First FA-5305-3 - Manual de instrucciones - Página 3

8

9

RUSSKIJ

VAØNYE 

PRAVILA BEZOPASNOSTI 

Pri ispolæzovanii qlektriheskix 

priborov neobxodimo soblüdatæ 

sleduüwie osnovnye pravila 

bezopasnosti:

•

  Prohtite vse ukazaniå.

•

Данный прибор предназначен для 

использования в бытовых и схожих с 

ними целях, таких как:

  -  Оснащение кухонных зон в 

магазинах, офисах и других рабочих 

пространствах;

  -  Загородные жилые дома;

  -  Для клиентов гостиниц, мотелей и 

других помещений жилого типа;

  -  Для помещений домашних гостиниц 

полупансионного типа;

•

Для питания прибора всегда 

используйте сетевые розетки только 

переменного тока и типа, указанного 

на самом приборе.

•

Никогда не оставляйте включенный 

прибор без присмотра.

•

Не используйте с прибором внешний 

таймер или устройство дистанционного 

управления.

•

Не держите прибор рядом с 

отопительными устройствами. 

Старайтесь не деформировать 

штепсель электровилки, иначе это 

может привести к возгоранию или 

поражению электрическим током.

•

При передаче данного прибора 

третьему лицу следует также передать 

вместе с ним настоящую инструкцию по 

эксплуатации.

•  Неправильная эксплуатация или 

нарушение правил обращения может 

привести к неисправности прибора и 

причинить вред пользователю.

•

  Ne trogajte goråhuü poverxnostæ. 

Polæzujtesæ ruhkami ili knopkami.

•

  Predotvratitæ risk qlektro‚oka, ne 

opuskajte ‚nur, vilku ili sam pribor 

v vodu ili druguü Ωidkostæ.

•

  Neobxodim strogij nadzor vzroslyx, 

kogda lüboj pribor ispolæzuetså 

detæmi ili vozle nix.

•

  Polæzujtesæ priborom sugubo dlå 

prednaznahennoj celi.

•

  Otklühite pribor ot qlektroseti, 

kogda ne v polæzovanii ili pered 

histkoj. Dajte priboru oxladitæså 

do prisoedineniå ili snåtiå s nego 

zaphastej i pered histkoj pribora.

•

  Ne vklühajte pribor, esli u nego 

povreΩdön ‚nur, vilka, esli pribor 

ne srabotal ili, esli on povreΩdön v 

kakoj -to stepeni.

•

  Neobxodimo soblüdatæ 

isklühitelænuü ostoroΩnostæ, 

peredvigaå pribor, soderΩawij 

kipåwee maslo ili lübye goråhie 

Ωidkosti. 

•

  Predotvratitæ opasnostæ 

u‚iba polæzujtesæ tolæko temi 

zaphaståmi, kotorye rekomenduütså 

proizvoditelem.

•

  Ne ispolæzujte pribor vne doma (na 

ulice).

•

  Ne dopuskajte, htoby ‚nur svisal 

herez ostrye kraå stola ili 

prilavka, ili prikasalså k goråhim 

poverxnoståm.

•

  Ne stavæte pribor okolo goråhej 

gazovoj ili qlektriheskoj konforki, 

ili v nagretuü duxovku.

• 

Данный прибор не рекомендуется 

использовать людям (включая и 

детей) с ограниченными физическими, 

сенсорными или умственными 

возможностями, а также обладающих 

недостаточным опытом или знанием 

продукта. Данной категории лиц 

рекомендуется использовать прибор 

только под присмотром.

• 

Дети должны находится под присмотром 

взрослых, чтобы 

удостовериться, что они не играются 

прибором, а используют его по 

назначению.

SOXRANITE QTI UKAZANIÄ! 
Qtot pribor ispolæzuetså sugubo dlå 

doma‚nix celej.

Nikakix hastej dlå obsluΩivaniå 

potrebitelem ne naxoditså vnutri. 

