Philips HR1880 Exprimidor – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
HR1880
HR1882
Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4241 210 18283
English
1 Your juicer
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benefit from the suppor t that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome. Read this user manual carefully before you install and use the unit.
Save it for future reference.
2 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference.
Danger
•
Do not immerse the main unit of the juicer in water,
any other fluid, nor rinse it under the tap. Use only a
moist cloth to clean.
Warning
•
Check if the voltage indicated on the juicer
corresponds to the local power voltage before you
connect it.
•
Do not connect the appliance to an external timer to
prevent danger.
•
Only connect the juicer to a grounded power outlet.
Always make sure that the plug is inser ted firmly into
the power outlet.
•
Make sure that the damaged power cord is replaced
by Philips, a ser vice center authorized by Philips or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
•
If you detect cracks in the sieve, the driving shaft, or
any accessories is damaged in any way, do not use the
appliance anymore and contact the nearest Philips
ser vice center. Do not replace par ts of the appliance
yourself.
•
This appliance shall not be used by children.
•
This appliance can be used by persons with reduced
physical, sensor y or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
super vision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the
hazards.
•
For their safety, do not allow children to play with the
appliance.
•
Keep the appliance and its power cord out of the
reach of children. Do not hang the power cord over
the desk or table edge, where you place the appliance.
•
To prevent a shor t circuit or an electric shock, make
sure that your hands are dr y before you inser t
the plug into the power outlet and switch on the
appliance.
•
Never let the appliance run unattended.
•
Never reach into the feeding tube and the main
unit with your fingers or an object while the juicer
is running. Never use any objects to replace the
pusher. Keep your eyes from the feeding tube to avoid
accidents.
Caution
•
This appliance is intended for household use only.
•
Never use any accessories or par ts from other
manufacturers or that Philips does not specifically
recommend. If you use such accessories or par ts, your
guarantee becomes invalid.
•
Do not use this appliance on an unstable or uneven
surface.
•
Before you inser t the plug into the power outlet,
make sure that the appliance is assembled correctly.
•
Unplug the appliance immediately after use.
•
Switch off and unplug the appliance from the power
outlet after use. Wait till the main unit and the
driving shaft stop turning, then you can take out any
accessories from the main unit.
•
Cut large ingredients into pieces that fit into the
feeding tube. Remove stones, cores, seeds, and thick
peels in fruits or vegetables before juicing.
•
Do not exer t too much pressure on the pusher, since
this would affect the quality of the end result and it
could even cause the driving shaft to come to a halt.
•
Food coloring can discolor components. This is normal
and has no impact on use.
•
Do not use the appliance continuously for more
than 30 minutes. This is to protect the lifetime of the
appliance.
•
When the appliance is stopped and cannot
automatically reverse, turn the control knob to OFF.
Then, turn the control knob to the REV position
to clear the ingredients from the appliance. Turn the
control knob to ON again to use the appliance. If it is
still blocked, clean the driving shaft before you re-use
again. This is to protect the appliance.
•
To prevent damages due to heat deformation, never
use water with a temperature of over 60°C or a
microwave oven to clean all components.
•
Do not use scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol, alcohol or acetone to
clean the appliance.
EMF
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding
exposure to electromagnetic fields.
3 Overview (fig. 1)
a
Driving shaft
g
Backup sealing ring
b
Fine sieve
h
Cleaning brush
c
Coarse sieve (HR1882 only)
i
Main unit
d
Juice collector
A. Pulp spout
B. Juice spout
C. Drip-proof plug
D. Sealing ring
j
Control knob
e
Pulp container
k
Lid
E. Feeding tube
F. Tray
f
Juice jug
l
Pusher
4 Before first use
Take out all the accessories and clean the par ts of the juicer thoroughly before using it for
the first time (see chapter “Cleaning”).
Make sure all par ts are completely dr y before you star t using the juicer.
5 Assembling the juicer (fig. 2)
Note
•
Make sure the sealing ring is firmly inser ted into the juice collector.
•
If the sealing ring on the juice collector is aging or damaged, replace it with the backup sealing ring.
1
There is a rubber pad underneath the juice collector. Before using the appliance, make
sure it is firmly plugged in to avoid leakage or prevent the pulp outlet from getting
blocked.
2
Align the indications on the sieve ( ) and the one on the juice collector, and then put
the sieve into the juice collector.
3
Place the driving shaft into the sieve.
4
Place the lid onto the juice collector. Turn the lid clockwise until the indication ( ) on
the juice collector and on the lid are aligned.
5
Align the indications (
,
) on the juice collector and the main unit respectively. Then,
inser t the juice collector into the main unit.
