Telwin TECHNOLOGY TIG 185 DC HF LIFT - Manual de instrucciones - Página 9

μεταφορά.

4.1.2 Συγκολλητική μηχανή με εμπύρευμα HF/LIFT (EIK. C)
1-  Είσοδος 

γραμμής τροφοδοσίας μονοφασική ή τριφασική, ανορθωτική μονάδα και 

2.2 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

συμπυκνωτές επιπέδωσης.

- Κιτ συγκόλλησης MMA.

2-

ÃÝöõñá  switching  ìå  ôñáíæßóôïñ  (IGBT)  êáé  drivers: 

ìåôáôñÝðåé  ôçí 

- Κιτ συγκόλλησης TIG .

áíïñèùìÝíç  ôÜóç  ãñáììÞò  óå  åíáëëáóüìåíç  ôÜóç  õøçëÞò  óõ÷íüôçôáò  êáé 

- Προσαρμοστής φιάλης Argon.

ðñáãìáôïðïéåß  ôç  ñýèìéóç  ôçò  éó÷ýïò  óå  ó÷Ýóç  ìå  ôï  áðáéôïýìåíï  ñåýìá/ôÜóç 

- Μειωτήρας πίεσης με μανόμετρο.

óõãêüëëçóçò.

- Λάμπα για συγκόλληση TIG.

3-

Ìåôáó÷çìáôéóôÞò çøçëÞò óõ÷íüôçôáò:

 ôï ðñùôåýïí ðëÝãìá ñåõìáôïäïôåßôáé 

- Μάσκα που σκουραίνει: με σταθερό και ρυθμιζόμενο γυαλί.

ìå  ôçí  ôÜóç  ðïõ  Ý÷åé  ìåôáâëçèåß  áðü  ôç  ìïíÜäá  2    áõôÞ  Ý÷åé  ùò  ëåéôïõñãßá  íá 

- Καλώδιο  επιστροφής  ρεύματος  συγκόλλησης  συμπληρωμένο  με  ακροδέκτη 

ðñïóáñìüæåé ôÜóç êáé ñåýìá óôéò   áíáãêáßåò ôéìÝò ãéá ôç äéáäéêáóßá óõãêüëëçóçò 

σώματος.

äéá çëåêôñéêïý ôüîïõ êáé óõã÷ñüíùò íá áðïìïíþíåé ãáëâáíéêÜ ôï êýêëùìá ôçò 

- Χειροκίνητος χειρισμός εξ αποστάσεως 1 ποτενσιομέτρου.

óõãêüëëçóçò áðü ôç ãñáììÞ ñåõìáôïäüôçóçò.

- Χειροκίνητος χειρισμός εξ αποστάσεως 2 ποτενσιομέτρων.

4-

Äåõôåñåýïõóá áíïñèùôéêÞ ãÝöõñá ìå åðáãùãÞ:

  ì å ô á ô ñ Ý ð å é   ô ç í  

- Χειρισμός εξ αποστάσεως με πεντάλ.

åíáëëáóüìåíç ôÜóç/ñåýìá ðïõ ðáñÝ÷åôáé áðü ôï äåõôåñåýùí ðëÝãìá óå óõíå÷Ýò 

- Χειρισμός εξ αποστάσεως Tig Pulse.

ñåýìá/ôÜóç ðïëý ÷áìçëÞò äéáêýìáíóçò.

- Σύνδεσμος αερίου και σωλήνα αερίου για σύνδεση στη φιάλη Argon.

5-

ÇëåêôñïíéêÞ  êáñôÝëá  åëÝã÷ïõ  êáé  ñýèìéóçò: 

åëÝã÷åé  óôéãìéáßùò  ôçí  ôéìÞ  ôïõ 

ñåýìáôïò  çëåêôñïóõãêüëëçóçò  êáé  ôçí  óõãêñßíåé  ìå  ôçí  ôéìÞ  èåôçìÝíç  áðü  ôïí 
÷åéñéóôÞ·óõíôïíßæåé  ôéò  ùèÞóåéò  åëÝã÷ïõ  ôùí  drivers  ôùí  IGBT  ðïõ 

3.ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ðñáãìáôïðïéïýí ôç ñýèìéóç.

