ESPAÑOL - Awelco TORNADO 200 - Manual de instrucciones - Página 4

ESPAÑOL 

DESCRIPCIONES GENERALES 

Los grupos de soldar a arco portátiles, son soldadoras monofasIcas 
a corriente alterna 230V,50/60 Hz y 230/400V 50/60/Hz. Sus 
estructuras robusta y compacta les rinde confiable y versátil bajo 
cada condición de carga. El respeto de las normas y la optima 
calidad de los materiales, que la constituyen, garantizan una larga 
duración en plena seguridad. 

 
SIGNIFICADO DE LOS ESCRITOS Y DE LOS SIMBOLOS 

Transformadormonofásico 

Característica descendente 

EN 60974-1  
EN 60974-6 

Norma de la referencia 

1 ~

Tensión alterna monofásica 

3 ~

Tensión alterna trifásica 

U 

0

 … (V) 

Tensión máxima en vacío 

U 

1

 … (V/Hz) 

Tensión alterna y frecuencia de 
alimentación de la soldadora 

I 

2

 … (A) 

Corriente de soldadura 

Ø (mm) 

Diámetro de los electrodes admisibles 

t 

w 

Es el tiempo de introducción de cada 
ciclo 

t 

r 

Es el tiempo de reiniciación de cada 
ciclo 

I 

1 max 

    (A) 

Corriente máxima absorbida por la 
soldado-ra 

IP21 

Sigla que define el grado de protección 
del aparato 

H 

Clase de aislamiento del transformador. 

Soldadora adecuada para su uso en 
ambiente con riesgo  aumentado de 
descargas eléctricas 

INSTALACIÓN 

Desembalar la soldadora, efectuar el montaje de las partes que 
están separadas, contenidas en el embalaje. 
Para las soldadoras abastecidas en doble tensión de alimentación, 
hay que predisponer el tornillo de bloqueo del conmutador de 
cambio-tension en la posición correspondiente a la tensión de 
alimentación real. 

 
INFORMACIONES TECNICAS SOBRE EL GRUPO DE SOLDAR 

El grupo de soldar es dotado de un dispositivo de protección térmica 
que interrumpe automáticamente la erogación de la corriente para la 
soldadura, en tal caso se enciende una espia luminosa amarilla. 
Cuando la temperatura interna disminuye y regresa a un valor 
oportuno para un correcto funzionamiento, el grupo de soldar entrará 
automáticamente en función. 
Para encender la soldadora usar el interruptor general. La intensidad 
de la corriente de soldadura distribuida se puede regular 
continuamente por medio de un desviador que se acciona 
manualmente o mediante el volante.  
La regulación va hecha teniendo en cuenta los valores de corriente 
de soldadura en función de los diámetros de los electrodos. En cada 
caso es el usuario que debe elegir la mejor posciòn en fonccon de la 
qualidad del electrodo y de su sensibilidad. 

UNAS INFORMACIONES UTILES PARA SOLDAR 

La zona de soldadura tiene que estar privado de oxido y barniz. 
Según el tipo de material se escoje el tipo de electrodo. 
Aconsejamos de controlar inicialmente el electrodo y su intensidad 
de corriente provando sobre un particular de desecho. Colocar el 
electrodo a una distancia de 2 cm. ca sobre el punto de partida y 
ponerse la mascara protectora. Toquen ligeramente arrastrando con 
el electrodo el particular hasta que comience el encendido del arco 
voltaico. Atravéz de la mascara protectora observe el arco, el cual 
largo debe corresponder 1 - 1,5 veces el diametro del electrodo. 
El soldador tiene que lograr de mantener constante el largo del arco. 
Dado que el electrodo se gasta hay que acercorse constantemente. 
Al termino del cordón de soldadura es aconsejable olejar el electrodo 
en dirección del cordón para evitar un crater poroso. 
La escoria no tiene que ser adejada antes que el cordón se haya 
enfriado. La soldadura de un cordón interrumpido viene continuado 
dispúes de haber quitado la escoria al punto de partida. 

 
SELECCION 230/400V (Por los modelos que lo tienen 
disponible) 

Para seleccionar el voltage de entrada es preciso destornillar el 
mango de el commutator. Detras de ello se encuentra un excentrico 
en plastico. Segun la posicion permite de orientear el mango hacia el 
230V o 400V. 
 

 
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LA MANETA Y DE 
LAS RUEDAS 

(PARA LOS MODELOS QUE LO PREVEEN) 
MANIJA  
Los tornillos se atornillan ya en el cuerpo, por lo tanto: 
1) Desatornillen los tornillos del parker y coloquen la manija para 
hacer que los agujeros corresponden. 
2) Enrescar los tornillo apretandolos con fuerza. 
MANIJA EXTENDIDA 
1) Enfilar el tubo en el sitio adeguado de la maneta empujando hasta 
el fondo. 
2) Rescar con su tornillo el tubo ala maneta de plastico. 
SOPORTE 
Los tornillo tipo estàn ya sujetos en el fondo del chasis, per lo tanto: 
1) Desenrescar los tornillo parker y posicionar el soporte de chapa 
haciendo de manera que los agujeros correspondan. 
2) Enrescar los tornillo apretandolos con fuerza. 
RUEDAS 
1) El eje se debe introducir en el proprio alojamiento. 
2) Las ruedas se deban introducir en el eje. 
3) Los tapones sirven para bloquer las ruedas en el eje.