6
Put the pulp container and juice jug under the spouts respectively.
6 Using the juicer (fig. 3)
Caution
•
Never insert your fingers or an object into the feeding tube.
•
When the appliance is stopped and cannot automatically reverse, turn the control knob to the
off position “O”. Then, turn the control knob to the reverse position “ ” to clear the ingredients
from the appliance. Turn the control knob to “I” again to use the appliance. If it is still blocked,
clean the driving shaft and remove food residues in it before you re-use again. This is to protect
the appliance.
Note
•
The appliance will only function if all par ts have been properly assembled and the lid has been
properly locked in place with the juice collector.
•
Cut the ingredients into pieces that fit into the feeding tube.
•
For HR1882, the coarse sieve is more suitable to juice soft fruits or vegetables such as tomatoes and
berries.
•
During processing, the appliance may vibrate sligtly. This is normal.
•
Do not exer t too much pressure on the pusher, as this could affect the quality of the end result and
it could even cause the sieve to come to a halt.
•
To prevent juice from dripping onto the table, inser t the drip-proof plug into the juice outlet before
moving the juice jug from under the juice outlet.
•
Drink the juice immediately after you have extracted it. If it is exposed to air for some time, the juice
loses its taste and nutritional value.
Tip
•
Use fresh fruit and vegetables, as they contain more juice. Fruits like apples, pears, pineapples, grapes,
pomegranates, oranges and melons, and vegetables like carrots, cucumbers, tomatoes, celer y stalks
are suitable for processing in the juicer.
•
When juicing a large amount of hard fruits or vegetables such as carrots, celer y stalks and spinach,
the rubber pad on the juice collector might be pushed open, and the appliance might be blocked. To
help avoid the situation, cut the fruits or vegetables into small cubes or pieces.
•
Remove thick peels, e.g. those of pineapples, oranges and pomegranates. You do not have to remove
thin peels or skins
•
If you want to juice fruits with stones, such as peach, plum or cherr y, remove the stone before juicing.
•
The juicer is not suitable for processing ver y hard and/or fibrous or starchy fruits or vegetables such
as sugar cane. Fruits that contain starch, such as bananas, papayas, avocados, figs and mangoes are also
not suitable for processing in the juicer. Use a food processor or blender to process these fruits.
7 Cleaning (fig. 4)
Cautions
•
Before cleaning, make sure the appliance is switched off and the sieve has stopped rotating.
•
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol, petrol or
acetone to clean the appliance.
•
Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.
•
Do not clean the sieve with your hands to avoid getting cut. Use the provided brush for this
matter.
Note
•
Apar t from the main unit, lid, pusher, and the brush, all the other par ts are dishwasher proof.
•
Wipe the appliance with a soft cloth and make sure the appliance is clean and dr y before storage.
Tip
•
The appliance is easier to clean if you do so immediately after use.
•
Use the pointed top of the cleaning brush to poke out the pulp stuck in the detachable par ts.
1
Take out the pusher.
2
Turn the lid anti-clockwise until
aligns with the indication ( ) on the juice collector,
and then remove the lid.
3
Remove the juice collector from the main unit.
4
Take out the driving shaft, sieve and sealing ring.
5
Unplug the rubber pad underneath the juice collector, and use the point top of the
cleaning brush to poke out food residues inside of the pulp outlet.
6
Use the silicone end of the cleaning brush to wipe off the pulp on the sieve, and then
brush away the pulp stuck in the holes.
7
Clean the detachable par ts with the provided cleaning brush in warm water with some
washing-up liquid and rinse them under the tap.
8
Clean the main unit with a damp cloth.
8 Recycling
Do not throw away the appliance with normal household waste at the end of its life,
but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to
preser ve the environment.
9 Guarantee and service
If you have a problem, need ser vice or need information, see www.philips.com/suppor t or
contact the Philips Consumer Care Center in your countr y.
a
b
c
d
A
C
D
e
f
l
E
F
k
j
i
B
1
g
4
1
3
5
2
4
2
3
4
3
4
5
7
6
8
9
1
3
2
1
2
3
1
3
10
2
1
2
1
11
h
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
Always there to help you
EN
User manual
BG
Ръководство за потребителя
CS
Příručka pro uživatele
ES
Manual del usuario
ET
Kasutusjuhend
HR
Korisnički priručnik
HU
Felhasználói kézikönyv
LT
Vartotojo vadovas
LV
Lietotāja rokasgrāmata
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador
RO
Manual de utilizare
RU
Руководство пользователя
SK
Príručka užívateľa
SL
Uporabniški priročnik
SR
Korisnički priručnik
UK
Посібник користувача
1/5
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
