FIRST FA-5206-2 Exprimidor – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
FA - 5 2 0 6 - 2
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 4
ESPAÑOL ............. PÁGINA 6
ROMANESTE ........ PAGINA 8
POLSKI............. STRONA 10
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 12
LATVIAN ................... LPP. 14
LIETUVIU K. ................. P. 16
БЪΛГАРСКИ
............
СТР
. 18
УКРАЇНСЬКА
.........
СТОР. 20
FRANÇAIS ............ PAGE 22
РУССКИЙ
................
СТР. 24
27
ةحفصلا
.........................
ةيبرعلا
JUICE EXTRACTOR
INSTRUCTION MANUAL
ENTSAFTER
BENUTZERHANDBUCH
EXPRIMIDOR DE ZUMO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
STORCĂTOR PENTRU FRUCTE
ȘI LEGUME
MANUAL DE ÎNTREBUINŢARE
SOKOWIRÓWKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SOKOVNIK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SULU SPIEDE
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
SULČIASPAUDĖ
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
СКОКОИЗСТИСКВАЧКА
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
СОКОВИЖИМАЛКА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
EXTRACTEUR DE JUS
MODE D’EMPLOI
СОКОВЫЖИМАЛКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЗКСПЛУАТАЦИИ
ةراصع
تاميلعتلا ليلد
ةيبرعلا ةغللا
تاهيبنت
،)لافطلأا كلذ يف ابم( يسفن للاتعا نم يناعي وأ ةباجتسلاا مدع وأ فعضلا نم نوناعي نيذلا صاخشلأل دج ُم ريغ زاهلجا اذه
.1
مهثبع مدع نم دكأتلل ،لافطلأا ىلع فارشلإا بجيو .ناملأا نع لوؤسلما صخشلا نم ةدعاسم وأ هيجوت تتح كلذ نكي مل ام
.زاهلجاب
.هلاعأ ةروكذلما قرطلل اًقفو هلغشو ،ةلواط حول ىتح وأ تباث حول ىلع زاهلجا عض ،مادختسلاا لبق
.2
عطاق ينب يوق سملات دجوي لاو ،امهناكم يف ناتتبثم ةراودلا ةدحولاو ريصعلا ةافصم نأ نم ًلاوأ دكأت ،ريصعلا رصع لبق
.3
.زاهلجا لغش مث نمو ،ضبقلما طبر مكحأ مث ،فافشلا ءاطغلا عض .فافشلا ءاطغلاو ريصعلا ةافصم
،تقولا ضعبل كرلمحا لمع دعب ،يعيبط رمأ اذهو ،ةرارشو ةبيرغ ةحئار دجوت دقو ،ليغشتلا روط يف كرلمحا لمعي ،مادختسلاا لبق
.4
.ةقباسلا ةرهاظلا يفتختس
ريثكلا دوجو ةلاح يفو ،اياقبلا سأكو ىطسولا ةدعاقلا يف مزلالا نم رثكأ اياقبو ريصع دوجو مدع نم دكأت ،رصعلا ةيلمع ءانثأ
.5
.ىرخأ ةرم اهمادختسا مث نمو ،اهفيظنتو ،ةقاطلاب دادملإا ردصم ليغشت فاقيإ ىجري ،اهنم
سأك لخاد ىرخأ ةعطق يأ وأ ا ًدي عضت لا ،ليغشتلا ديق ةقاطلاب دادملإا ردصم ناك اذإ .سأكلا ءاطغ حتفت لا ،مادختسلاا ءانثأ
.6
.زاهلجا فلتي دق وأ ةراض ةثداح ثدتح دقف لاإو ،ةيذغتلا ذفنم وأ طللخا
ةليوط ةرتفل كرلمحا ليغشت ةلاح يفو .كرلمحا يف ةيلاعلا ةرارلحا ةجرد نم ةيامحلل زاهج تيبثت تم ،زاهلجا اذه ةمدخ ةرتف ةلاطلإ
.7
.اًيئاقلت ةقاطلاب دادملإا ردصم ليغشت فاقيإ متيس ،ريذحتلاب ةصالخا ةرارلحا ةجرد ىلإ لوصولا دنعو ،لملحا ةدايز وأ تقولا نم
ةرم زاهلجا مدختساو ،)اًبيرقت ةقيقد
30
ةدلم( كرلمحا دربي ىتح رظتناو ،ةقاطلاب دادملإا ردصم سباق بحسا ،كرلمحا فقوت دعب
.ىرخأ
.ا ًدبأ زاهلجا اذه ليغشتب لافطلأل حامسلا مدع ىجري ،ليغشتلا ةيلمع ءانثأ
.8
.غيرفتلا وأ ليمحتلا لامعأ ءارجإ ا ًماتم رظحُي ،نحطلا وأ قيمنتلا فورظ ،طللخا ةيلمع يف زاهلجا اذه لمعي امدنع
.9
.ةقاطلاب دادملإا ردصم سباق بحس متي ىتح ماعطلا بكست لا ،ةيلمعلا ءاهتنا دعب
.10
.كديب هلسغ مدعو ،هلسغل روبنصلا ءام تتح عطاقلا عضو ىجري ،عطاقلا فيظنت ءانثأ ،رطلخا بنجتلو ،ا ًدج ةداح عطاوقلا
.11
.ةمظنلما ضارغلأا فلاخب ىرخأ ضارغلأ زاهلجا مدختسُي لاأ بجي
.12
للاخ نم وأ ةعنصلما ةكرشلا للاخ نم لادبتسلاا ةيلمع متت نأ بجي ،رطخلل ضرعتلا بنجتل ،ةقاطلاب دادملإا كلس فلت ةلاح يف
.13
.ينهباشم ينينهم وأ ةمدلخا ةرادإ ىدل ينينهم
فيظنتلاو ةنايصلا
.اًفيظنو اًفاج كرلمحا لظي ىتح ،اًريثك زاهلجا اذه مادختسا بجي
.1
.هنفعتو كرلمحا بيطرت بنجتل ةيوهتلا ديجو فاج ناكم يف زاهلجا اذه نيزخت ىجري ،ةليوط ةرتفل همادختسا مدع ةلاح يف
.2
ىرخلأا تانوكلما لسغ نكيم .طقف ةللبم شامق ةعطق مادختساب حسلما بجي ،فيظنتلا ءانثأ .يسيئرلا زاهلجا فيظنت بجي لا
.3
.ريصعلا ةهوف ءاطغ وأ اياقبلا سأك وأ ىطسولا ةدعاقلا وأ عفدلا دومع لثم ،سالما مادختساب ةرشابم
ةطساوب ةنايصلل ةلباق هلخادب ءازجأ دجوت لا ثيح ،كسفنب كرلمحا ةدحو كفب اًدبأ مقت لا ،مادختسلاا للاخ ةلكشم يأ ةفداصم ةلاح يف
.حلاصلإاو صحفلل دمتعلما ةنايصلا قفربم لاصتلاا ىوس كيلع ام .مدختسلما
ةينفلا تانايبلا
تاو
800
–
زتره
50
–
تلوف
240
-
220
ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهلجا نم صلختلا
بسانم زكرم ىلإ لمعتلا يتلا ةيبرهكلا ةزهجلأا ملس :ةيللمحا ينناوقلا مارتحا ركذت ءاجر !ةئيبلا ةيامح يف ةدعاسلما كنكيم
.تافلخلما نم صلختلل
28
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