3.1 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΠΙΝΑΚΑ (Εικ. A)

Καθορίζει τη  δυναμική  απάντησης του ρεύματος  κατά  την  τήξη  του ηλεκτροδίου 

Τα  κύρια  στοιχεία  που  σχετίζονται  με  τη  χρήση  και  τις  αποδόσεις  του  συγκολλητή 

(άμεσα βραχυκυκλώματα) και εποπτεύει τα συστήματα ασφαλείας.

συνοψίζονται στον πίνακα τεχνικών στοιχείων με την ακόλουθη έννοια:

Ελέγχει τα Timers για το αέριο και τις κλίμακες ρεύματος. Ελέγχει τις εισόδους και 

1

-  Βαθμός προστασίας πλαισίου.

τις εξόδους.

2

-  Σύμβολο γραμμής τροφοδοσίας:

6-

Λογική ελέγχου  λειτουργίας του  συγκολλητή:

    προγραμματίζει  τους κύκλους 

    1~: εναλλασσόμενη μονοφασική τάση;

συγκόλλησης,  προστάζει  τους  ενεργοποιητές,  επιθεωρεί  τα  συστήματα 

    3~: εναλλασσόμενη τριφασική τάση.

ασφαλείας.

3

- Σύμβολο  S:  δείχνει  ότι  μπορύν  να  εκτελούνται  συγκολλήσεις  σε  περιβάλλον  με 

7-

Πίνακας  προγραμματισμού 

και  εμφάνισης  των  παραμέτρων  και  τρόπων 

αυξημένο κίνδυνο ηλεκτροπληξίας (π.χ. πολύ κοντά σε μεταλλικά σώματα).

λειτουργίας.

4- 

Σύμβολο προβλεπόμενης διαδικασίας.

8-

Γεννήτρια εμπυρεύματος HF.

5- 

Σύμβολο εσωτερικής δομής συγκολλητή.

9-

Ηλεκτροβαλβίδα αερίου προστασίας EV.

6-

ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΣ

Κανονισμός  αναφοράς  για  την  ασφάλεια  και  την  κατασκευή 

10- Ρύθμιση εξ αποστάσεως.

μηχανών για συγκόλληση τόξου.

7-

Αριθμός μητρώου για την αναγνώριση του συγκολλητή (απαραίτητο για την τεχνική 

4.2 ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

συμπαράσταση, ζήτηση ανταλλακτικών, αναζήτηση κατασκευής του προϊόντος).

4.2.1 ΣΥΜΠΑΓΗΣ συγκολλητική μηχανή με εμπύρευμα LIFT

8- 

Αποδόσεις κυκλώματος συγκόλλησης:

4.2.1.1 Μπροστινός πίνακας (FIG. 

D

)

-  U  :

  ανώτατη τάση σε ανοιχτό κύκλωμα.

0

1-

Ðïôåíóéüìåôñï  ãéá  ôç  ñýèìéóç  ôïõ  ñåýìáôïò  çëåêôñïóõãêüëëçóçò  ìå  êëßìáêá 

-  I /U :

 Κανονικοποιημένο ρεύμα και αντίστοιχη τάση που μπορούν να παρέχονται 

2

2

äéáâáèìéóìÝíç  óå  ÁìðÝñ·  åðéôñÝðåé  ôç  ñýèìéóç  áêüìç  êáé  êáôÜ  ôç  äéÜñêåéá  ôçò 

από το συγκολλητή κατά τη συγκόλληση.

óõãêüëëçóçò.

-  X  :

Σχέση  διαλείπουσας  λειτουργίας:  δείχνει  το  χρόνο  κατά  τον  οποίο  ο 

2-

ÐñÁóéíç

LED: 

ðáñïõóéáóäéêôõïõ, ìç÷áíÞ åßíáé Ýôïéìç ãéá íá ëåéôïõñãÞóåé.