Vernite pribor v bliΩaj‚ij 

obsluΩivaüwij punkt dlå proverki, 

pohinki ili regulirovki. 

КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА

1.  Ручка

2.  Декоративные формы

3.  Нижняя часть корпуса

4.  Регулятор Температуры в Духовке

5.  Индикатор питания (зеленый) и 

индикатор готовности (красный)

6.  Верхняя форма с антипригарным 

покрытием

7.  Нижняя форма с антипригарным 

покрытием

RUSSKIJ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Перед первым использованием 

устройства снимите любые рекламные или 

упаковочные материалы и убедитесь, что 

на формах нет пыли и других загрязнений. 

При необходимости протрите их влажной 

салфеткой. Для достижения наилучших 

результатов налейте на формы с 

антипригарным покрытием чайную ложку 

растительного масла. Смажьте формы с 

помощью кухонного полотенца и удалите 

излишки масла. 
При первом включении устройства оно 

может немного дымить или издавать 

неприятный запах. Это не является 

неисправностью для большинства 

подобных устройств. Это не влияет на 

безопасность устройства. 

•  Вставьте штепсель в розетку. При 

этом включится индикатор готовности, 

обозначая, что устройство нагревается. 

•  Необходимо нагревать устройство до 

тех пор, пока индикатор готовности 

не отключится. Это будет обозначать, 

что пластины достигли нужной 

температуры. 

•  Для достижения наилучших 

результатов перед использованием 

распылите на формы небольшое 

количество масла. Это также 

позволит легко снять вафли после 

приготовления. 

•  Распределите тесто по формам с 

помощью ложки либо тканевого 

кондитерского мешка.

Примечание: Не используйте обычные 

пластиковые пакеты, поскольку они могут 

расплавиться при контакте с горячими 

формами.
•  Осторожно закройте крышку, 

зафиксировав защелки. Не закрывайте 

крышку с силой, поскольку тесто может 

вытечь из форм.

•  Засеките примерно 4–6 минут или 

готовьте до подрумянивания.

•  Чтобы вынуть вафли, всегда 

используйте пластиковую или 

деревянную лопатку. Запрещается 

использовать острые или 

металлические предметы, поскольку 

они могут поцарапать антипригарное 

покрытие форм.

PODSKAZKI DLÄ 

VKUSNYX VAFELÆ. 

1.  Ne pereme‚ivajte testo dlå vafelæ 

sli‚kom dolgo. Esli Vy vzbivaete 

belki otdelæno i dobavlåete ix v 

testo - rezulætatom qtogo budet bolee 

py‚nyj i xruståwij vafelæ. 

2.  Dajte vaflåm polnostæü propehæså, 

preΩde hem Vy vybiraete ix iz 

pribora. 

3.  Ne otkryvajte pribor vo vremå 

pervyx minut vypehki, inahe vafelæ 

otdelitså.

4.  Vafli poluhaütså osobenno 

xruståwimi, esli Vy ostavite ix 

v otkrytom pribore na neskolæko 

sekund posle okonhaniå vypehki. 

UXOD ZA PRIBOROM 

DLÄ PRIGOTOVLENIÄ VAFELÆ

Net nikakoj neobxodimosti v razbore 

pribora dlå histki. Prosto wötohkoj 

vyhistite kanavki dlå togo, htoby 

vybratæ ostatki Ωira, margarina i 

kro‚ki. 
Nikogda ne upotreblåjte vodu, sredstva 

dlå histki na goråhix tarelkax. Ne 

upotreblåjte öΩik ili carapaüwie 

podu‚ki dlå neprilipaemyx 

poverxnostej. Uberite osobo upråmye 

påtna plastmassovym sethatym 

pufom ili podu‚koj. Dlå nailuh‚ix 

rezulætatov polæzujtesæ tolæko 

produktami, prigodnymi dlå histki 

neprilipaemyx poverxnostej. Protrite 

goråhie tarelki vlaΩnoj tkanæü posle 

kaΩdogo polæzovaniå dlå izbeΩaniå