Great States 204-14 - Manual de uso - Página 3

Usage and Care

Minor cutting height adjustments

The cutting height on these units can be adjust-
ed simply by adjusting the roller assembly.
Model 204-14 can be adjusted from 1/2" (1.27
cm) to 1 3/4" (4.45 cm) and Model 304-14 can
be adjusted from 1" (2.54 cm) to 2 1/4" (5.72
cm). Keep in mind that the same adjustment
must be performed on both sides of the mower.

As you follow the instructions below, refer to fig-
ure 4 for more information.

• To achieve the lowest cutting position, loosen

and remove the nuts on both sides of the
roller assembly.

• Position the bolt through the bottom hole of

the plastic roller bracket and the top hole of
the mower side plate. Retighten nuts on both
sides.

• To achieve the highest cutting position, loosen

and remove the nuts on both sides of the
roller assembly.

• Position the bolt through the top hole of the

plastic roller bracket and the bottom hole of
the mower side plate. Retighten nuts on both
sides.

Other cutting heights can be obtained by posi-
tioning the bolts through other hole locations.

Mower blade adjustment

The blades have been preadjusted before
leaving the factory

Misalignment can occur resulting in blades that
are too loose or too tight. If this happens, you
will notice a rough, uneven cut or a hard-
pushing mower.

All adjustments are made from the rear of the
mower (opposite from the bar with the logo
decal). Each end of the cutting bar can be
adjusted separately.

As you follow the instructions below, refer to
figure 5 for more information.

Uso y Cuidado

Ajustes menores de la altura de corte

La altura de corte de estas unidades puede modi-
ficarse con sólo ajustar el ensamble del rodillo. El
Modelo 204-14 puede ajustarse desde 1.27 cm
(1/2 pulg.) hasta 4.45 cm (1-3/4 pulg.) y el Modelo
304-14 puede ajustarse desde 2.54 cm (1 pulg.)
hasta 5.72 cm (2-1/4 pulg.). Tenga en mente que
se debe efectuar el mismo ajuste en ambos
lados de la podadora.

A medida que siga las instrucciones que se
dan a continuatión, consulte la Ilustración 4
para obtener información adicional.

• Para obtener la posición de corte más baja,

afloje y retire las tuercas de ambos lados del
montaje del rodillo.

• Vuelva a insertar el rodillo, haciendo que

pase por el agujero inferior del soporte de
plástico del rodillo y también por el agujero
superior que se encuentra en la placa lateral
de la pododora. Vuelva a apretar la tuercas
de ambos lados.

• Para obtener la posición de corte más alta,

afloje y retire las tuercas de ambos lados del
montaje del rodillo.

• Vuelva a insertar el rodillo, haciendo que

pase por el agujero superior del soporte de
plástico del rodillo y también por el agujero
inferior que se encuentra en la placa lateral
de la podadora. Vuelva a apretar la tuercas
de ambos lados.

Se pueden obtener otras alturas de corte,
pasando el tornillo por diferentes agujeros.

Ajustes de las cuchillas de la podadora

La altura de corte ha sido ajustado en la fábrica.

Con el tiempo, se puede producir un desali-
neamiento, lo cual hace que las cuchillas que-
den demasiado flojas o apretadas. Si esto
sucede, observará que la unidad corta de una
manera dispareja o que es dificil de empujar.

Todos los ajustes se hacen de la parte trasera
de la podadra (frente a la barra con calco-
mania del logotipo). Se pueden ajustar sepa-
radamente los dos extremos de la barra de
corte.

A medida que siga las instrucciones que se
dan a continuación, consulte la Ilustración 5
para obtener informatión adicional.

Utilisation et Entretien

Ajustement mineur de la hauteur de
coupe

La hauteur de coupe sur ces unités peut être
réglée par simple réglage du rouleau. Le mod-
èle 204-14 peut être réglé de 1,27 cm (1/2 po)
à 4,45 cm ( 1 3/4 po) et le modèle 304-14 peut
être réglé de 2,54 cm (1 po) à 5,72 cm (2 1/4
po). Exactement le même ajustement doit être
fait de chaque côté de la tondeuse.

En suivant les instructions suivantes, regardez
I’illustration 4 pour plus de détail.

• Pour obtenir la coupe la plus basse, desser-

rez les deux écrous de chaque côté du
rouleau.

• Glisser les écrous vers le haut sur les fentes

de chaque côté. Resserrez les écrous de
charque côté.

• Pour obtenir la coupe la plus haute, desserrez

les deux écrous de chaque côté du rouleau.

• Glisser les écrous vers le bas sur les fentes

de chaque côté. Resserrez les écrous de
chaque côté.

La hauteur de la coupe peut être modifiée un
changeant la position des écrous sur les fentes.

Ajustement des lames

Les lames coupantes ont été ajustées avant le
départ de l’usine.

Un mauvais alignement peut survenir. Elles
pourraient être trop lâchées ou trop serrées,
causant une tonte grossière et inégale de la
pelouse, et faisant en sorte que la tondeuse
sere difficile à pousser.

Tous les ajustments sont effectués à l’arrière de
la tondeuse (de l’autre côté de la barre avec
l’étiquettee). Chaque côté de la barre peuvent
être ajustés séparément.

En suivant les instruction suivantes, regardez
l’illustration 5 pour plus détail.

Figure 3 - Incorrect

Ilustración 3 - Incorrecto

Illustration 3 - Incorrect

Figure 4

Ilustración 4

Illustration 4

Figure 5

Ilustración5

Illustration 5

Roller Bracket

& Adj. Nut

Soporte del rodillo

y tuerca de ajuste

Loquet el écrou

d'ajustement

Front

Anterior

Avant

Rear

Posterior

Arrière

Adjusting

Screws

Tornillos

de ajuste

Ecrous

d'ajustement

2