συγκολλητής μπορεί να παρέχει το αντίστοιχο ρεύμα (ίδια κολόνα). Εκφράζεται 

3-

ÊÉÔÑÉÍÏ  LED: 

êáíïíéêÜ  êëåéóôü,  üôáí  åßíáé  áíïéêôü  äåß÷íåé  áíùìáëßá  ðïõ 

σε % βάσει ενός κύκλου 10min (π.χ. 60% = 6 λεπτά εργασίας, 4 λεπτά παύσης 

ìðëïêÜñåé  ôï  ñåýìá  óõãêüëëçóçò  ãéá  äéÜöïñïõò  ëüãïõò  ðïõ  åíäå÷ïìÝíùò  íá 

κλπ.). Σε περίπτωση που ξεπεραστούν οι παράγοντες χρήσης (τεχνικού πίνακα, 

åßíáé:

αναφερόμενοι  σε  40°C  περιβάλλοντος),  επεμβαείνει  η  θερμική  προστασία  (ο 

- ÈåñìéêÞ  ðñïóôáóßá  :

  óôï  åóùôåñéêü  ôçò  óõóêåõÞò  õðÜñ÷åé  õðåñâïëéêÞ 

συγκολλητής  μένει  σε  stand-by  μέχρι  που  η  θερμοκρασία  του  δεν  κατεβεί  στα 

èåñìïêñáóßá. Ç óõóêåõÞ ðáñáìÝíåé áíïéêôÞ áëëÜ äåí ðáñÝ÷åé ñåýìá ìÝ÷ñé ðïõ 

επιτρεπόμενα όρια).

åðéôõã÷Üíåé ìéá êáíïíéêÞ èåñìïêñáóßá. Ç åðáíáöïñÜ åßíáé áõôüìáôç.

- A/V-A/V:

 Δείχνει  την  κλίμακα  ρύθμισης  του  ρεύματος  συγκόλλησης  (ελάχιστο  - 

-  Ðñïóôáóßá  ãéá  õðÝñ  êáé  õðü-ôÜóç  ôçò  ãñáììÞò: 

μπλοκάρει  αυτόματα  τη 

μέγιστο) στην αντίστοιχη τάση τόξου.

συγκολλητική μηχανή: η τάση τροφοδοσίας είναι εκτός range +/- 15% σε σχέση 

9- 

Τεχνικά χαρακτηριστικά της γραμμής τροφοδοσίας:

μ ε   τ η ν   τ ι μ ή   τ η ς   τ ε χ ν ι κ ή ς   π ι ν α κ ί δ α ς .  

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η :   Ξ ε π ε ρ ά σ τ ε   το  

-  U : 

Εναλλασσόμενη  τάση  και  συχνότητα  τροφοδοσίας  συγκολλητή  (αποδεκτά 

προαναφερόμενο ανώτερο όριο τάσης, θα προκαλέσει σοβαρή ζημία στο 

1

όρια ±10%):

σύστημα. 

- I

:

 Ανώτατο απορροφημένο ρεύμα από τη γραμμή.

- Προστασία ANTI STICK: 

μπλοκάρει αυτόματα τη συγκολλητική μηχανή, όταν 

1 max

το  ηλεκτρόδιο  κολλάει  στο  μέταλλο  προς  συγκόλληση,  επιτρέποντας  τη 

-  I

:

 Πραγματικό ρεύμα τροφοδοσίας.

1eff

χειρωνακτική αφαίρεση χωρίς να βλάπτεται η τσιμπίδα ηλεκτροδίου. 

10- 

  :

 Αξία  των  ασφαλειών  καθυστερημένης  ενεργοποίησης  που  πρέπει  να 

4-

Επιλογέας τρόπου TIG/MMA: 

προβλεφτεί για την προστασία της γραμμής.

