First FA-5305-3 - Manual de instrucciones - Página 4

10

11

RUSSKIJ

påten i lipkosti, nakoplåemyx ot 

ostatkov piwi ili Ωirov. 
Dlå histki vne‚nej poverxnosti, ruhek 

i drugix hastej polæzujtesæ tolæko 

vlaΩnoj tråpohkoj ili aqrozolem dlå 

histki. 

Для уменьшения занимаемого места 

устройство можно хранить в вертикальном 

положении.

NIKOGDA NE POGRUØAJTE PRIBOR V 

VODU 

СПЕЦИФИКАЦИИ

Moщность:  220-240B ~ 50/60Гц 1100Вт

СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН.

RECEPTY: 

VAFLI DOMA∏NEGO PRIGOTOVLENIÄ 

Ingredienty: 

250gr. masla ili margarina,  

175gr. saxara, 2 paketika vanilænogo 

saxara, 6 åic, wepotka soli, romovaå 

qssenciå ili limonnaå po vkusu,  

500gr. p‚enihnoj muki, 9gr. pekarnogo 

poro‚ka, primerno 1/2 litra moloka. 
Pravila Gotovki: 

Vzbejte maslo ili margarin do peny. 

Postepenno pribavæte saxar i vanilænyj 

saxar i vzbivajte poka smesæ stanet 

gladkoj, bez komkov. Zatem pribavæte 

åjca odno za drugim s wepotkoj soli 

i romovoj ili limonnoj qssenciej. 

Pribavæte pekarnyj poro‚ok, sme‚annyj 

s proseånnoj mukoj odnovremenno s 

molokom, k kremovoj smesi.
Tak kak nevozmoΩno ukazatæ tohnoe 

kolihestvo moloka, neobxodimovogo 

dlå polæzovaniå, obratite vnimanie i 

dobavæte dostatohno dlå togo, htoby 

poluhilosæ polu - Ωidkaå Ωidkostæ, 

stekaüwaå s loΩki. 
Sledujte ukazaniåm polæzovaniå pribora 

dlå Ωarki.

KREMOVYE VAFLI 

Ingredienty: 

250gr. masla ili margarina,  

100gr. saxara, 1 paket vanilænogo saxara, 

4 Ωeltka, 125gr. p‚enihnoj muki,  

125gr. Gustin ili Mondamin (kukuruznaå 

muka), 6gr. pekarnogo poro‚ka,  

1/4 litra slivok, 4 belka, saxarnuü pudru 

dlå posypki. 

Pravila Prigotovleniå: 

Vzbejte Ωiry do peny i postepenno 

pribavæte saxar,vanilænyj saxar i 

Ωeltki. Togda pribavæte proseånnuü 

muku, sme‚annuü s Gustin/Mondamin 

i parallelæno pekarnyj poro‚ok, 

sme‚annyj so slivkami. Nakonec 

pribavæte silæno vzbitye belki. 
Sledujte instrukciåm polæzovaniå 

priborom. 

BISKVITNYE VAFLI 

Ingridienty: 

2 åjca, 6 stolovyx loΩek goråhej vody, 

150gr. saxara, 1 paketik vanilænogo 

saxara, 4 kapli limonnogo pekarnogo 

masla, 200gr. p‚enihnoj muki,  

6gr. pekarnogo poro‚ka, 50gr. masla 

ili margarina, saxarnyj poro‚ok dlå 

prisypki. 
Pravila Prigotovleniå: 

Vzbejte Ωeltki i vodu do peny i 

postepenno pribavæte 2/3 kolihestva 

saxara s vanilænym saxarom. Vzbejte do 

sostoåniå krema. Pereme‚ajte pekarnoe 

maslo s vzbitymi Ωeltkami. Vzbejte 

belki v gustuü penu, zatem dobavæte 

ostalænoe kolihestvo saxara, prodolΩaå 

vzbivatæ smesæ. Smesæ dolΩna bytæ 

dostatohno gustoj, htoby porez sled ot 

poreza noΩa ostalså vidnym. Pribavæte 

vzbitye Ωeltki k gustoj masse. Na qtu 

smesæ prosejte muku, sme‚annuü s 

pekarnym poro‚kom. Sme‚ajte eö legko 

so smesæü, pod Ωeltki (ne podnimajte) i 

togda postepenno dobavæte rasstaånnyj i 

oxlaΩdönnyj Ωir. 
Sledujte vsem ukazaniåm po polæzovaniü 

priborom vo vremå vypehki.

