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
)
ﺪﻨﻋ
ﺎهﺮﻓﻮﺗ
(
ﻦﻜﻤﻳ
لﺎﻌﺷإ
ءﺎﻔﻃإو
ءاﻮﺿﻷا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﻐﻀﺑ
ﻂ
رﺰﻟا
T2
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻟّﻮﻄﻣ
ﺎﺼﻌﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
ﻂﻐﻀﻟا
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا
ﻻ
ﺢﻤﺴﻳ
ﻂﻘﻓ
لﺎﻌﺷﻹﺎﺑ
ءﺎﻔﻃﻻاو
ﺎﻤﻧإو
ﺎﻀﻳأ
ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ
ﺔﻓﺎﺜآ
ءﻮﻀﻟا
ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
نإ
ﻒﺋﺎﻇو
لﺎﻌﺷﻻا
ءﺎﻔﻃﻻاو
و
)
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
(
ﻞﻤﻌﺗ
لواﺪﺘﻟﺎﺑ
.
نإ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺔﻓﺎﺜآ
ءﻮﻀﻟا
ﺖﺴﻴﻟ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ
تاءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ
تاذ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
neon
.
ﻨﺗ
ﺪﻴﻀ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺒﻌﺗ
ﺌ
ﺔ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
.
ﻞﻌﺷأ
ءﺎﻄﻏ
ﻂﻔﺸﻟا
يﺄﺑ
ﺔﻋﺮﺳ
)
ﺮﻈﻧا
ةﺮﻘﻔﻟا
قﻮﻓ
"
ءﺎﻘﺘﻧا
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
.("
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
نﻮهﺪﻠﻟ
)
led
ﺮﻀﺧأ
ﻊﺸﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺎﺼﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
(
أﺪﺑا
ﻞﺒﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺎﻤآ
ﻒﺻﻮﻳ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ةﺮﻘﻔﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
اﺬﻬﺑ
.
ﻂﻐﺿا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻟّﻮﻄﻣ
)
ﺮﺜآأ
ﻦﻣ
3
ناﻮﺛ
(
رﺰﻟا
T1
ﺎﺼﻌﻟ
،ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻊﻄﻘﻨﻳ
لا
led
ﻦﻋ
عﺎﻌﺷﻻا
ﺮﻴﺸﻴﻟ
ﻰﻟا
نأ
ﺪﻴﻀﻨﺗ
ةرﺎﺷﻻا
د
ﻢﺗ
ﺊﻔﻄﻨﻳو
ءﺎﻄﻐﻟا
.
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
)
لا
led
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا
)
ﺮﺒﻨﻋ
(
ﻊﺸﻤﻟا
(
أﺪﺑا
ﻞﺒﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺎﻤآ
ﻒﺻﻮﻳ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ةﺮﻘﻔﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
اﺬﻬﺑ
ﻂﻐﺿا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻟّﻮﻄﻣ
)
ﺮﺜآأ
ﻦﻣ
3
ناﻮﺛ
(
رﺰﻟا
T1
ﺎﺼﻌﻟ
،ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻊﻄﻘﻨﻳ
لا
led
ﻦﻋ
عﺎﻌﺷﻻا
ﺮﻴﺸﻴﻟ
ﻰﻟا
نأ
ﺪﻴﻀﻨﺗ
ةرﺎﺷﻻا
ﺪﻗ
ﻢﺗ
ﺊﻔﻄﻨﻳو
ءﺎﻄﻐﻟا
.
لﺎﻄﺑإ
ةرﺎﺷﻻا
ﻰﻟا
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
)
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ
ﺔﺻﺎﺧ
(
ﺊﻔﻃا
ءﺎﻄﻏ
ﻂﻔﺸﻟا
)
ﺮﻈﻧا
ةﺮﻘﻔﻟا
قﻮﻓ
"
ءﺎﻘﺘﻧا
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
.("
ﻂﻐﺿا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻟّﻮﻄﻣ
)
ﺮﺜآأ
ﻦﻣ
5
ناﻮﺛ
(
رﺰﻟا
T1
ﺎﺼﻌﻟ
،ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻊﺸﻳ
لا
led
ﺮﻀﺧﻷﺎﺑ
ﺮﻴﺸﻴﻟ
ﻰﻟا
لﺎﻄﺑإ
ةرﺎﺷﻻا
ﻰﻟا
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
.