11-

Σύμβολα αναφερόμενα σε κανόνες ασφαλείας η σημασία των οποίων αναφέρεται 

Συγκόλληση TIG

στο κεφ. 1 “Γενική ασφάλεια για τη συγκόλληση τόξου ”.

Σημείωση:

 Το αναφερόμενο παράδειγμα της ταμπέλας είναι ενδεικτικό της σημασίας 

των  συμβόλων  και  των  ψηφείων.  Οι  ακριβείς  τιμές  των  τεχνικών  στοιχείων  του 

Συγκόλληση ηλεκτροδίου MMA

συγκολλητή στην κατοχή σας πρέπει να διαβαστούν κατευθείαν στον τεχνικό πίνακα 

5-

Á ñ í ç ô é ê Þ   ( – )   ð ñ ß æ á   ô á ÷ å ß á ò   ó ý í ä å ó ç ò   ã é á   ô ç   ó ý í ä å ó ç   ê á ë ù ä ß ï õ  

του ίδιου του συγκολλητή.

çëåêôñïóõãêüëëçóçò.

6-

È å ô é ê Þ   ( + )   ð ñ ß æ á   ô á ÷ å ß á ò   ó ý í ä å ó ç ò   ã é á   ô ç   ó ý í ä å ó ç   ê á ë ù ä ß ï õ  

3.2 ΑΛΛΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ:

çëåêôñïóõãêüëëçóçò.

-  ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ:

βλέπε πίνακα 1 (ΠΙΝ.1).

-  ΛΑΜΠΑ: 

βλέπε πίνακα 2 (ΠΙΝ. 2).

4.2.1.2 Πίσω πίνακας (ΕΙΚ. Ε)

Το βάρος του συγκολλητή αναγράφεται στον πίνακα 1 (ΠΙΝ.1).

1- 

καλώδιο τροφοδοσίας 2p.

 + (

W

).

2- 

Ãåíéêüò äéáêüðôçò  

O

/OFF  -  

I

/ON   (öùôåéíüò).

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ 

3-

Σύνδεσμος για χειρισμούς εξ αποστάσεως.

4.1 ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΜΠΛΟΚ

Ç  ìç÷áíÞ  åßíáé  êáôáóêåõáóìÝíç  ïõóéáóôéêÜ  áðü  Ýíáí  óõíôåëåóôÞ  éó÷ýïò  êáé 

4.2.2 Συγκολλητική μηχανή με εμπύρευμα HF/LIFT

ñ ý è ì é ó ç ò / å ë Ý ã ÷ ï õ   ð ñ á ã ì á ô ï ð ï é ç ì Ý í ï   ð Ü í ù   ó å   ô õ ð ù ì Ý í ï   ê ý ê ë ù ì á   ê á é  

4.2.2.1 Μπροστινός πίνακας (FIG. F)

áñéóôïðïéçìÝíï ãéá íá åðéôõã÷Üíåôáé ìÝãéóôç åìðéóôüôçôá êáé åëÜ÷éóôç óõíôÞ ñçóç.

1-

Ðïôåíóéüìåôñï

  ãéá  ôç  ñýèìéóç  ôïõ  ñåýìáôïò  çëåêôñïóõãêüëëçóçò  ìå  êëßìáêá 

äéáâáèìéóìÝíç  óå  ÁìðÝñ·  åðéôñÝðåé  ôç  ñýèìéóç  áêüìç  êáé  êáôÜ  ôç  äéÜñêåéá  ôçò 

4.1.1 Συγκολλητική μηχανή με εμπύρευμα LIFT (EIK. B)

óõãêüëëçóçò.

1-

Åßóïäïò  ìïíïöáóéêÞò

  ãñáììÞò  ñåõìáôïäüôçóçò,  ìïíÜäá  áíïñèùôÞ  êáé 

2-

Επιλογέας τρόπου TIG 2T, TIG 4T, MMA. 

óõìðõêíùôþí åîßóùóçò.