Экологическая утилизация 

Вы можете помочь защитить окружающую 

среду! Помните о соблюдении местных 

правил: Отправьте неработающее 

электрооборудование в соответствующие 

центры утилизации.

POLSKI

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA:

Podczas obsługi urządzeń elektrycznych 

należy zastosować się do następujących 

zaleceń:

•  Przeczytać wszystkie instrukcje.

•  Urządzenie przeznaczone jest do użytku w 

gospodarstwie domowym i do zastosowań 

podobnych, takich jak:

  -  Kuchenki dla personelu sklepów, 

urzędów i innych środowisk pracy;

  -  Gospodarstwach wiejskich;

  -  Gości hotelu, motelu i innych rezydencji 

tego typu;

  -  Pensjonatów typu bed and breakfast.

•  Urządzenie zasilać zawsze z gniazdka 

zasilania (tylko AC), oznaczono to na 

urządzeniu.

•  Nie pozostawiać pracującego urządzenia 

bez nadzoru.

•  Nie używać z zastosowaniem timera lub 

urządzeń zdalnego sterowania.

•  Proszę trzymać z dala od wszelkich 

źródeł ciepła. Wtyczkę chronić przed 

zgnieceniem, bo może to spowodować 

pożar lub porażenie elektryczne.

•  Przy przekazywaniu urządzenia innym, 

podręcznik obsługi musi być przekazany 

również.

•  Niewłaściwe użycie i obchodzenie się, 

może spowodować nieprawidłowe 

działanie urządzenia i urazy użytkownika.

•  Używać urządzenia wyłącznie do 

przeznaczonego celu.

•  Nie dotykać rozgrzanych powierzchni. 

Używać wyłącznie uchwytów i przycisków.

•  Aby uniknąć porażenia prądem, nie 

zanurzać urządzenia, kabla i wtyczki w 

wodzie ani w innych cieczach.

•  Zachować szczególną ostrożność, gdy 

urządzenie obsługiwane jest przez dzieci 

lub w ich obecności.

•  Po użyciu i przed czyszczeniem 

wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej. 

Przed wymianą części i czyszczeniem 

pozostawić urządzenie do wystygnięcia.

•  Nie używać urządzenia, jeżeli kabel lub 

wtyczka są uszkodzone lub występują 

jakiekolwiek usterki w funkcjonowaniu 

urządzenia.

•  Aby zmniejszyć ryzyko zranień, używać 

tylko zaleconego przez producenta 

wyposażenia.

•  Nie używać urządzenia na wolnym 

powietrzu.

•  Unikać kontaktu kabla z ostrymi 

krawędziami, które mogą doprowadzić 

do jego przetarcia. Unikać zbytniego 

napinania kabla, przez co można go 

przypadkowo wyrwać z gniazdka.

•  Nie ustawiać urządzenia na gorących 

kuchenkach, ani obok nich.

• 

Ten produkt nie jest przeznaczony dla 

osób (w tym dzieci), których zdolności 

fizyczne, czuciowe lub umysłowe 

są ograniczone lub które nie mają 

doświadczenia w obsłudze tego produktu, 

chyba, że znajdują się pod nadzorem 

osoby posiadającej takie zdolności.

• 

Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się 

tym urządzeniem.

ZALECA SIĘ ZACHOWANIE NINIEJSZEJ 

INSTRUKCJI OBSŁUGI NA PRZYSZŁOŚĆ!
Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku 

w gospodarstwach domowych.

Oddawać do naprawy tylko w 

licencjonowanych warsztatach.

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI

1. Uchwyt

2.  Płytki dekoracyjne

3.  Dolna obudowa

4.  Pokrętło termostatu

5.  Lampka zasilania (zielony) i lampka 

gotowości (czerwony)

6.  Górna płytka nieprzywierająca

7.  Dolna płytka nieprzywierająca

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem urządzenia 

odklej wszelkie etykiety reklamowe i usuń 

elementy opakowania oraz sprawdź, czy płytki 

grzejne są czyste i wolne od kurzu. W razie