ةدﺎﻋﻹ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةرﺎﺷﻻا
ﻰﻟا
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻣ
،نﻮﺑﺮﻜﻟا
رّﺮآ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
،
ﻊﺸﻳ
دﻮﻳﺪﻟا
led
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺎﺑ
)
ﺮﺒﻨﻋ
.(
ّﻚﻓ
ﺎﺼﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﺼﻓا
زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﺋﺎ
.
حزأ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
نﻮهﺪﻠﻟ
.
ﻞﺼﻓا
ﻞآ
ءاﺰﺟأ
ﻂﺑﺮﻟا
.
ﻞﻌﺟا
ﺎﺼﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻠﺴﺘﺗ
ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ
ﻲﻓ
ﻚﻟذ
ﻚﻔﻤﺑ
ﻲﻏاﺮﺒﻠﻟ
وأ
ةادأ
ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ
.
ﻞﻜﺷ
.
16
لﺎﻤﻌﺘﺳا
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
نإ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ردﺎﻗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﻞآ
ﻒﺋﺎﻇو
ءﺎﻄﻏ
ﻂﻔﺸﻟا
ﺘﻧا
ءﺎﻘ
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ءﻮﻀﻟا
ﻂﺳوﻷا
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ءاﻮﻀﻟأ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
ءﺎﻘﺘﻧا
تﺎﻋﺮﺳ
)
ﻮﻗ
تا
(
ﻂﻔﺸﻟا
:
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"
◄
"
وأ
رﺰﻟا
"
►
"
ﻰﺘﺣ
زﺮﺒﻳ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺰﻣﺮﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ
"
ءﺎﻘﺘﻧا
تﺎﻋﺮﺳ
)
تاﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
"
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
“+”
وأ
رﺰﻟا
“-”
وأ
رﺰﻟا
"
■
"
ﻞآ
ﺐﺴﺣ
ﺔﺟﺎﺤﻟا
ةدﺎﻳﺰﻟ
وأ
ﺾﻔﺧ
وأ
ءﺎﻔﻃإ
stand by
ﺔﻋﺮﺴﻟا
)
ةﻮﻗ
ﻂﻔﺸﻟا
.(
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ءﻮﻀﻟا
ﻂﺳوﻷا
:
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"
◄
"
وأ
رﺰﻟا
"
►
"
ﻰﺘﺣ
زﺮﺒﻳ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺰﻣﺮﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ
"
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ءﻮﻀﻟا
ﻂﺳوﻷا
"
ﻦﻜﻤﻳ
لﺎﻌﺷإ
ءﺎﻔﻃإو
ءﻮﻀﻟا
ﻂﺳوﻷا
ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ
:
1
.
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
“+”
وأ
رﺰﻟا
“-”
ﻞآ
ﺐﺴﺣ
ﺔﺟﺎﺤﻟا
لﺎﻌﺷﻹ
(ON)
وأ
ءﺎﻔﻃإ
(OFF)
ءﻮﻀﻟا
ﻂﺳوﻷا
.
2
.
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"
■
"
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻴﻌﺿو
ءﻮﻀﻟا
ﻦﻣ
ﻣ
ﺄﻔﻄ
(OFF)
ﻰﻟا
ﻞﻌﺘﺸﻣ
(ON)
وأ
ﺲﻜﻌﻟا
.
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ءاﻮﺿﻷا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
:
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"
◄
"
وأ
رﺰﻟا
"
►
"
ﻰﺘﺣ
زﺮﺒﻳ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺰﻣﺮﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ
"
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ءاﻮﺿﻷا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
"
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"
■
"
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻴﻌﺿو
ءاﻮﺿﻷا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻣ
ةﺄﻔﻄﻣ
(OFF)
ﻰﻟا
ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ
(ON)
وأ
ﺲﻜﻌﻟا
.
ا
ﻂﻐﺿ
رﺰﻟا
“-”
ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ
ﺔﻓﺎﺜآ
ءاﻮﺿﻷا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﻰﺘﺣ
ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
.
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
“+”
ةدﺎﻳﺰﻟ
ﺔﻓﺎﺜآ
ءاﻮﺿﻷا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
.