3-

ÐñÁóéíç

LED: 

ðáñïõóéáóäéêôõïõ, ìç÷áíÞ åßíáé Ýôïéìç ãéá íá ëåéôïõñãÞóåé.

2-

ÃÝöõñá  switching  ìå  ôñáíæßóôïñ  (IGBT)  êáé  drivers: 

ìåôáôñÝðåé  ôçí 

4-

Επιλογέας 2 θέσεων για τρόπο έναρξης 

Tig

:

 τρόπος “

HF

” (υψηλή συχνότητα), 

áíïñèùìÝíç  ôÜóç  ãñáììÞò  óå  åíáëëáóüìåíç  ôÜóç  õøçëÞò  óõ÷íüôçôáò  êáé 

τρόπος “

LIFT”.

ðñáãìáôïðïéåß  ôç  ñýèìéóç  ôçò  éó÷ýïò  óå  ó÷Ýóç  ìå  ôï  áðáéôïýìåíï  ñåýìá/ôÜóç 

5-

Ποτενσιόμετρο

  για  τη  ρύθμιση  του χρόνου  κλίμακας καθόδου του ρεύματος  σε 

óõãêüëëçóçò.

τρόπο  TIG  (μετά  “OFF”  πλήκτρου  λάμπας).  Σε  τρόπο  MMA  ρυθμίζει  arc  force. 

3-

Ìåôáó÷çìáôéóôÞò çøçëÞò óõ÷íüôçôáò:

 ôï ðñùôåýïí ðëÝãìá ñåõìáôïäïôåßôáé 

Διαβαθμισμένη κλίμακα 0-100%.

ìå  ôçí  ôÜóç  ðïõ  Ý÷åé  ìåôáâëçèåß  áðü  ôç  ìïíÜäá  2    áõôÞ  Ý÷åé  ùò  ëåéôïõñãßá  íá 

6-

È å ô é ê Þ   ( + )

  ð ñ ß æ á   ô á ÷ å ß á ò   ó ý í ä å ó ç ò   ã é á   ô ç   ó ý í ä å ó ç   ê á ë ù ä ß ï õ  

ðñïóáñìüæåé ôÜóç êáé ñåýìá óôéò   áíáãêáßåò ôéìÝò ãéá ôç äéáäéêáóßá óõãêüëëçóçò 

çëåêôñïóõãêüëëçóçò.

äéá çëåêôñéêïý ôüîïõ êáé óõã÷ñüíùò íá áðïìïíþíåé ãáëâáíéêÜ ôï êýêëùìá ôçò 

7-

Á ñ í ç ô é ê Þ   ( – )

  ð ñ ß æ á   ô á ÷ å ß á ò   ó ý í ä å ó ç ò   ã é á   ô ç   ó ý í ä å ó ç   ê á ë ù ä ß ï õ  

óõãêüëëçóçò áðü ôç ãñáììÞ ñåõìáôïäüôçóçò.

çëåêôñïóõãêüëëçóçò.

4-

Äåõôåñåýïõóá áíïñèùôéêÞ ãÝöõñá ìå åðáãùãÞ:

  ì å ô á ô ñ Ý ð å é   ô ç í  

8-

Σύνδεσμος

 για σύνδεση σωλήνα αερίου της λάμπας TIG.

åíáëëáóüìåíç ôÜóç/ñåýìá ðïõ ðáñÝ÷åôáé áðü ôï äåõôåñåýùí ðëÝãìá óå óõíå÷Ýò 

9-  Σύνδεσμος

 για σύνδεση καλωδίου πλήκτρου λάμπας.

ñåýìá/ôÜóç ðïëý ÷áìçëÞò äéáêýìáíóçò.

