Metabo OF E 1229 - Manual de instrucciones - Página 7

S p e c i f i e d   u s e

:

The Of E 1229 Signal is suited for cutting wood, wood-like materials and plastic.
The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use. Generally accepted
accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

U t i l i s a t i o n   c o n fo r m e  

:

L’Of E 1229 Signal convient au fraisage du bois, de matériaux ressemblant au bois et de matières
plastiques. L’utilisateur est entièrement responsable de tous les dommages résultant d’une utilisation non
conforme. Il est impératif de respecter les consignes générales de prévention contre les accidents ainsi
que les consignes de sécurité ci-jointes.

B e s t i m m u n g s g e m ä ß e   Ve r we n d u n g

:

Die Of E 1229 Signal ist geeignet zum Fräsen von Holz, holzähnlichen Werkstoffen und Kunststoffen.
Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer. Allgemein an-
erkannte Unfallverhütungsvorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.

D o e l m a t i g   g e b r u i k

:

De Of E 1229 Signal is geschikt voor het frezen van hout, houtachtige materialen en kunststoffen.
Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik. De algemeen erkende
ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten in acht worden
genomen.

U t i l i z zo   c o n fo r m e

:

Of E 1229 Signal è adatta per eseguire la fresatura su legno, simillegno e materie plastiche.
Per eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo, è responsabile esclusivamente
l’utilizzatore. È obbligatorio rispettare le prescrizioni generali per la prevenzione degli infortuni nonché le
avvertenze di sicurezza allegate.

U s o   s e g ú n   s u   f i n a l i d a d

:

Of E 1229 Signal es apta para fresar madera, materiales similares a la madera y plásticos.
Los posibles daños derivados de un uso inadecuado son responsabilidad exclusiva del usuario. Se
deberán respetar las normas sobre prevención de accidentes generalmente aceptadas y las
indicaciones de seguridad aquí incluidas.

U t i l i za ç ã o   c o r r e t a

:

A Of E 1229 Signal é adequada para fresar madeira, materiais semelhantes à madeira e plásticos.
O utilizador é inteiramente responsável por danos que advenham de uma utilização indevida. Respeitar
as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis e as indicações de segurança juntamente
fornecidas.

Av s e d d   a nv ä n d n i n g :

Of E 1229 Signal lämpar sig för fräsning av trä, träliknande material och platser.
Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning. Allmänna föreskrifter om
förhindrande av olycksfall samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

M ä ä r ä ys t e n m u ka i n e n   k ä y t t ö

:

Of E 1229 Signal soveltuu puun, puuntapaisten materiaalien ja muovien jyrsimiseen.
Tarkoituksen vastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä. Yleisesti
hyväksyttyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava.

Fo r s k r i f t s m e s s i g   b r u k

:

Of E 1229 Signal er egnet til fresing i tre, treimitater og plastmaterialer.
Bruker er alene ansvarlig for skader som måtte oppstå pga. uhensiktsmessig bruk. Generelt gjeldende
arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes.

Ko r r e k t   a nve n d e l s e

:

Of E 1229 Signal er egnet til fræsning af træ, trælignende materialer samt kunststoffer.
For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig. Generelt
anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes.

U ż y t kowa n i e   zg o d n e   z   p r ze z n a c ze n i e m

:

Of E 1229 Signal jest przeznaczona do frezowania drewna, materiałów drewnopodobnych i tworzyw
sztucznych. Odpowiedzialność za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem ponosi wyłącznie użytkownik. Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP
oraz dołączonych informacji dotyczących bezpieczeństwa.

Re n d e l t e t é s sze r ű   h a sz n á l a t

:

Az Of E 1229 Signal fa, faszerű anyagok és műanyagok marására alkalmas.
A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel. Az általános
balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

Σ κ ό π ι μ η   χρ ή σ η

:

To ηλεκτρικό ρούτερ Of E 1229 Signal είναι κατάλληλο για φρεζάρισμα ξύλου, υλικών όμοιων με το
ξύλο και πλαστικών. Για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από μη ενδεδειγμένη χρήση φέρει την
αποκλειστική ευθύνη ο χρήστης. Πρέπει να τηρούνται οι γενικά αναγνωρισμένες προδιαγραφές περί
πρόληψης ατυχημάτων και οι παραδιδόμενες υποδείξεις ασφαλείας.

7