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
ﻞﻌﺷأ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻲﻓ
يأ
ﺔﻋﺮﺳ
)
ﺮﻈﻧا
ةﺮﻘﻔﻟا
قﻮﻓ
"
ءﺎﻘﺘﻧا
تﺎﻋﺮﺳ
)
تاﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
("
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"
◄
"
وأ
رﺰﻟا
"
►
"
ﻰﺘﺣ
زﺮﺒﻳ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺰﻣﺮﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ
"
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
"
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
نﻮهﺪﻠﻟ
)
led
ﺮﻀﺧأ
ﻊﺸﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺎﺼﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
(
أﺪﺑا
ﻞﺒﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺎﻤآ
ﻒﺻﻮﻳ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ةﺮﻘﻔﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
اﺬﻬﺑ
.
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
“+”
ةﺪﻤﻟ
3
ناﻮﺛ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
رﺰﻟاو
“-”
لا
led
ﻨﻳ
ﻊﻄﻘ
ﻦﻋ
عﺎﻌﺷﻻا
ﺮﻴﺸﻴﻟ
ﻰﻟا
نأ
ﺪﻴﻀﻨﺗ
ةرﺎﺷﻻا
ﺪﻗ
ّﻢﺗ
.
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
)
لا
led
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا
)
ﺮﺒﻨﻋ
(
ﻊﺸﻤﻟا
(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
!
نﻮﻜﻳ
ﺎﻣ
ةدﺎﻋ
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻂﺷﺎﻧ
،
ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟو
ﺮﻈﻧا
ةﺮﻘﻔﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ب
"
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةرﺎﺷﻹا
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻜﻟا
نﻮﺑﺮ
".
أﺪﺑا
ﻞﺒﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺎﻤآ
ﻒﺻﻮﻳ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ةﺮﻘﻔﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
اﺬﻬﺑ
.
ﻂﻐﺿا
ﻦﻣاﺰﺘﺑ
ﻦﻳرﺰﻟا
“+”
و
“-”
ةﺪﻤﻟ
3
ناﻮﺛ
،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
لا
led
ﻊﻄﻘﻨﻳ
ﻦﻋ
عﺎﻌﺷﻻا
ﺮﻴﺸﻴﻟ
ﻰﻟا
نأ
ﺪﻴﻀﻨﺗ
ةرﺎﺷﻻا
ﺪﻗ
ّﻢﺗ
.
لﺎﻄﺑإ
ةرﺎﺷﻻا
ﻰﻟا
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
)
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ
ﺔﺻﺎﺧ
(
ﺊﻔﻃا
ءﺎﻄﻏ
ﻂﻔﺸﻟا
)
ﻈﻧا
ﺮ
ةﺮﻘﻔﻟا
قﻮﻓ
"
ءﺎﻘﺘﻧا
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
.("
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"
◄
"
وأ
رﺰﻟا
"
►
"
ﻰﺘﺣ
زﺮﺒﻳ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺰﻣﺮﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ
"
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
"
ﻂﻐﺿا
ﻦﻣاﺰﺘﺑ
ﻦﻳرﺰﻟا
“+”
و
“-”
ةﺪﻤﻟ
3
ناﻮﺛ
،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
لا
led
ّﻊﺸﻳ
ﺮﻀﺧﻷﺎﺑ
ﺮﻴﺸﻴﻟ
ﻰﻟا
لﺎﻄﺑإ
ةرﺎﺷﻻا
ﻰﻟا
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻣ
ةﺎﻔﺼ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
.
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةدﺎﻋﻹ
ةرﺎﺷﻻا
ﻰﻟا
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻣ
،نﻮﺑﺮﻜﻟا
رّﺮآ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
،
لا
led
ّﻊﺸﻳ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺎﺑ
.
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Otros modelos de campanas extractoras Elica
-
Elica 35CC DYNAMIQUE RED/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE UMBER/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE/F/35
-
Elica 35CC/F/35
-
Elica ACUTA IX/F/100
-
Elica ADAGIO BL/F/120
-
Elica ADAGIO BL/F/90
-
Elica ADAGIO GME BL/A/90
-
Elica Adele BL MAT/A/60
-
Elica Adele BL MAT/A/90