10- ÊÉÔÑÉÍÏ  LED: 

êáíïíéêÜ  êëåéóôü,  üôáí  åßíáé  áíïéêôü  äåß÷íåé  áíùìáëßá  ðïõ 

5-

ÇëåêôñïíéêÞ  êáñôÝëá  åëÝã÷ïõ  êáé  ñýèìéóçò: 

åëÝã÷åé  óôéãìéáßùò  ôçí  ôéìÞ  ôïõ 

ìðëïêÜñåé  ôï  ñåýìá  óõãêüëëçóçò  ãéá  äéÜöïñïõò  ëüãïõò  ðïõ  åíäå÷ïìÝíùò  íá 

ñåýìáôïò  çëåêôñïóõãêüëëçóçò  êáé  ôçí  óõãêñßíåé  ìå  ôçí  ôéìÞ  èåôçìÝíç  áðü  ôïí 

åßíáé:

÷åéñéóôÞ·óõíôïíßæåé  ôéò  ùèÞóåéò  åëÝã÷ïõ  ôùí  drivers  ôùí  IGBT  ðïõ 

- ÈåñìéêÞ  ðñïóôáóßá  :

  óôï  åóùôåñéêü  ôçò  óõóêåõÞò  õðÜñ÷åé  õðåñâïëéêÞ 

ðñáãìáôïðïéïýí  ôç  ñýèìéóç. 

Καθορίζει  τη  δυναμική  απάντησης  του  ρεύματος 

èåñìïêñáóßá. Ç óõóêåõÞ ðáñáìÝíåé áíïéêôÞ áëëÜ äåí ðáñÝ÷åé ñåýìá ìÝ÷ñé ðïõ 

κατά  την  τήξη  του  ηλεκτροδίου  (άμεσα  βραχυκυκλώματα)  και  εποπτεύει  τα 

åðéôõã÷Üíåé ìéá êáíïíéêÞ èåñìïêñáóßá. Ç åðáíáöïñÜ åßíáé áõôüìáôç.

συστήματα ασφαλείας.

-  Ðñïóôáóßá  ãéá  õðÝñ  êáé  õðü-ôÜóç  ôçò  ãñáììÞò: 

μπλοκάρει  αυτόματα  τη 

Ελέγχει τα Timers για το αέριο και τις κλίμακες ρεύματος. Ελέγχει τις εισόδους και 

συγκολλητική μηχανή: η τάση τροφοδοσίας είναι εκτός range +/- 15% σε σχέση 

τις εξόδους.

μ ε   τ η ν   τ ι μ ή   τ η ς   τ ε χ ν ι κ ή ς   π ι ν α κ ί δ α ς .  

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η :   Ξ ε π ε ρ ά σ τ ε   το  

6-

Λογική ελέγχου  λειτουργίας του  συγκολλητή:

    προγραμματίζει  τους κύκλους 

προαναφερόμενο ανώτερο όριο τάσης, θα προκαλέσει σοβαρή ζημία στο 

συγκόλλησης,  προστάζει  τους  ενεργοποιητές,  επιθεωρεί  τα  συστήματα 

σύστημα. 

ασφαλείας.

- Προστασία ANTI STICK: 

μπλοκάρει αυτόματα τη συγκολλητική μηχανή, όταν 

7-

Πίνακας  προγραμματισμού 

και  εμφάνισης  των  παραμέτρων  και  τρόπων 

το  ηλεκτρόδιο  κολλάει  στο  μέταλλο  προς  συγκόλληση,  επιτρέποντας  τη 

λειτουργίας.

χειρωνακτική αφαίρεση χωρίς να βλάπτεται η τσιμπίδα ηλεκτροδίου.

8-

Ρύθμιση εξ αποστάσεως.

11-  Πράσινη λυχνία

 που αν είναι αναμμένη δείχνει ότι υπάρχει τάση στην έξοδο, στη 

λάμπα ή στο ηλεκτρόδιο (μόνο σε τριφασικό μοντέλο).

12-  Ποτενσιόμετρο

  ρύθμισης  ρεύματος 

BI-LEVEL

,  κλίμακα  0 

÷  100%  (

μόνο  σε 

- 43 -